2 часть

Откуда они знают, куда идти? В дополнение к отслеживанию небесных сигналов, таких как положение солнца, звезд и луны, взрослые птицы используют магнитный компас для навигации. Даже когда нет ориентиров, эта внутренняя “система GPS” может предотвратить их потерю.Такая навигационная проницательность может позволить отдельным птицам перемещаться по регионам, которые обычно не посещаются. В экспериментах, когда одиночные летающие обыкновенные кукушки были перенесены почти на 1500 миль от своих мест размножения до миграции, они часто возвращались к своим обычным миграционным маршрутам.Но как насчет неопытных птиц, мигрирующих в первый раз? В одном эксперименте географически перемещенные молодые обыкновенные кукушки вернулись примерно на ту же траекторию полета, что и те птицы, которые не были перемещены из своего дома. (Читайте об удивительных навигаторах животных.)

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРЫЙ ЛЕТАЕТ С ПЕРЕЛЕТНЫМИ ПТИЦАМИ Вопрос о том, является ли эта способность к навигации наследственной и врожденной или приобретенной, является предметом постоянных споров. “Я думаю, что это сочетание врожденной склонности, но по пути вы учитесь у других”, - говорит Викельски, который отслеживает обычных кукушек с 2012 года.Одним из способов обучения может быть настройка на ночные полетные крики других мигрирующих птиц. В отличие от регулярных вокализаций птиц, эти акустические сигналы могут особенно направлять неопытных, иногда даже представителей других видов, говорит Викельски.Откуда они знают, что пора уходить? Для некоторых птиц изменения в условиях окружающей среды, такие как продолжительность дня, могут спровоцировать миграцию, стимулируя гормоны, сообщающие птицам, что пора лететь.Внутренние биологические часы птиц также могут определять, когда меняется сезон, используя такие сигналы, как изменение освещенности и, возможно, температуры воздуха.Как только птицы переходят в режим миграции, начинается безумие кормления. Это позволяет птицам накапливать жир для питания своих путешествий, говорит Люси Хокс, ученый-миграционист из Эксетерского университета Великобритании, которая в настоящее время отслеживает арктических крачек.“Каким-то образом [птицы] знают, что им скоро придется мигрировать и стать массивными”, - говорит Хоукс.Местные и региональные погодные условия, такие как дождь, ветер и температура воздуха, также могут влиять на решения о том, когда перелетные птицы поднимаются в небо.Миграция в меняющемся мире В целом, графики миграции, по-видимому, меняются в результате изменения климата. “Похоже, что миграция птиц начинается немного раньше весной”, - говорит Кайл Хортон, аэроэколог из Университета Колорадо, который использует радиолокационную технологию для отображения в реальном времени и исторических миграций птиц в Соединенных Штатах.Например, чернозобые голубые певчие птицы мигрируют в среднем почти на пять дней раньше, чем в 1960-х годах. Американские малиновки, направляющиеся в Канаду, прибывают весной на 12 дней раньше, чем в 1994 году. Мигрирующие журавли-кликуны появляются почти на 22 дня раньше на своей остановке в Небраске весной и уезжают почти на 21 день позже осенью, чем в 1940-х годах. (Узнайте, как изменение климата повлияло на ежегодную миграцию желтой славки.)Такое раннее начало миграции может принести пользу птицам, если продуктивность растений и насекомых в местах размножения отражает тенденцию. Однако не все перелетные птицы могут адаптироваться к потеплению в мире, и если бы они это сделали, полная стоимость этого остается неясной.По мере того как ученые продолжают разгадывать тайны миграции птиц, это явление остается одним из величайших чудес природы. “Они летают всю ночь, кормятся весь день и делают это снова", - говорит Хортон. - Это в некотором роде замечательно.

Перевод: Телебаева Азман