4 часть

“Вы просто не видите зеленого цвета в тех районах, которые были выделены красным цветом”, - говорит Вивек Шандас, городской эколог из Портлендского государственного университета, который консультирует Лос-Анджелес по вопросам справедливой посадки деревьев.  На нескольких участках Вермонт-авеню в Лос-Фелисе корни многолетних инжиров Мортон-Бей заполняют колодцы шириной в восемь футов по обе стороны тихой разделенной дороги. Пышные ветви встречаются на средней полосе шириной 40 футов. Мутный, холодный свет мерцает на траве внизу. Но в семи милях к югу на той же улице, в южной части Центрального Лос-Анджелеса, солнце светит беспрепятственно.

Однажды прошлой зимой он осветил Рейчел О'Лири и Синди Чен из некоммерческой организации "Городские растения", которые искали места для посадки деревьев в Южном Центральном районе. В одном длинном квартале с 33 жилыми участками они обнаружили всего девять уличных деревьев. Шестеро были настолько незрелыми, что отбрасывали лишь каплю тени. Белая дворняга нежилась в прохладе под обрезанной джакарандой; строители отдыхали под двумя толстыми смоквами. Остальная часть квартала была открыта солнцу.

Многие жители Лос-Анджелеса, особенно в латиноамериканских районах, овладели искусством самодельных теневых решений, говорит градостроитель Джеймс Рохас. Определяющая эстетика-это rasquachismo, термин Чикано для изобретательного, веселого объединения всего, что есть вокруг, чтобы создать что-то яркое и функциональное. Дома в этом регионе

часто не имеют центрального кондиционирования или хорошей вентиляции, поэтому доступ к комфортным открытым пространствам очень важен.

Перевод: Исмаилова Софья