Лос-Анджелес сталкивается с темным разрывом

Мигель Варгас живо помнит, как он впервые понял силу тени. Он учился в средней школе, бегая взад и вперед по заросшему кустарником футбольному полю в Хантингтон-парке, маленьком городке, пронизанном железнодорожными путями и высоковольтными линиями электропередачи к югу от горизонта Лос-Анджелеса. Он так сильно бежал под палящим солнцем, что перегрелся.

Его зрение затуманилось. Его сердце бешено колотилось. В оцепенении он, спотыкаясь, направился к высокой красной сосне в юго—западном углу поля-самому большому и почти единственному дереву в поле зрения.

В этом укрытии головокружение Варгаса отступило. Его сердцебиение смягчилось. Он пришел в себя, оживленный глубокой прохладной тенью. Это простое благословение, как он узнал позже, когда устроился на работу по посадке деревьев, в изобилии встречается в других районах Лос-Анджелеса, в основном в богатых, в основном белых районах. Но в преимущественно черных и коричневых районах, таких как Хантингтон-парк, который на 97 процентов состоит из латиноамериканцев, тень исчезающе редка. (Орегон когда-то законодательно запретил чернокожим людям. Смирилось ли государство со своим расистским прошлым?)

Лос-Анджелес-это не Финикс и не Даллас. Здесь умеренный климат. Но он тоже испытывает смертельную жару—и здесь, в отличие почти от любого другого города США, он может поражать круглый год. Изменение климата усугубляет проблему. Уже пришло время “выключить солнечный свет”, - говорит главный дизайнер Лос-Анджелеса Кристофер Хоторн. Город, по его словам, должен найти способы встроить в свою ткань охлаждающую, потенциально спасительную тень.

Современный Лос-Анджелес-это город, построенный на солнечном свете, а не на тени. В конце 1800-х и начале 1900-х годов бустеры Южной Калифорнии соблазняли мигрантов с Востока видениями “почти вечного солнечного света".” Очарование исключительного света Лос-Анджелеса сохранилось, благодаря Голливуду, прославленному такими доморощенными художниками, как Роберт Ирвин. “Во многие дни в мире почти нет теней”, - сказал Ирвин газете "Нью-Йоркер" в 1998 году. “Средь бела дня—и на самом деле, много - много света—и никаких теней.”

“Солнечный свет, - говорит Готорн, - стал одним из наших главных товаров.”

Городской дизайн в Лос-Анджелесе ставит во главу угла доступ к солнцу. Городской кодекс часто определяет, где и в течение какой части дня здание может отбрасывать тень, чтобы оно не слишком затеняло дворы, парки или внутренние дворики. Архитекторы спроектировали здания так, чтобы они были прозрачны для солнечного света, а целые комплексы позволяли ему проникать в каждый угол. После энергетического кризиса 1970-х годов у города появилась новая причина обеспечить доступ солнца повсюду; сегодня в Лос-Анджелесе больше солнечной энергии, чем в любом другом американском городе.

Перевод: Исмаилова Софья