2 часть

И именно в " Избавлении” Нед Битти произвел свое незабываемое и ужасающее впечатление-как несчастный Бобби Трипп, бета-самец, который, кажется, съеживается не только перед лидером мачо Рейнольдсом, но и перед насмешливыми, рычащими обитателями глухих лесов, которые сталкиваются с ним в непроходимом лесу и сексуально нападают на него, в то время как персонаж Войта вынужден наблюдать ужасную сцену "визжащей свиньи"." Это глубоко шокирующий момент, который, возможно, бессознательно повлиял на то, как Битти был выбран на протяжении всей его карьеры, в второстепенных ролях, в которых он мог бы стать жертвой хулигана, ставшего хулиганом.
В "Нэшвилле" Альтмана он был одним из многих персонажей классической уличной политики США: он был Делбертом Ризом, адвокатом и закулисным политическим посредником, действующим для звезды кантри-пения Хейвен Гамильтон в костюме со стразами, и местным организатором посещения кандидата в президенты Хэла Уокера, в основном отвечающим за теневой бизнес по накоплению денег для их мальчика. Он также, само собой разумеется, не особенно привержен своему браку, и статус Нэшвилла как центра шоу-бизнеса может привлечь молодых женщин в его хищный взгляд.
Он был еще одной посреднической фигурой среди всех людей президента, но на этот раз хорошим парнем: следователь Мартин Дардис, еще одна роль, которая требовала громких костюмов с большими лацканами и большими галстуками, парень, который передавал важную информацию красивым ведущим Роберту Редфорду и Дастину Хоффману в роли Боба Вудворда и Карла Бернштейна.
Возможно, самой странной и нетипичной частью его карьеры была та, за которую он получил свою единственную номинацию на премию "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана, сыграв Артура Дженсена, хмурого корпоративного председателя с властью над телевизионными сетями, расстроенного бешеными разглагольствованиями в эфире, которые возродили угасающую карьеру диктора новостей Говарда Била, которого играл Питер Финч. Это была редкая, даже уникальная, статусная роль для Битти, который в кои-то веки сыграл настоящего большого босса и сделал это с более шикарным, осиным акцентом, чем он привык. И Битти сделал большую часть своей экстраординарной сцены: монолог, по крайней мере, такой же безумный, как и все, что произнес Бил, читая лекцию своему ведущему новостей в темном зале заседаний о реалиях власти-о том, что она не имеет ничего общего с демократическими национальными государствами и все, что связано с международной валютой. Это та речь, которая прекрасно сработала бы в современном фильме, и Битти играет ее до конца.
Нед Битти был классическим персонажным актером, который делал что-то очень трудное легким: он, естественно, чувствовал себя как дома на экране с легкой привлекательностью для камеры, который мог заметно уступать ведущему актеру в каждой сцене, но чье чистое актерское ноу-хау и присутствие заставляли ваш взгляд возвращаться к его лицу. Каждый фильм был сильнее, реальнее, потому что в нем был Нед Битти

Перевод: Насырхан Дастан