И, он любил слушать беседы о деловых, экономических похождениях, рассказанные его отцом. Паренек осознал, что его родитель был чрезвычайно честен, чрезвычайно осторожен. Он часто обещал себе, что, как станет взрослым, он станет брокером, может финансистом, а может банкиром, и будет делать кое-какие опасные шаги, о которых он так часто слыхал от отца.

Кстати приблизительно в то время к Каупервудам приехал человек Сенека Дэвис, который раньше никогда не возникал пред семьей. Генри Каупервуд был доволен прибытием данного достаточно состоятельного родственника, потому что до данного момента Сенека Дэвис не направлял специализированного внимания в сторону Генри Каупервуда и его семью.

Впрочем, в данный момент он проявил значительно больший энтузиазм к Каупервудам в целом, но особенно по отношению к Фрэнку.

"Не хочешь ли ты приехать на Кубу и стать плантатором, мой друг? " - узнал он у него однажды.

«Я думаю, что не хотел бы», - ответил Френк.

"Ну, довольно откровенно. Вы что,  против данного события?

«Ничего, помимо того, что я ничего про это не знаю».

"Что ты знаешь? " Паренек улыбнувшись сказал: «Думаю, не очень».

"Тебя что-нибудь интересует?

Сейчас он пристально взглянул на Фрэнка. Отчего-то он был заинтересован мальчиком.

2 часть

"Умный паренек! " - произнес он Генри, своему зятю. «У вас превосходная семья».

Дядя Сенека стал нередким посетителем в жилище и показывал всегда львиный энтузиазм к Фрэнку.

«Будем на связи», - произнес он некогда сестре. «Когда тот паренек будет довольно взрослым, дабы понять, чем он желает заниматься, как мне кажется, что помогу ему в этом». Она сказала ему, что была безгранично признательна ему. Он переговорил с Фрэнком об учебе и обнаружил, что паренек недостаточно увлекался книжками или большинством предметов, какие ему приходилось проходить в школе.

«Мне нравится счетоводческий протокол и математика», - произнес он. «Но я желаю уйти и пойти на работу. Есть то, что я желаю сделать».

«Ты все еще молод, ребенок мой, - произнес его дядя. "Тебе вот сколько сейчас лет?

«Ну, ты не имеешь возможности забросить школу до шестнадцати лет. Тебе же будет лучше, ежели ты останешься до семнадцати или восемнадцати лет в школе. Это не доставит тебе никаких проблем. Ты больше не будешь ребенком».

«Я не желаю быть ребенком. Я хочу пойти на работу».

«Не торопись, сынок. Скоро ты встанешь на ноги и станешь настоящим мужчиной. Ты же желаешь работать банкиром, это не так?

«Так точно, сэр»

«Что ж, когда наступит нужный час, ежели все будет в порядке, вы неплохо себя показывали и если все еще хотите, то я помогу вам приступить к бизнесу. Ежели вы намереваетесь стать банкиром, вы обязаны потрудиться в какой-нибудь превосходной компании около года или чуть больше. Там ты приобретешь превосходную подготовку. А пока оберегай свое самочувствие и натаскивайся всему, чему только сможешь».

С этими словами он передал пареньку золотую монетку в десять долларов, с помощью которой он смог открыть собственный счет в банке.

Перевод: Ризулла Абылай