Синий воротничок против Работа в белых воротничках: В чем разница?

В начале 20-го века американская индустриализация породила новое портновское различие между классами. Менеджеры, администраторы и все, кто работал в офисе, предпочитали на работе накрахмаленные белые рубашки. Работники физического труда, тем временем, носили темную, прочную одежду, лучше подходящую для работы на фабриках и фермах.

Вскоре “белый воротничок” стал одновременно эмблемой стремления к процветанию для городских новичков и отвратительным напоминанием о привилегиях карандашников. “Если мальчик, выросший в джинсах и хлопчатобумажной одежде и которому разрешено носить белый воротничок только по воскресеньям и праздникам, подсознательно ассоциирует белый воротничок с легкостью, удовольствием и респектабельностью, разве это не естественно?” - утверждала редакция луизианской газеты в 1910 году. - А если он последует соблазну белого воротничка в город и получит работу, на которой сможет носить белый воротничок всю неделю, и хотя он тратит все свое дополнительное жалованье на то, чтобы его воротничок, манжеты и рубашка были белыми, какое это имеет значение, пока он доволен?”

Люди начали использовать "синие воротнички" к 1920-м годам, что, по мнению этимолога Барри Попика, возможно, было самым естественным способом отличить рабочий класс от своих коллег-белых воротничков. “Если мы можем называть профессии и должности в офисе "белыми воротничками", мы можем называть профессии "синими воротничками"", - напечатала местная калифорнийская газета в 1924 году. Синий был не единственным цветом, который носили рабочие, но он был популярен—американский спрос на джинсовую ткань возник еще до Золотой лихорадки, и его легкий кузен, шамбре, носили все, от батраков до военных.

Хотя "белые воротнички" якобы были более образованными, более высокооплачиваемыми и во всех отношениях более обеспеченными, чем "синие воротнички", было чем-то вроде открытого секрета, что только высшие эшелоны деловых людей испытали такой успех.

“Это факт, с которым знаком каждый профсоюзный рабочий, что его самые горькие презирающие-это мелкие подчиненные делового мира, бедные офисные клерки, которые часто являются худшими эксплуатируемыми пролетариями, но которые, поскольку им разрешено носить белый воротничок и работать в офисе с боссом, считают себя членами класса капиталистов”, - писал Аптон Синклер в 1919 году.

Несмотря на то, что новая техника помогала облегчить физическую нагрузку на "синих воротничков" -и они даже могли зарабатывать больше, чем сидящие за письменным столом,—социальный престиж, связанный с работой в офисе, часто перевешивал эти соображения. Как сказал один нью-йоркский банкир в 1924 году газете “Грейт—Фоллз трибюн "в Монтане:" Вполне возможно, что для этого хозяина белого воротничка деньги означают меньше, чем уважаемое место в обществе-то, чего, согласно распространенному мнению, нельзя достичь, если носить спецодежду на работу.”

Столетие спустя общество все еще пытается избавиться от этого менталитета. В то время как строители, электрики, механики и многие другие работники "синих воротничков" обладают высокой квалификацией и высокой оплатой труда, жесткий белый воротничок по-прежнему имеет определенное значение (хотя сегодняшние белые воротнички с такой же вероятностью будут носить футболки).

Перевод:Телебаева Азман