Как отправить письмо...
- Пошлите за своим писарем
В 15 веке люди писали письма по
многим причинам – если они вообще умели писать, – и первой задачей было записать их на бумаге
Писатели позднего средневековья использовали многие из тех же тем, которые волнуют нас сегодня. Мужчины и женщины поддерживали любовные отношения на расстоянии, юристы обсуждали юридические споры, а покупатели недвижимости обсуждали дома.
Женщины были известными отправителями и получателями почты. Например, есть более 60 сохранившихся писем, отправленных Маргарет Пастон из Нортфолков своему мужу-адвокату Джону, работа которого привела его в Лондон. Переписка могла варьироваться от обыденной до необычной. В письме, которое Маргарет отправила Джону в 1448 году, она просила его отправить арбалеты для отражения атак враждебных соседей. Маргарет сообщила, что слуги сделали решетки на дверях и стреляли из каждого угла дома. Затем Маргарет просит миндаль, сахар и ткань, чтобы сшить детям новые платья.
Средневековые люди не рассматривали почерк как доказательство подлинности письма так, как мы это делаем сегодня. Поэтому, когда почерк богатых мужчин или женщин действительно появляется, он часто выглядит неэлегантным - потому что им не нужно было практиковаться.
- Найдите посланника, идущего верным путем.
За несколько дней до появления национальной почтовой службы выбор подходящего мужчины или женщины для доставки письма к месту назначения было критическим.
Как только имя и адрес были написаны, послание было готово к отправлению. Хотя в 15 веке письма пересекали Англию с большой частотой, еще не было никаких признаков почтовой системы, которую мы бы узнали сегодня. Это произошло только после назначения в 1512 году первого хозяина постов Брайана Тюка.
За столетие до появления каких-либо признаков регулируемой почты существовало три основных способа отправить письмо: с собственным слугой, с оплачиваемым посыльным или с возчиком, который возил тяжелые грузы по стране.
Оплата посыльного или картера за доставку вашего сообщения часто была более удобной, особенно если письмо шло по хорошо проторенному маршруту. Тем не менее, может быть трудно найти посыльного, способного путешествовать в нужное время, поэтому письма часто оставались нераспечатанными в течение нескольких дней.
- Охраняйте почту от ваших врагов
Путешествия в средневековой Англии могли быть опасными, поэтому корреспондентам оставалось только молиться, чтобы их письма не были перехвачены в пути
«Я бы предпочел, чтобы письмо было сожжено, чем потеряно», - написал слуга сэра Джона Фастольфа. Почему он пришел к такому выводу? Потому что Англия 15-го века могла быть опасным местом для путешествия письма, особенно если письмо содержало конфиденциальную информацию. Средневековые писатели жили в страхе, что враг может перехватить конфиденциальную переписку и обратить ее против них в качестве доказательства в судебном споре. Тот же слуга, упомянутый выше, добавил классическую латинскую метафору, чтобы продемонстрировать силу своего беспокойства: «Ne forte videant Romani», что переводится как «чтобы римляне не увидели этого». Знание было силой, особенно в руках ваших врагов.
- Плохие новости? Не стреляйте в посыльного
Иногда письмо может вызвать у получателя приступ ярости. Именно тогда было выбрать посланника, знающего искусство примирения.
Итак, посланник наконец доставил ваше драгоценное письмо. Однако это не означает, что их работа была сделана. Иногда им также было поручено передать устное сообщение. В других случаях - особенно если получателя оскорбило содержание письма - им, возможно, придется действовать как дипломат.
В 1449 году семье Пастонов пришлось использовать служанку, чтобы передать письмо мужчине, который насильно завладел их имением, потому что ни один слуга-мужчина не хотел рисковать.
- Сжечь после прочтения
Некоторые люди настаивали на том, чтобы письма были уничтожены, в то время как – к счастью для нас – другие были одержимы их удалением
Некоторые писатели 15-го века давали указания, чтобы их письма сжигались после прочтения. Другие помещают наиболее конфиденциальную информацию в нижней части страницы, намереваясь ее вырвать и выбросить. Каждый из этих методов был разработан для ограничения доступа к конфиденциальной информации. Однако само существование этих писем показывает, что такие команды не всегда выполнялись. Похоже, что желание средневековых корреспондентов избегать письменных записей было равносильно одержимости хранением доказательств.
Перевод: Кожалепес Нурайым