Мало кто так усердно боролся за положение афроамериканцев сильнее, чем Мартин Лютер Кинг-младший, министр и активист, который провел большую часть своей слишком короткой жизни, возглавляя движение за гражданские права, только чтобы быть остановленным пулей в Мемфисе в 1968 году. Он родился в Атланте, штат Джорджия, 15 января 1929 года, как Майкл Кинг-младший, прошло пять лет, прежде чем его отец, преподобный Майкл Кинг-старший, изменил их имена на Мартин. Кинг-младший. обожал свою мать, Альберту, и в 1948 году, во время своего первого семестра в теологической семинарии Крозера в Апленде, штат Пенсильвания, он написал ей это письмо и дал ей знать. Трагично, что через шесть лет после смерти ее сына, когда она сидела за органом в церкви, Альберта была убита человеком, утверждавшим, что выполняет миссию от Бога.

Письмо

[Октябрь 1948 г.]

Дорогая мама,

Твое письмо было получено сегодня утром. Я часто говорю мальчикам в кампусе, что у меня лучшая мать в мире. Ты никогда не узнаешь, как я ценю многие добрые вещи, которые вы с папой делаете для меня. До сих пор я получал деньги (5 долларов) каждую неделю.

Что касается того, что мне нужны вырезки из газет, я должен ответить "да". Я удивился, почему вы не послали множество, особенно мир Атланты.

Ты заявила, что в моих письмах недостаточно новостей. Но, у меня не так много новостей. Я нигде не бываю, кроме как в этих книгах. Иногда профессор приходит в класс и говорит нам читать наши задания [зачеркнуто неразборчиво] на иврите, и это действительно трудно.

Вы знаете девушку, с которой я встречался в Спеллмане (Глория Ройстер)? Она учится в школе в Темпле, и я дважды навещал ее. Кроме того, я встретил прекрасную цыпочку в Филадельфии, которая сходит с ума по старому мальчику. С тех пор как Барбор сказал прихожанам своей церкви, что моя семья богата, девочки гоняются за мной. Конечно, я никогда не думаю о них, я слишком занят учебой.

Я довольно часто ужинаю в доме Барборов. Он полон веселья, и у него один из лучших умов из всех, кого я когда-либо встречал.

У меня не было времени связаться с кем-либо из твоих друзей. Может быть, я сделаю это, и довольно скоро.

Надеюсь, вы объясните членам Клуба, почему я не написал ни одному из них. На следующей неделе я собираюсь написать письмо всей церкви. Он должен быть там к четвертому [первому] воскресенью.

Я получаю известия от Кристины [сестры Короля] каждую неделю. Я стараюсь отвечать ей как можно чаще. Я надеюсь, что она как-нибудь приспособится к этому отчету.

Преподобный Рэй был здесь в пятницу на съезде штата. Он сказал, чтобы я приходил в любое время, когда буду готов. Он ждет тебя и папу в ноябре.

Что ж, думаю, мне пора возвращаться к учебе. Передай всем привет от меня.

Твой сын.

М. Л. 

Перевод: Лисичкина Арина