Во всем мире гендерное неравенство остается широко распространенным явлением. В крайних случаях в некоторых регионах мира девочек по-прежнему продают в качестве невест, подвергают словесному, физическому или сексуальному насилию и лишают доступа к образованию.

Даже в развитых странах, приверженных гендерному равенству, женщины часто страдают от отсутствия возможностей, несправедливого обращения и простых предрассудков.

В этом издании, мы сосредоточились на двух женщинах, которые бросили вызов, преодолевая различные трудности, чтобы достичь вершины.

Первый репортаж переносит нас в Нью-Йорк, где мы встречаемся с лауреатом премии Грэмми, певицей Анжеликой Киджо.

Помимо того, что она является лучшим звукозаписывающим "художником", Кидж, родившаяся в Бенине, посвящает свое время помощи девушкам и женщинам в Африке. Одним из ее проектов является Фонд Батонга, который предоставляет образование девочкам. Она также является послом доброй воли ЮНИСЕФ.

Вторая история об африканской женщине основавшей родильный дом в Сомалиленде. Это лишь одно из достижений в замечательной карьере, которая включала в себя работу в качестве министра правительства и посты во Всемирной организации здравоохранения.

Она говорит, что ее успех полностью зависит от того, что она получила образование, и она хочет, чтобы больше африканских девочек имели такую же возможность.

Перевод            : Довадова Нигара