На что похожа жизнь зрелого студента
По мере того, как последний семестр приближается к концу учебного года, ученики в Великобритании и за его пределами заполняют карточки для доработок, планируют дни открытых дверей и задаются вопросом, где их ждет будущее. Однако 18-летние подростки страны не единственные, кто строит надежды на высшее образование. UCAS сообщает, что в 2019 году более 3000 человек в возрасте от 50 лет и старше поступили в университеты, и, по мнению экспертов по пенсиям, Responsible Life, зрелые заявления растут более чем в три раза быстрее, чем у выпускников школ. Но почему так много пожилых людей стекаются обратно в класс? Мы поговорили с тремя взрослыми студентами третьего курса, чтобы узнать, что значил для них опыт студенческой жизни.
Покинув издательскую индустрию в свои 50 лет, Кристина выбрала Ноттингемский Трентский университет, чтобы следовать своей страсти к биологии животных. Она считает, что этот опыт изменил ее уверенность в себе как в классе, так и за его пределами.
«Мой опыт в искусстве, поэтому я хотел узнать, смогу ли я получить ученую степень. Я был опекуном для своих родителей, когда мне было 18 лет, поэтому у меня не было возможности пойти в университет тогда. Я немного нервничал и цинично беспокоился, что просто составляю в Ноттингеме ряд непростых заявлений, но на самом деле ко мне относились так же, как и ко всем остальным студентам.
Я определенно немного похож на маму для некоторых из моих товарищей по курсу, но это нормально – дружба растет по-разному. Меня приглашали на все клубные вечера и такие мероприятия, которые я на самом деле не проводил, но я много занимался волонтерском, поэтому у меня было много возможностей расширить свои знания и опыт.
Ноттингем Трент имеет хорошую репутацию в городе. Это красивый сельский кампус, и все в день открытых дверей были очень приветливы и готовы мне помочь. Выбор правильного университета очень важен, потому что, если вы чувствуете, что не можете там находиться, вы не сможете сделать все возможное. Работа, конечно, напряженная, но забота и отзывы просто фантастические.
«Это дало мне уверенность, чтобы снова высказаться, присоединиться и стать частью общества. Я сжимался в маленьком мире моего дома»
Моя семья также оказала мне большую поддержку – мой муж сейчас на пенсии и взял на себя большую работу по дому и поддержку нашего аутичного сына, чтобы я мог учиться. Моя дочь уже получила свою степень – она изучала антропологию – и ей было здорово помочь мне понять перспективы, если я немного борюсь с нагрузкой.
Я подал заявку на несколько рабочих мест в университете, когда я закончу, и я также рассматриваю другие квалификации, возможно, возвращаясь к искусству – я чувствую себя немного ограниченным в написании фактической природы наук, но я так много узнал о критическом мышлении.
Я бы порекомендовал обучение взрослым всем, даже если это просто колледж, чтобы они чувствовали эту связь и поддержку. Это то, что я пропустил – ходить регулярно и иметь кучу людей, с которыми можно поговорить. Особенно, если ваша уверенность была подорвана за эти годы или у вас небольшой синдром самозванца – вам нужна эта поддержка от людей, которые считают вас человеком, а не просто мамой или женой.
Это действительно вселило в меня уверенность, чтобы снова высказаться, присоединиться и стать частью общества. Я сжимался в маленьком мире моего дома. Теперь я чувствую намного больше 3D ».
74-летний Майкл решил изучать историю искусства в Университете Лидса после своего ухода на пенсию. Он был привлечен к учреждению его гибким базовым курсом в Центре обучения на протяжении всей жизни (ООО).
«Я был на пенсии четыре года, когда друг предложил поступить в университет. Я думал, что он шутил – я был мусором в школе и потерял свой 11 плюс. Но мы любим соревноваться за Mastermind и University Challenge , и он подумал, что мне понравится этот вызов. И он был абсолютно прав!
Сначала я прошел базовый курс, который был неполный рабочий день в Центре непрерывного обучения при университете (LLC), две ночи в неделю и нечетная суббота. Я неплохо справился, и это дало мне уверенность в том, чтобы получить трехлетнюю степень по очной форме обучения. Я увлечен искусством, и я всегда хотел быть здесь для путешествия, а не назначения. Это звучит очень банально, но в моем случае это была правда.
Поначалу было немного странно ассимилироваться с моими одноклассниками. Все они были 18, прямо из шестого класса или колледжа. Со временем, все они были в порядке – теперь, мы все очень хорошо ладим, и никаких проблем нет. У меня появилось много друзей – я являюсь членом общества зрелых студентов, и я делаю волонтерство через LLC, беседуя с будущими студентами о моем опыте поступления в университет. Я рассказываю им свою историю и в основном призываю их попробовать – вам нечего терять. Мне нравится думать, что я убедил некоторых из них.
«Мне нужна была рутина в моей жизни, мне нужна была цель. Я не собираюсь проводить свой день в букмекерах или пабах. Если у вас есть страсть к чему-то, вы должны заниматься этим»
Что касается рабочей нагрузки, я бы сказал, что я довольно дисциплинирован. Я живу сам по себе, и я утренний человек, поэтому я буду работать примерно с 8:00 до 15:00 днем, со случайными перерывами. И тогда я подумаю; Хорошо, я заработал отдых!Есть давление, но это все, что вы надеваете на себя. У вас могут быть сроки, но речь идет о умной работе. Будучи зрелым человеком, вы несете с собой жизненные навыки и больше знаете о том, как управлять своим временем. Были странные времена, когда я удивлялся, почему я подвергаю себя этому, но затем дух товарищества, который мы имеем с немногими из нас, которые слились как друзья, проходящие базовый курс, мы все помогаем друг другу. Я действительно впечатлен всей поддержкой, которую университет оказывает внимательности и тому подобное. Я думаю, когда вы становитесь старше, вы можете чувствовать, что нуждаетесь в поддержке, но вы часто неохотно просите об этом или говорите: «У меня кризис». Это, вероятно, немного мужская вещь, жесткая верхняя губа 74-летнего возраста. Но поддержка сверстников настолько сильна,
Я совсем не жалею. [Регистрация] был лучшим советом, который я получил за последние годы, особенно после выхода на пенсию. Мне нужна рутина в моей жизни, мне нужна цель. Я не собираюсь проводить свой день в букмекерах или пабах. Если у вас есть страсть к чему-то, вы должны заниматься этим. Я многому научился, и когда я закончу учебу, я с нетерпением жду, когда смогу вернуться к своей работе – я сейчас работаю над художественным триллером. Я очень благодарен за мой студенческий заем – как пенсионер, я вряд ли получу другую работу, на которой я зарабатываю достаточно, чтобы достичь порога, когда я должен начать возвращать его. Я не мог позволить себе оплату самостоятельно, но если я получу из него бестселлер, я с радостью верну его!
44-летняя Одри учится на последнем курсе географии в университете Сент-Эндрюс , пройдя курс общего образования, предлагаемый университетом для людей с альтернативным образованием.
«Я никогда не планировал учиться, но потом меня уволили. Я работал на резиновой фабрике в течение 17 лет, и когда они решили закрыться, они предложили мне несколько выходных. Я подумал, что мог бы заняться чем-нибудь в колледже, и когда я спросил там, они предложили, чтобы я был заинтересован в получении более широкой шотландской квалификации. Сент-Эндрюс тоже случайно оказался – из университета пришла женщина, чтобы поговорить с нами и объяснила, что они очень поддерживают людей из разных слоев общества. Итак, я передал форму UCAS, думая, что это три лучших университета, они никогда не захотят меня , но, к счастью, они захотели !
Я не поступил на прямую степень географии. То, что Сент-Эндрюс делает для студентов, проходящих альтернативные маршруты, или STAR, как им нравится называть нас, заключается в том, что они позволяют вам выполнять любые три модуля, которые могут привести к определенному пути. Только когда я поступил на третий курс, я специально перешел на программу географии. Во многих местах это не вариант, но я думаю, что они понимают, что если вы давно не посещаете учебу, вам может быть трудно немного узнать, что именно вы хотите делать.
«Это так весело, когда ты старше, потому что ты гораздо меньше заботишься о мнении других людей о тебе, и ты не боишься высказываться и извлекать максимальную пользу из вещей»
Общая степень была реальным сочетанием людей в возрасте 17-70 лет, но мне повезло, что шестеро из нас на курсе, которого я знал из колледжа. Поскольку трое из нас занимаются географией, мы все могли бы пройти через это вместе. Это определенно сделало всю работу с друзьями немного легче. Университет действительно заботится о нас тоже – мы все добираемся из мест за пределами Сент-Эндрюса, и они дают нам общую комнату, где у нас есть бесплатный чай и кофе, душевые, микроволновые печи – у нас есть свое собственное сообщество, которое, я полагаю, подражает тому, что другие студенты получить из общежития. Ни у кого из моих друзей в других университетах не было ничего подобного, поэтому я очень благодарен.
С самого первого дня я достаточно увлекся всем – многие из тех, кто приезжает в Сент-Эндрюс, кажутся очень зрелыми и разумными, и все они весьма академичны. Я подумала, что вы молодые, вы, должно быть, развлекаетесь, возможно, вам, возможно, придется немного расслабиться! Освежающие недели моего друга, когда нам было 17 и 18 лет, были намного более сумасшедшими, чем все, что я видел здесь. Молодые люди испытывают такое напряжение и давление, когда им приходится принимать правильные решения и делать все возможное, чтобы получить правильную карьеру. Я думаю, именно поэтому так весело, когда вы старше, потому что вы гораздо меньше заботитесь о мнении других людей о вас, и вы не боитесь высказываться и извлекать максимальную пользу из вещей.
В наше время университет – такое дорогое занятие для людей, и мне очень повезло, что здесь, в Шотландии, мне платят за обучение. Я просто никогда не хочу возвращаться на работу! Я продолжаю говорить всем моим младшим одноклассникам обдумывать это или преследовать их мечты, потому что, как только они выйдут на работу, они будут делать это достаточно долго.
Источник: Reader’s Digest UK
Переводил/а: Асланова Милана
Покинув издательскую индустрию в свои 50 лет, Кристина выбрала Ноттингемский Трентский университет, чтобы следовать своей страсти к биологии животных. Она считает, что этот опыт изменил ее уверенность в себе как в классе, так и за его пределами.
«Мой опыт в искусстве, поэтому я хотел узнать, смогу ли я получить ученую степень. Я был опекуном для своих родителей, когда мне было 18 лет, поэтому у меня не было возможности пойти в университет тогда. Я немного нервничал и цинично беспокоился, что просто составляю в Ноттингеме ряд непростых заявлений, но на самом деле ко мне относились так же, как и ко всем остальным студентам.
Я определенно немного похож на маму для некоторых из моих товарищей по курсу, но это нормально – дружба растет по-разному. Меня приглашали на все клубные вечера и такие мероприятия, которые я на самом деле не проводил, но я много занимался волонтерском, поэтому у меня было много возможностей расширить свои знания и опыт.
Ноттингем Трент имеет хорошую репутацию в городе. Это красивый сельский кампус, и все в день открытых дверей были очень приветливы и готовы мне помочь. Выбор правильного университета очень важен, потому что, если вы чувствуете, что не можете там находиться, вы не сможете сделать все возможное. Работа, конечно, напряженная, но забота и отзывы просто фантастические.
«Это дало мне уверенность, чтобы снова высказаться, присоединиться и стать частью общества. Я сжимался в маленьком мире моего дома»
Моя семья также оказала мне большую поддержку – мой муж сейчас на пенсии и взял на себя большую работу по дому и поддержку нашего аутичного сына, чтобы я мог учиться. Моя дочь уже получила свою степень – она изучала антропологию – и ей было здорово помочь мне понять перспективы, если я немного борюсь с нагрузкой.
Я подал заявку на несколько рабочих мест в университете, когда я закончу, и я также рассматриваю другие квалификации, возможно, возвращаясь к искусству – я чувствую себя немного ограниченным в написании фактической природы наук, но я так много узнал о критическом мышлении.
Я бы порекомендовал обучение взрослым всем, даже если это просто колледж, чтобы они чувствовали эту связь и поддержку. Это то, что я пропустил – ходить регулярно и иметь кучу людей, с которыми можно поговорить. Особенно, если ваша уверенность была подорвана за эти годы или у вас небольшой синдром самозванца – вам нужна эта поддержка от людей, которые считают вас человеком, а не просто мамой или женой.
Это действительно вселило в меня уверенность, чтобы снова высказаться, присоединиться и стать частью общества. Я сжимался в маленьком мире моего дома. Теперь я чувствую намного больше 3D ».
74-летний Майкл решил изучать историю искусства в Университете Лидса после своего ухода на пенсию. Он был привлечен к учреждению его гибким базовым курсом в Центре обучения на протяжении всей жизни (ООО).
«Я был на пенсии четыре года, когда друг предложил поступить в университет. Я думал, что он шутил – я был мусором в школе и потерял свой 11 плюс. Но мы любим соревноваться за Mastermind и University Challenge , и он подумал, что мне понравится этот вызов. И он был абсолютно прав!
Сначала я прошел базовый курс, который был неполный рабочий день в Центре непрерывного обучения при университете (LLC), две ночи в неделю и нечетная суббота. Я неплохо справился, и это дало мне уверенность в том, чтобы получить трехлетнюю степень по очной форме обучения. Я увлечен искусством, и я всегда хотел быть здесь для путешествия, а не назначения. Это звучит очень банально, но в моем случае это была правда.
Поначалу было немного странно ассимилироваться с моими одноклассниками. Все они были 18, прямо из шестого класса или колледжа. Со временем, все они были в порядке – теперь, мы все очень хорошо ладим, и никаких проблем нет. У меня появилось много друзей – я являюсь членом общества зрелых студентов, и я делаю волонтерство через LLC, беседуя с будущими студентами о моем опыте поступления в университет. Я рассказываю им свою историю и в основном призываю их попробовать – вам нечего терять. Мне нравится думать, что я убедил некоторых из них.
«Мне нужна была рутина в моей жизни, мне нужна была цель. Я не собираюсь проводить свой день в букмекерах или пабах. Если у вас есть страсть к чему-то, вы должны заниматься этим»
Что касается рабочей нагрузки, я бы сказал, что я довольно дисциплинирован. Я живу сам по себе, и я утренний человек, поэтому я буду работать примерно с 8:00 до 15:00 днем, со случайными перерывами. И тогда я подумаю; Хорошо, я заработал отдых!Есть давление, но это все, что вы надеваете на себя. У вас могут быть сроки, но речь идет о умной работе. Будучи зрелым человеком, вы несете с собой жизненные навыки и больше знаете о том, как управлять своим временем. Были странные времена, когда я удивлялся, почему я подвергаю себя этому, но затем дух товарищества, который мы имеем с немногими из нас, которые слились как друзья, проходящие базовый курс, мы все помогаем друг другу. Я действительно впечатлен всей поддержкой, которую университет оказывает внимательности и тому подобное. Я думаю, когда вы становитесь старше, вы можете чувствовать, что нуждаетесь в поддержке, но вы часто неохотно просите об этом или говорите: «У меня кризис». Это, вероятно, немного мужская вещь, жесткая верхняя губа 74-летнего возраста. Но поддержка сверстников настолько сильна,
Я совсем не жалею. [Регистрация] был лучшим советом, который я получил за последние годы, особенно после выхода на пенсию. Мне нужна рутина в моей жизни, мне нужна цель. Я не собираюсь проводить свой день в букмекерах или пабах. Если у вас есть страсть к чему-то, вы должны заниматься этим. Я многому научился, и когда я закончу учебу, я с нетерпением жду, когда смогу вернуться к своей работе – я сейчас работаю над художественным триллером. Я очень благодарен за мой студенческий заем – как пенсионер, я вряд ли получу другую работу, на которой я зарабатываю достаточно, чтобы достичь порога, когда я должен начать возвращать его. Я не мог позволить себе оплату самостоятельно, но если я получу из него бестселлер, я с радостью верну его!
44-летняя Одри учится на последнем курсе географии в университете Сент-Эндрюс , пройдя курс общего образования, предлагаемый университетом для людей с альтернативным образованием.
«Я никогда не планировал учиться, но потом меня уволили. Я работал на резиновой фабрике в течение 17 лет, и когда они решили закрыться, они предложили мне несколько выходных. Я подумал, что мог бы заняться чем-нибудь в колледже, и когда я спросил там, они предложили, чтобы я был заинтересован в получении более широкой шотландской квалификации. Сент-Эндрюс тоже случайно оказался – из университета пришла женщина, чтобы поговорить с нами и объяснила, что они очень поддерживают людей из разных слоев общества. Итак, я передал форму UCAS, думая, что это три лучших университета, они никогда не захотят меня , но, к счастью, они захотели !
Я не поступил на прямую степень географии. То, что Сент-Эндрюс делает для студентов, проходящих альтернативные маршруты, или STAR, как им нравится называть нас, заключается в том, что они позволяют вам выполнять любые три модуля, которые могут привести к определенному пути. Только когда я поступил на третий курс, я специально перешел на программу географии. Во многих местах это не вариант, но я думаю, что они понимают, что если вы давно не посещаете учебу, вам может быть трудно немного узнать, что именно вы хотите делать.
«Это так весело, когда ты старше, потому что ты гораздо меньше заботишься о мнении других людей о тебе, и ты не боишься высказываться и извлекать максимальную пользу из вещей»
Общая степень была реальным сочетанием людей в возрасте 17-70 лет, но мне повезло, что шестеро из нас на курсе, которого я знал из колледжа. Поскольку трое из нас занимаются географией, мы все могли бы пройти через это вместе. Это определенно сделало всю работу с друзьями немного легче. Университет действительно заботится о нас тоже – мы все добираемся из мест за пределами Сент-Эндрюса, и они дают нам общую комнату, где у нас есть бесплатный чай и кофе, душевые, микроволновые печи – у нас есть свое собственное сообщество, которое, я полагаю, подражает тому, что другие студенты получить из общежития. Ни у кого из моих друзей в других университетах не было ничего подобного, поэтому я очень благодарен.
С самого первого дня я достаточно увлекся всем – многие из тех, кто приезжает в Сент-Эндрюс, кажутся очень зрелыми и разумными, и все они весьма академичны. Я подумала, что вы молодые, вы, должно быть, развлекаетесь, возможно, вам, возможно, придется немного расслабиться! Освежающие недели моего друга, когда нам было 17 и 18 лет, были намного более сумасшедшими, чем все, что я видел здесь. Молодые люди испытывают такое напряжение и давление, когда им приходится принимать правильные решения и делать все возможное, чтобы получить правильную карьеру. Я думаю, именно поэтому так весело, когда вы старше, потому что вы гораздо меньше заботитесь о мнении других людей о вас, и вы не боитесь высказываться и извлекать максимальную пользу из вещей.
В наше время университет – такое дорогое занятие для людей, и мне очень повезло, что здесь, в Шотландии, мне платят за обучение. Я просто никогда не хочу возвращаться на работу! Я продолжаю говорить всем моим младшим одноклассникам обдумывать это или преследовать их мечты, потому что, как только они выйдут на работу, они будут делать это достаточно долго.
Источник: Reader’s Digest UK
Переводил/а: Асланова Милана