В Японии цветущая сакура была излюбленной темой
хайку. Самое близкое моему сердцу произведение - это
произведение мастера хайку 18 века Кобаяси Исы:

Под вишневыми деревьями,

Никто из них не является абсолютным незнакомцем.
Мне нравится это стихотворение, потому что в нем запечатлена сила
цветения сакуры, соединяющая людей. В 1912 году Япония подарила
Вашингтону 3000 вишневых деревьев. Эти деревья заканчивают свое
цветение, и прежде чем цветы этого сезона исчезнут, я хочу поделиться
историей, которая, я надеюсь, перекликается со словами Исы.
Мой отец, который умер два года назад в возрасте 95 лет, был типичным
японским наемным работником прошлых дней: трудолюбивым, стойким и
неразговорчивым. Он учился в довоенной Императорской военно-морской
академии в Хиросиме. Он окончил университет незадолго до окончания
Второй мировой войны и не участвовал в боевых действиях. После войны он
вернулся в колледж, а затем работал в биржевой брокерской компании.
Будучи немногословным человеком, он не рассказывал о своем времени в
академии, и, к моему сожалению, я никогда не настаивал на его рассказах. Но
я точно знала, что он дорожил дружбой со своими одноклассниками и часто
ездил на встречи выпускников.
Каждую весну я устраиваю небольшой прием для выпускников Военно-
морской академии США, отправляющихся на свои первые миссии в Японию.
Цель состоит в том, чтобы выразить благодарность за их приверженность
нашему альянсу.
За несколько дней до мероприятия этого года мне показали фотографии
вишневой рощи в Военно-морской академии в Аннаполисе. Мемориальная
доска, изображенная на фотографии, гласила, что роща была подарком 75-го
класса Японской императорской военно-морской академии. Класс моего
отца.
Это было неожиданностью. Я знал, что он посещал военно-морские академии
в зарубежных странах во время этих поездок на встречу выпускников, но я
понятия не имел, что он посетил Аннаполис и был частью этого небольшого
жеста примирения.
Стампи, борющееся с трудностями вишневое дерево, крадет сердца тысяч
людей в Приливном бассейне
Это было еще не все. На приеме я поделился этим открытием с гостями и
показал фотографию мемориальной доски вице-адмиралу. Шон Бак,
суперинтендант академии. Из него было ясно, что пожертвование было
сделано классу в Аннаполисе в 1947 году.
“Это класс моего отца”, - сказал он, когда мы ошеломленно посмотрели друг
на друга.
Налаживание человеческих связей - часть моей работы. Вы не сможете быть
дипломатом, если не будете в это верить. Дипломатия - это упражнение в
человеческих отношениях. Связь между нашими двумя округами не является
исключением.
Но это трудно измерить и дать количественную оценку. Не каждый день
эфемерное становится реальным. Когда это происходит, это достойно
празднования.
Помните, что под вишневыми деревьями нет посторонних.

incatalog.kz