От греха подальше

Столкнувшись с таянием вечной мерзлоты и эрозией, а также после многих лет обсуждений и планирования, этнические юпики из Ньютока, штат Аляска, начали переселяться. Идет процесс заселения в новую деревню Мертарвик. Окончательное суждение о процессе и результатах лежит на гражданах Ньютона.

Переселение, вызванное изменением климата. Удалось отступить. Облегчение миграции. Перемещение населения, связанное с изменением климата. Эти термины описывают аспекты того, что может быть за пределами слов для миллионов людей, чьи дома, общины и культуры находятся или вскоре могут оказаться под серьезной угрозой из-за изменения климата. Эти люди должны решить, стоит ли, где, когда и как двигаться и процветать, чтобы избежать опасности. Общины, сталкивающиеся с притоком оторванных от корней людей, сталкиваются с не меньшими проблемами. Хотя ни один термин не был юридически определен и общепризнан для описания людей, находящихся в движении в результате экологических факторов, мировое сообщество взяло на себя обязательства по их поддержке.

В этом специальном выпуске рассматривается вопрос о том, как исследования могут взаимодействовать с сообществами и правительствами и поддерживать их в этой неопределенной ситуации. Исследователи переплетают науку и управление для принятия решений на уровне общин, улучшая интеграцию глобального и местного анализа пригодности для проживания людей, оценивая в значительной степени неизмеримые издержки перемещения людей, составляя карту политических путей отступления от поднимающихся морей, подготавливая регионы назначения к тому, чтобы быть дружелюбными к мигрантам, включая поддержку проектирования и принятия решений в планирование отступления и многое другое.

Направление, качество, легитимность и влияние такого исследования могут зависеть не только от креативности его формулировки и строгости его выполнения, но и от его предположений о том, кто принимает решения. Это объясняется тем, что многие группы, жизнь которых будет непропорционально нарушена изменением климата, также исторически испытывали трудности в связи с решениями, навязанными их общинам посторонними лицами. Таким образом, мы должны рассмотреть не только то, что может сделать наука, но и то, как наука делается и кем.

Перевод: Розиев Закир