Борис Джонсон считал, что национальная система тестирования и отслеживания “похожа на свист в темноте”, и что Великобритания находится на пути к достижению “двойного отличия - быть европейской страной с наибольшим количеством жертв и наибольшим экономическим ударом”, как сообщается, он сказал Доминику Каммингсу в разгар первой волны пандемии.

Премьер-министр якобы выразил свое мнение по электронной почте своему ближайшему советнику в апреле 2020 года на фоне обеспокоенности на Даунинг-стрит серьезными недостатками в планах массового тестирования Департамента здравоохранения и социального обеспечения Мэтта Хэнкока.

Публикуя то, что, по его словам, было словами Джонсона, Каммингс сказал, что премьер-министр признался, что он опасается, что предлагаемая система для отслеживания случаев Covid и прекращения передачи похожа на “легионы воображаемых клубов (вымышленных французских детективов) и не планирует их нанимать”.

Джонсон, как сообщается, жаловался на “приложения, которые еще не работают” и “прежде всего, не представлял, как довести новые случаи до приемлемого уровня или сколько времени это займет. К этому времени (Великобритания) может иметь (гарантированное) двойное отличие - быть европейской страной с наибольшим количеством жертв и самым большим экономическим ударом”. Он заключил: “Мы ДОЛЖНЫ все изменить”.

Электронное письмо, отправленное 26 апреля 2020 года, было опубликовано Каммингсом в пятницу в новом блоге под названием “Дополнительные доказательства того, как халатность премьер-министра и Хэнкока убивает людей”.

Каммингс также сообщил, что предупредил Джонсона о том, что правительство “небрежно убивает” жителей домов престарелых во время первой волны пандемии из-за неспособности департамента Хэнкока организовать тестирование на Covid.

Каммингс сказал премьер-министру 3 мая 2020 года по WhatsApp: “эти чертовы планы уже должны существовать, но я не думаю, что они существуют” и что “в данный момент я думаю, что мы небрежно убиваем наиболее уязвимых, которых мы должны защищать, и я чрезвычайно обеспокоен этим”.

Во время предупреждения в домах престарелых царило отчаяние, где более 2000 жителей Англии и Уэльса все еще умирали от Covid каждую неделю. 5 мая операторы по уходу предупредили, что более трех четвертей персонала по уходу не проходят тестирование, несмотря на обещание Хэнкока тремя неделями ранее, что для них всех есть возможности.

"Он не имеет права утверждать, что я его не предупреждал", - сказал Каммингс в своем блоге. Откровения появились, когда Даунинг-стрит поддержала Хэнкока после того, как он извинился за нарушение правил социального дистанцирования, когда поцеловал коллегу в прошлом месяце.

Через несколько дней после предупреждения Каммингса о смерти в домах престарелых The Guardian сообщила о гневе операторов по уходу за больными, заявивших, что тестирование было “полным системным сбоем”, хотя Хэнкок обещал провести тесты для всех жителей дома престарелых с 28 апреля. Поскольку персонал по уходу не мог определить, у кого был вирус, смертность жителей домов престарелых от вируса не опускалась ниже 1000 до конца месяца.

Операторы по уходу отреагировали на эти откровения, отметив, что несколько недель спустя Джонсон публично обвинил операторов по уходу в смерти, заявив, что “слишком много домов по уходу на самом деле не следовали процедурам так, как они могли бы”.

“Если эти сообщения точны, то ясно, что премьер-министр знал о риске для уязвимых людей из-за отсутствия возможностей для тестирования”, - сказала Надра Ахмед, исполнительный председатель Национальной ассоциации по уходу, которая напомнила, что было невозможно узнать, у кого был вирус, поскольку в некоторых случаях тестирование занимало более 10 дней. “Трагедия этого заключается в том, что люди могут погибнуть без необходимости, потому что эти проблемы не были признаны или устранены”.

Согласно его блогу, Каммингс сказал премьер-министру 7 мая 2020 года, что Хэнкок “непригоден для этой работы” и что его пребывание на месте “убивает бог знает скольких”, хотя он не предоставил никаких документальных доказательств в подтверждение этого.

Он сказал, что после возвращения из болезни с Ковидом 13 апреля, следующие пару недель встреч с Хэнкоком оставили “много людей”, которые пришли к выводу, что при тестировании в домах престарелых “оперативная доставка была ужасной” и “поэтому мы убивали людей, которых, как мы утверждали, защищали”.

“Премьер-министр согласился с тем, что неудачи Хэнкока были катастрофой, но отказался уволить его”, - заявил Каммингс.

Перевод: Асанов Куаныш