Али Смит получил премию Оруэлла за политическую фантастику за роман «Лето», роман, написанный на скорости в прошлом году, который судьи охарактеризовали как «капсулу времени, которая окажется важным чтением для всех, кто хочет понять настроение Британии в это неспокойное время.  ».

 Шотландский писатель придумал свой проект по написанию четырех политических романов в реальном времени еще в 2015 году, начиная с осени.  Смит начала писать «Лето», последнюю книгу ее сезонного квартета, в январе 2020 года, и она была опубликована в августе.  В романе есть упоминания о Covid-19, лесных пожарах в Австралии, Брексите и убийстве Джорджа Флойда.

 Летние биты Смита, в том числе «Апейрогон» Колума Макканна и «Смерть Вивека Оджи» Акваэке Эмези, получившие приз в 3000 фунтов стерлингов, вручаются художественному произведению, наиболее близкому к стремлению Джорджа Оруэлла «превратить политическое письмо в искусство».

 Судьи во главе с бывшей обладательницей премии Оруэлла Делией Джарретт-Макаули заявили, что Лето закрепляет за Смитом репутацию «великого летописца нашего времени».

 «Снимая моментальный снимок жизни в Британии вплоть до наших дней, Смит измеряет эмоциональную температуру страны, борющейся с глобальной пандемией, границу Брексита, душераздирающие условия для беженцев и многое другое», - заявили судьи.

 Смит, принимая свой приз в речи рядом с фреской Оруэлла на пирсе Саутволд в Саффолке, сказала, что она «так рада» победе, сославшись на амбиции Оруэлла в отношении политической литературы и искусства.

 «Место, где встречаются эти две вещи, не может быть местом гуманного и бесчеловечного откровения.  Для меня это то, что означает слово оруэлловское, - сказала Смит, которая ранее входила в шорт-лист и в лонг-лист премии за свои романы «Зима» и «Весна» соответственно.  «Вот почему прошлые и будущие образы его художественной литературы всегда будут вне времени, и почему премия Оруэлла за политическую литературу действительно так важна».

 Приз в размере 3000 фунтов стерлингов за политические статьи был вручен московскому журналисту Джошуа Яффа «Между двумя огнями» - сборнику портретов людей - от телепродюсеров до священников - в современной России.  Судьи назвали его «великолепным и трогательным», заявив, что Яффа «освещает проблемы нравственной жизни и способы поддержания авторитарного правления».

 Яффо в приветственной речи из Москвы сказал, что для него большая честь получить приз имени автора, «который, возможно, больше, чем кто-либо другой, создал сборник работ, показывающих, как можно писать о политике с ясностью мысли.  и великое человечество ».

 «Осуществление власти и политики - особенно в таком месте, как Россия путинской эпохи - может усложнить или затруднить стремление к благородной, честной жизни, но жизнь во всей ее красоте и странностях остается прежней, даже для тех, кто  собственное жилье с системой », - сказал он.  «Оруэлл был постоянным ориентиром, когда я пытался распутать эти истории и рассказать их с ясностью и, я надеюсь, с некоторой долей литературного артистизма».

Перевод: Аманисахан