Число погибших при обрушении здания в Майами возросло до четырех человек в пятницу утром, на следующий день после того, как 12-этажный кондоминиум развалился на обломки на Атлантическом побережье южной Флориды.
В четверг Джо Байден объявил о чрезвычайной ситуации в этом районе, выделив федеральные средства на ликвидацию последствий катастрофы.
Белый дом заявил, что этот шаг уполномочил Министерство внутренней безопасности и Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (Fema) координировать все усилия по ликвидации последствий стихийного бедствия.
"Это невообразимо", - сказала Даниэлла Левин Кава, мэр Майами-Дейд. "В настоящее время проводится масштабная поисково-спасательная операция. Мы собираемся сделать все возможное, чтобы найти и спасти тех, кто оказался в ловушке под завалами".
Ночью спасателям мешали сильный дождь, гром и молнии, они работали по 15 минут, используя тяжелое оборудование для разбора завалов.
Власти и очевидцы говорили о том, что слышали стук и крики изнутри обрушившегося строения.
Большая часть здания Champlain Towers South на пляжной стороне жилого комплекса в Майами по неизвестным причинам оторвалась, превратившись в груду бетона и металла высотой более 30 футов.
В пятницу утром Кава добавила, что за ночь из-под завалов были извлечены еще три тела, в результате чего официальное число погибших достигло четырех.
Она сказала, что надеется, что спасателям удастся спасти больше жизней. На начало пятницы более 150 человек все еще числились пропавшими без вести.
Сообщалось об одиннадцати раненых, четыре человека находятся на лечении в больницах.
"Сейчас очень трудные времена, и ситуация будет усложняться по мере продвижения вперед", - сказал директор полиции Майами-Дейд Фредди Рамирес.
Пожарные спасатели и другие сотрудники работали всю ночь в надежде найти выживших.
Сенатор штата Джейсон Пиццо из Майами-Бич рассказал газете "Майами Геральд", что наблюдал за тем, как тактические группы из шести человек работали в начале пятницы, извлекая тела из-под завалов. Многие люди оставались в центре воссоединения, созданном рядом с местом обрушения рано утром в пятницу, ожидая результатов анализов ДНК, которые могут помочь идентифицировать жертв.
Официальные лица заявили, что причина обрушения не установлена.
На видеозаписи обрушения видно, что сначала обрушилась центральная часть здания, а через несколько секунд после этого - секция, расположенная ближе к океану, и огромная туча пыли, поглотившая окрестности.
Пострадала примерно половина из 130 квартир здания, и в первые часы после обрушения спасатели извлекли из-под обломков по меньшей мере 35 человек.
Райде Джадалла, помощник начальника пожарной охраны округа Майами-Дейд, сказал, что хотя установленные на обломках и в них приборы прослушивания не уловили голосов, они зафиксировали возможные звуки ударов, что дает спасателям надежду на то, что кто-то остался жив. Спасатели пробирались к обломкам снизу, через подземный гараж здания.
Тем временем на месте происшествия работают кинологи.
Они привезли собак, которые могут искать выживших среди обломков", - сказала Элиана Зальцхауэр, член комиссии из Серфсайда, газете "Майами Геральд". "Их не так много. Никто не радуется тому, что кого-то вытащили".
Сальжауэр подтвердила предыдущие сообщения о том, что на крыше недавно велись строительные работы, и сказала, что жители сообщили ей, что строительный инспектор посетил дом в среду. Но она сказала, что еще слишком рано строить предположения о вероятной причине.
Джимми Патронис, член кабинета министров Флориды и пожарный маршал штата, сообщил журналистам, что спасатели слышали звуки, когда пробирались через обломки. "Спасатели слышат звуки из-под обломков. Это что-то вроде удара или промаха. Вы попадаете в зону, где вы так увлечены, так сосредоточены и так решительно настроены на то, чтобы сделать все возможное для спасения жизни в подобном случае", - сказал он.
Среди обломков яхты Champlain, построенной в 1981 году в Серфсайде, небольшом пригороде к северо-западу от Майами, лежали личные вещи, свидетельствующие о разбитых жизнях. Детская двухъярусная кровать шатко стояла на верхнем этаже, погнутая, но целая и, по-видимому, в нескольких дюймах от падения в обломки. На краю нижнего этажа лежало одеяло. Телевизоры. Компьютеры. Стулья.
Перевод: Баймухамбетов Мадияр