Женщина в Шотландии умерла от рака шейки матки после того, как более 400 женщинам ошибочно сказали, что им не нужно проходить обследование.

Мари Тодд, министр здравоохранения Шотландии, заявила, что критическая ошибка в аппарате скрининга рака шейки матки спровоцировала ужасную ситуацию, когда по меньшей мере 430 женщин не прошли обследование вовремя, а одна скончалась.

В объявлении Холируду незадолго до того, как многие в столичной компании по обеспечению ПО ушли в отпуск, Тодд сказал, что всем незарегистрированным женщинам будет предложено провести незамедлительную встречу с врачом-терапевтом либо с гинекологом.

“Я хочу выразить свои соболезнования семье женщины, которая, как мы теперь знаем, умерла от рака шейки матки после ошибки в программе скрининга”, - сказал Тодд.

“Эти исключения из программы скрининга шейки матки не должны были произойти, и я хочу извиниться перед всеми, кто пострадал от этой ошибки. Я приношу свои искренние извинения, в частности, женщинам, которые были исключены из программы и у которых развился рак, и их семьям".

До сих пор случаи заболевания пострадавших женщин датируются 1997 годом, многие из которых связаны с частичной гистерэктомией, когда часть шейки матки оставалась в брюшной полости. Эти женщины были ошибочно исключены из программы скрининга. Тодд признал, что еще неизвестное число других женщин, которых лечили до этого, также могло пострадать. Советам здравоохранения было поручено пересмотреть свои записи, начиная с 1997 года.

Джеки Бейли, заместитель лидера лейбористов Шотландии, сказала: “Это чрезвычайно серьезная ситуация, и мы думаем о женщинах, которые пострадали. Правда в том, что мы еще не знаем всех масштабов этой ошибки, но она может повлиять на гораздо большее число женщин, чем те, которые были исключены из программы скрининга с 1997 года”.

Алекс Коул-Гамильтон, представитель здравоохранения шотландских либеральных демократов, сказал: “Это серьезный провал в области общественного здравоохранения. Это будет крайне тревожной новостью для женщин по всей стране, и это трагическое напоминание о важности эффективных программ скрининга.

“Нам нужно знать, как эти ошибки при проверке оставались незамеченными так долго и ускользали от внимания проверки за проверкой”.

Тодд сказал, что благотворительный фонд Джо по борьбе с раком шейки матки открыл свою телефонную линию для справок для всех, кого это касается. Она сказала, что пострадавшие женщины получат приглашения на тесты в ближайшие несколько дней.

Советы NHS принимают новые меры для обеспечения того, чтобы женщины снова не были ошибочно исключены. “Важно подчеркнуть, что общий риск развития рака шейки матки остается низким, и люди не должны быть чрезмерно встревожены”, - сказал Тодд.

Перевод: Асанов Куаныш