Бритни Спирс призвала положить конец “оскорбительному” опекунству, которое управляло ее жизнью в течение 13 лет, произнеся эмоциональную речь в суде Лос-Анджелеса и сказав: “Я просто хочу вернуть свою жизнь.”

Спирс обратилась в суд во время слушания по необычному правовому устройству, которое лишило певицу независимости с 2008 года. Опекунство дало ее отцу, Джейми Спирс, контроль над ее имуществом, карьерой и другими аспектами ее личной жизни.

“Я хочу покончить с опекунством без оценки”, - сказала Спирс в длинной речи, во время которой она осудила своего отца и других, кто контролировал организацию.

- Это опекунство приносит мне больше вреда, чем пользы, - сказала она. - Я заслуживаю иметь свою жизнь ... Я отлично справляюсь со своей работой. Все, чего я хочу, - это владеть своими деньгами ... и поделиться своей историей с миром. Я хочу, чтобы меня услышали.”

Спирс сказала, что она была вынуждена работать против своей воли, и что опекунство не позволило ей выйти замуж и родить ребенка. Она сказала, что хочет избавиться от противозачаточных средств, чтобы попытаться завести еще одного ребенка, но ей не разрешили пойти к врачу. Она сказала, что ее бойфренду также запрещено водить ее в своей машине, и что ей запрещено встречаться с некоторыми друзьями.

В какой-то момент, по ее словам, она целый час плакала по телефону и сказала, что ему “нравится” это и нравится иметь контроль над кем-то таким могущественным, как она.

“Я солгала и сказала всему миру, что со мной все в порядке и я счастлива”, - сказала Спирс, добавив, что хочет подать в суд на свою семью. Она сравнила свою ситуацию с “секс-торговлей”, отметив, что была вынуждена работать, не имея никакого контроля над своими финансами и никакой независимости: “Люди, которые сделали это со мной, не должны были так легко уйти.”

Спирс, которая появилась по телефону и быстро говорила, сказала, что ее руководство пригрозило подать на нее в суд, если она не выступит в 2018 году: “Это было очень угрожающе и страшно ... Я здесь не для того, чтобы быть чьей-то рабыней.”

Она сказала, что ее руководство ложно обвинило ее в том, что она в то время не принимала лекарства. Она также сказала, что опекунство недавно заставило ее посещать терапию в Уэстлейке, где ее бомбардируют папарацци, и попросила разрешить ей проходить терапию у себя дома: “Я заслуживаю уединения … Нехорошо заставлять меня делать то, чего я не хочу.”

Она сказала, что в какой-то момент была вынуждена принять литий, который был очень сильным: “Я чувствовала себя пьяной. Я не могла даже поговорить с мамой или папой ни о чем ... вся моя семья ничего не делала.” На слушании она попросила, чтобы ей разрешили выбрать своего собственного адвоката, и чтобы ей разрешили высказаться, отметив, что ее родители дают интервью СМИ, в то время как ей запрещено общаться с прессой.

“Я не должна быть в консерватории, если я могу работать”, - сказала она, добавив: “Законы должны измениться … Я не чувствую, что могу жить полной жизнью.”

В коротком заявлении в конце слушания Вивиан Торин, адвокат Джейми Спирс, сказала: “Он сожалеет, что его дочь страдает и испытывает такую сильную боль. Мистер Спирс любит свою дочь и очень скучает по ней.”

Судья Бренда Пенни заявила, что адвокат певицы может подать официальное ходатайство о прекращении опекунства.

Адвокат Джоди Монтгомери, лицензированного консерватора Spears, сказал по электронной почте, что у адвоката есть “обязательство поддерживать медицинские и другие права на частную жизнь Ms Spears”, добавив: “Мы с нетерпением ждем решения всех проблем Ms Spears и изложения точки зрения ее медицинской команды на них в плане ухода, который мы подадим в суд.”

- Это неприемлемо’

Появление певицы было весьма ожидаемым; 39-летняя звезда почти никогда не участвует в судебных разбирательствах, но ее адвокат в этом году сказал судье, что она хочет высказаться, и попросил слушания “в ускоренном порядке”.

Это также произошло на следующий день после того, как "Нью-Йорк Таймс" сообщила о конфиденциальных документах, свидетельствующих о том, что Спирс в течение многих лет решительно возражала против опекунства и многочисленных полномочий ее отца над ней.

За пределами зала суда в среду фанаты собрались за несколько часов до начала слушания, одетые в флаги и рубашки #FreeBritney и держащие картонные вырезы звезды.

“Я хочу, чтобы люди поняли, что это недопустимо. Это не серая зона, он-сказал-она-сказала ситуацию. На мой взгляд, преступление было совершено против Бритни Спирс”,-сказала Тесс Баркер, соведущая популярного подкаста Britney's Gram, которая постоянно присутствовала на слушаниях певицы.

Карлос Моралес, 26 лет, который появился с большим флагом Бритни, добавил: “Она была со мной всю мою жизнь. Ее музыка вдохновляет меня, и я здесь, чтобы поддержать ее и отплатить ей.”

Коллеги-знаменитости также выразили свою поддержку Спирс после слушания. “Мы любим тебя, Бритни!!! Оставайся сильной”, - написала Мэрайя Кэри в своем твиттере, а Брэнди сказала, что посылает “любовь и поддержку Бритни Спирс и ее поклонникам”. Актер и активист Роуз Макгоуэн, президент Planned Parenthood Алексис Макгилл Джонсони соведущая The View Меган Маккейн также высказались в Twitter против консерваторства Спирса.

Джастин Тимберлейк, ее бывший бойфренд, который столкнулся с широким вниманием из-за того, как он обращался со звездой, написал в своем твиттере: “Мы все должны поддерживать Бритни в это время … Ни одна женщина не должна быть ограничена в принятии решений о своем собственном теле.”

Опекунство-это тип назначаемой судом опеки, предназначенной для людей, которые больше не могут принимать самостоятельные решения, как правило, пожилых и немощных. Но критики утверждали, что этот процесс можно использовать, и указывали на случай Спирса как на пример такого злоупотребления.

Перевод: Ахметова Малика