В июле 2019 года Disney объявила, что R&B певица и актер Холли Бейли сыграет Ариэль в ремейке их чрезвычайно успешного фильма 1989 года "Русалочка". К сожалению, и это вполне предсказуемо, была отрицательная реакция на этот выбор кастинга. Многие поклонники оригинального диснеевского фильма не могли видеть никакой другой русалки, кроме бледнокожей с рыжими волосами. Последовало много уродства, особенно в Интернете, от хэштега #notmymermaid до петиций, в которых утверждалось, что черная русалка была “предательством первоначального создателя Ариэля”. Бейли молчал, прежде чем в конце концов выпустить заявление, в котором говорилось: “Я начинаю понимать, что этот фильм-нечто гораздо большее, чем я.”

Действительно. Мы мечтали и писали о русалках – дохристианских богинях воды-в течение тысяч лет, но примечательно, что одним из первых фольклорных существ, о которых было написано, была черная русалка. Атаргатис была ассирийской богиней, у которой был любовник-человек по имени Хадад, пастух, которого она случайно убила. Легенды расходятся в том, как это произошло, но больше всего мне нравится то, что она ошеломила его своими мощными любовными ласками. У них был общий ребенок, но Атаргатис была так опечалена смертью своего возлюбленного, что попыталась утопиться в озере. Боги спасли ее, превратив в русалку.

В то время как русалки-это фантастические фигуры, плод нашего коллективного бессознательного, было много мистификаций и утверждений о том, что их видели. Говорили, что Колумб во время одного из своих путешествий заметил русалок и пожаловался, что они уродливы. Каким-то образом, однако, нас тянет к ним как к некоему невозможному любовнику, фигуре наших собственных расстроенных желаний; чуждое, недостижимое существо.

Это фигуры мужского взгляда, популяризированные мужчинами от Гомера до Ганса Христиана Андерсена (Русалочка) и Фрейдриха де ла Мотт Фуке (Ундина). Мы создали русалок как соблазнительных нимф, соблазнительных, но опасных, поскольку они соблазняют моряков на скалы, как в мифе об Одиссее. Часто источник вины или результат проклятия, русалки также стыдятся и изгнаны. Таким образом, русалка в некотором смысле могущественна и божественна, но она также женщина, пойманная в ловушку и лишенная пола.

В знаменитой сказке Андерсена русалочка соглашается на ужасный договор: отрезать себе язык и отдать свой очаровательный голос морской ведьме в обмен на воссоединение с принцем, которого она любит. Она поменяет свой рыбий хвост на ноги, но превращение причинит ей ужасную боль. С каждым шагом ей будет казаться, что она ступает по стеклу. Она все равно идет вперед, а принц обращается с этим немым поврежденным существом как с домашним животным и женится на ком-то другом.

Зловещая сказка Андерсена имеет своих критиков. Маленькая каменная статуя в Копенгагенской гавани неоднократно подвергалась вандализму – в 1964 году ей отпилили голову, в 1984 году отрубили руку, а в 1998 году ей снова отрубили голову. Затем, в 2003 году, она была взорвана на своей базе с помощью тяжелой взрывчатки. Ее обмазали краской в Международный женский день, и однажды ей дали подержать фаллоимитатор, поэтому феминистки Дании враждебно относятся к своему национальному символу.

И диснеевская адаптация вряд ли верна исходному материалу. Ариэль заключает договор с морской ведьмой Урсулой, но она не испытывает боли при ходьбе, и в конце концов ее голос восстанавливается, и она выходит замуж за своего принца. Счастливой, легкой, милой. В свете этого переписывания хэштег #notmymermaid смешон, как и предположение, что Бейли-это искажение русалки, которую знают и любят поклонники. Во многих отношениях Ариэль 1989 года-это скорее искажение оригинального датского персонажа, который искал не только любви, но и бессмертия. Одетая в бикини, влюбленная, наивная Ариэль-американский подросток с глазами лани, покрытый сахаром. Несмотря на это, фильм Диснея остается верным аутсайдерской природе русалки в одном отношении: песня Ариэль “Часть твоего мира” исследует идею ее инаковости и ее статус изгнанницы или изгнанницы.

Существует гораздо больше небелых мифов о русалках, чем русалок, похожих на Ариэль. Черные и коричневые русалки встречаются на Ближнем Востоке, в Африке и Индии, а русалки часто встречаются в карибском искусстве и фольклоре. Один из самых известных художников-русалок-Канут Калист из Карриаку в Гренадинах, который клялся, что видел этих существ. Русалки также встречаются в Китае, Корее и Японии; есть индийская принцесса-русалка по имени Суваннамачча и африканское водное божество Мами Вата.

Мами Вата, которая также фигурирует в карибских народных преданиях, - древняя богиня, которая часто появляется с зеркалом в руке и большой змеей, обернутой вокруг нее; парадоксально, что она олицетворяет как похоть, так и верность. Она является путешественникам и часто заманивает их в свой подводный мир. Если она позволит им уйти, путешественники вернутся на землю с сухой одеждой и новым духовным пониманием; они станут богаче, привлекательнее и успешнее. В Бенине, Того и Гане почитают Мами Вату, и с ней связано сложное священство.

Ремейк "Русалочки" стартует в следующем месяце. Бейли, цветная женщина, даст Ариэль столь необходимую информацию о том, кто она на самом деле, квинтэссенция символа непохожести. Она также будет означать осмысленное признание истины о том, что в океанах и реках мира гораздо больше черных русалок, чем белых.

Перевод: Махмутова Сабина