Зануда Морти направляет свою летающую тарелку обратно на Землю, спасаясь от эктоплазмы, которая угрожала ему и его сумасшедшему дедушке в конце четвертого сезона. Внезапно руль отрывается. Пламя обвивает его корабль, а шум – Боже мой, шум – сигнальных систем предвещает то, что ученые-ракетчики называют “ничем хорошим".

У летающих тарелок вообще есть рулевые колеса, спросите вы? - Избавьте меня от своего неуклюжего буквализма, - отвечаю я. Морти, убежденный, что он и его коматозный, социопатически одаренный дедушка Рик умрут при возвращении, делает свой последний телефонный звонок. Что за чушь, возражаете вы: я не могу получить мобильную связь на кухне, не говоря уже о космическом пространстве. Опять же, отбросьте скептицизм, ты, глупец.

- Джессика, это Морти из школы, - говорит он, когда гудок переходит в ускорение. Привет, - говорит Джессика, крася ногти на ногах в солнечном спокойствии своей спальни. Морти продолжает: “Я хочу сказать, что ты действительно великолепна. Я знаю, что между нами ничего не вышло, но я думаю, что ты действительно великолепна.” “О, я думаю, этого достаточно", - отвечает она. - Жаль, что ты не сказал этого раньше. Иногда нервничать-это своего рода эгоизм.” - Да, - отвечает Морти, страх перед неминуемой смертью заставляет его голос ломаться, даже когда он изо всех сил пытается сохранить хладнокровие, - это отличное уточнение.”

Так начинается наше возвращение в мир Рика и Морти (4 эпизод), событие, настолько заманчивое для фан-сайтов, что в течение последних нескольких недель они запускали тикеры обратного отсчета в эфир. Я тоже давно отбросил свою первоначальную мысль о том, что это всего лишь мультяшный грабеж "Назад в будущее" (Морти в роли Марти Макфлая минус навыки игры на гитаре, Рик-подделка Дока, который является едва функционирующим алкоголиком) с примесью грубости Семейного парня и научно-фантастической наглости Футурамы. Это гораздо умнее, забавнее и утонченнее, чем те предки – мультфильм для взрослых, который заполняет зияющую пропасть в моей душе, где теперь отмененный Всадник БоДжек раньше шел с чем-то еще более плотным, с блестящим письмом и таким мрачным мировоззрением, что БоДжек кажется Поллианной.

Вместо ДеЛориана у Рика и Морти есть портативное устройство, которое позволяет им получить доступ к космическому порталу в доме родителей Морти. Технологическая достоверность не является сильной стороной Рика и Морти, да и не должна быть. Но что заинтересует космологов и философов путешествий во времени, так это то, как их приключения катастрофически разветвляются по всей мультивселенной, искажая прошлое и будущее в соответствии с многомировой интерпретацией квантовой механики Хью Эверетта III.

Например, в этой премьере пятого сезона Морти пересекает портал, чтобы взять немного вина. Неясно, как он может попасть туда, куда хочет, в пространстве-времени, но давайте не будем останавливаться на этом. Ему нужно вино, чтобы ухаживать за Джессикой, а также потому, что в другой комнате безумный Рик развлекает своего заклятого врага мистера Нимбуса, который, как вы знаете, является правителем морей.

Мистер Нимбус находится где – то на эволюционной шкале между Миком Джаггером и Расселом Брэндом, и его сверхдержава – на мой взгляд, фаллически угнетающая- удар в пах с его сумкой для позирования, способной убить всех врагов. Мистер Нимбус раздосадован тем, что Рик и Морти потерпели крушение в его владениях, в океане, и поэтому требует вина и ужина, прежде чем подписать мирный договор с Риком. Есть также подзаголовок о родителях Морти, чья ожившая сексуальная жизнь приводит их к безумию втроем с мистером Нимбусом, хотя оба задаются вопросом, рассматривают ли они это только потому, что другой этого хочет.

Но вот в чем дело. Пройдя через портал, Морти оказывается в винограднике, где правит зарождающаяся цивилизация добрых, говорящих копытных животных, которые снабжают его вином. Но когда он возвращается за добавкой, он оказывается в изменившемся мире. Виноградные лозы засохли, скелеты копытных животных усеивают их разрушенную ферму. Игра Морти с пространственно-временным континуумом уничтожила их. Действительно, мы видим боевое общество, возникающее из пепла этой цивилизации, сначала строящее форт и обучающее героя-воина, как пройти сквозь слезы на самом деле, чтобы убить злого, которого они называют “темным ребенком” (то есть маленьким Морти), подобно тому, как в Терминаторе 2 Арни был отправлен назад во времени, чтобы остановить терминатора, убивающего лидера человеческого сопротивления против тирании машин.

Это довольно блестящие 22 минуты, и одна из них с неявной моралью. В будущем, когда Джефф Безос и Илон Маск устанут просто отправляться в космос, как они это сделают, и будут стремиться путешествовать во времени – тем самым разрушая цивилизации, отличные от нашей, и переписывая прошлое в соответствии со своими мечтами о мании величия, – этот эпизод с Риком и Морти должен быть использован в качестве доказательства того, почему их следует остановить.

В эту статью были внесены поправки, чтобы удалить ссылки на Рика как на дядю Морти. Он - его дед.

Перевод: Жаудеткызы Гаухар