Возмущение встретило это непочтительное обновление триллера Реймонда Чандлера "Жвачка", благодаря бесстыдству того, что он бросил ошеломленного, растрепанного Эллиота Гулда в роли Филипа Марлоу, персонажа, навсегда связанного с Хамфри Богартом. Существует также калифорнийская атмосфера начала 1970-х годов с ее наркотиками и цыпочками-хиппи; неуклюжий Стерлинг Хейден, над которым издевается Генри Гибсон размером с наперсток; молодой Арнольд Шварценеггер, раздевающийся до желтых трусов; и жестокий финал, который шокирующе отличается от романа. Но, как говорит Марлоу: “Со мной все в порядке.”
Курт Воннегут отметил, что влиятельная многозначная эпопея Альтмана начинается с патриотической баллады, утверждающей, что “мы должны делать что-то правильно, чтобы продержаться 200 лет”, а затем заканчивается через три часа, когда все пошло ужасно неправильно. Между ними 24 персонажа, в том числе нестабильная звезда кантри (Рони Блейкли) и распутный певец-автор песен (Кит Кэррадайн), смешиваются на фоне музыки, вечеринок и политики. Воннегут назвал фильм “духовным описанием Америки”, в то время как Полин Кель провозгласила его “самым забавным эпическим видением Америки, когда-либо выходившим на экран”.
“Как один человек может нести ответственность за такое количество действительно великих фильмов?” - удивился Пол Томас Андерсон. Нэшвилл может быть более амбициозным, но Маккейб-это меланхолический шедевр Альтмана, шероховатый, но романтический антизапад, который тяжело воспринимается ухом (“Звук был испорчен, но он никогда не менял его”, - сказал редактор фильма Лу Ломбардо) и невозможно устоять. Уоррен Битти-болтливый, жующий сигары охотник, который строит бордель в шахтерском городке на рубеже веков, Джули Кристи-всезнайка-кокни, которая назначает себя его мадам. От зернистого, сопровождаемого Леонардом Коэном первого снимка Битти, едущего сквозь мрак до финального заснеженного вскрытия, это блаженство.
Перевод: Омарова Мадина