Цены растут в среднем на 14,2% в год в сельской местности по сравнению с менее чем на 7% в городских районах, как показывают данные, проанализированные агентством недвижимости Хэмптона для The Guardian. Это усугубляет существующие проблемы с доступностью в таких городах, как Корнуолл и Девон, но самая большая проблема наблюдается в Брокстоу в Ноттингемшире, вокруг Ланкастера, в Аруне в Западном Сассексе и Янтарной долине в Дербишире.

Хэмптонс сообщил, что регистрация покупок в его сельских офисах выросла на 50% по сравнению с аналогичным периодом 2019 года, в то время как регистрация городских покупателей выросла всего на 9%.

Средняя цена загородного дома в этом районе выросла с 234 150 фунтов стерлингов в мае прошлого года до 303 780 фунтов стерлингов годом позже.

В Аруне, недалеко от побережья Западного Суссекса и национального парка Саут-Даунс, 46-летний Крис Морган, менеджер по продажам, который арендует жилье и имеет бюджет на покупку около 200 000 фунтов стерлингов, сказал, что люди, переезжающие из Лондона и работающие на дому с более высокой зарплатой, чем на местном уровне, привели к тому, что цены стали еще более недоступными. Цены на загородное жилье в этом районе выросли более чем на 29% до 387 510 фунтов стерлингов в прошлом году.

“Единственный способ получить жилье - это когда моих родителей больше не будет в живых, и я унаследую их дом”, - сказала он. Меррин Войси, 32 года, садовник, которая последние два года жила в микроавтобусе Renault в Корнуолле, где и без того высокие цены выросли еще на 12% за год до мая, сказала, что у нее нет перспектив на жилье, если она не переедет в такой городской район, как Плимут.

Лейбористская партия заявила, что стандарты жилья ниже в сельских районах, а официальные данные показывают, что число домов, классифицированных как непристойные, более чем в два раза больше в пригородных жилых районах.

“В корне несправедливо, что так много молодых людей, которые хотят жить и работать в сельской местности, не могут оставаться в своей общине”, - сказал Люк Поллард, секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских районов. “Люди не должны быть вынуждены переезжать с того места, где они выросли, чтобы получить жилье, и им не нужно жить в жилье, которое не соответствует стандартам просто, потому что иного выхода нет.”

Дженни Фокс, 31 год, работник по поддержке общин и член приходского совета в Кингсэнде на полуострове Рам на юго-востоке Корнуолла, сказала, что деревни в этом районе стали “совершенно недоступными для местных семей”. Цены на жилье стремительно растут, и возникает новая нехватка арендуемой недвижимости, поскольку все больше владельцев обращаются к более прибыльным краткосрочным отпускам на платформах, таких как Airbnb.

“Большинство друзей, выросших в деревне, уже переехали в соседние деревни”, - сказала она. “Там также начинают проявляться последствия вторичного жилья и отпуска. Мне чуть за тридцать, и я хочу иметь детей в ближайшее время, но я беспокоюсь о том, где я буду жить и смогут ли мои дети жить здесь.”

Перевод: Асанов Куаныш