Гонконг

Жители Гонконга выстраиваются в очередь, чтобы купить копии Apple Daily после ареста главного редактора

Публичная акция в поддержку таблоидов после рейда на офисы полиции национальной безопасности

Жители Гонконга стояли в очереди у городских газетных киосков перед рассветом в пятницу, чтобы купить последний выпуск газеты Apple Daily, на следующий день после того, как полиция национальной безопасности арестовала ее главного редактора и еще четырех директоров.

В четверг утром сотни офицеров из отдела национальной безопасности полиции Гонконга вторглись в дома сотрудников, в том числе главного редактора Райана Лоу, и редакцию Apple Daily во второй раз менее чем за год . Он заморозил активы компании на миллионы долларов.

Полиция заявила, что рейд и аресты были связаны с предполагаемыми нарушениями статьи закона о национальной безопасности о сговоре с иностранцами, в более чем 30 статьях, призывающих к международным санкциям против Гонконга и Китая. СМИ и правозащитные группы заявили, что власти использовали закон для подавления критиков.

В пятницу полиция объявила, что двое из арестованных были обвинены в сговоре с иностранцами, и объявила о возбуждении уголовного дела против трех компаний по тому же обвинению. Apple Daily назвала обвиняемых главным редактором Law и генеральным директором Cheung Kim-Hung, которые должны предстать перед судом в субботу. Остальные остались под стражей до проведения дальнейшего расследования.

Сотрудники газеты отвергли выдвинутые против них обвинения и пообещали выпустить газету в любом случае, украсив первую полосу фотографиями своих пяти арестованных боссов и заголовком: «Полиция национальной безопасности обыскала Apple, арестовала пять человек, жестко изъяла 44 новостных материала. Диски ».

Внизу страницы желтым цветом, который так тесно связан с продемократическим движением, сообщение: «Мы должны продолжать».

В пятницу газета увеличила тираж более чем в пять раз – до 500 000 экземпляров.

По сообщению Apple Daily, сотрудники вернулись в офис только во второй половине дня после многочасового рейда полиции с беспрецедентным ордером на изъятие журналистских материалов.

Они подключили клавиатуру к своим телефонам, чтобы печатать свои истории, транслируемые в прямом эфире и окруженные конкурирующими СМИ, документирующими процесс, в том числе печатные станки, работающие. Газета имеет обычный тираж около 80 000 экземпляров, но напечатала полмиллиона в ожидании того, что люди снова купят ее в поддержку после полицейской операции.

По всему городу люди купили несколько экземпляров: одни раздали их компаниям, чтобы раздать клиентам, другие разместили в Instagram, в том числе одну женщину, которая наполнила сумку Ikea . Владелец газетного киоска в Монгкоке сообщил AFP, что обычно продает 60 копий Apple Daily, но в пятницу было продано 1800 экземпляров до утра.

45-летний Стивен Чоу купил три экземпляра газеты – неоднозначного и популистского таблоида, но ставшего символом продемократического движения.

«Не существует идеальных СМИ, но это уникальный голос в Гонконге », - сказал он. «Возможно, вам это не понравится, но я думаю, вам нужно дать им возможность высказаться и выжить, это важно».

Нападение на Apple Daily ознаменовало эскалацию попыток властей задушить СМИ Гонконга . Начальник службы безопасности города Джон Ли в четверг предупредил других журналистов «дистанцироваться» от обвиняемых, которых он назвал «преступниками» и «исполнителями» заговора.

Ли не стал бы указывать на оскорбительные статьи или объяснять, как закон о национальной безопасности применяется к средствам массовой информации – давняя проблема с момента его введения почти год назад. Сейчас опасаются, что любое судебное преследование пятерых руководителей еще больше усилит сдерживающий эффект во всей отрасли.

Полицейская операция была осуждена иностранными правительствами, включая США, Великобританию, Австралию и ЕС, правозащитными организациями и журналистскими группами. Пекин обвинил их в очернительстве полиции и вмешательстве во внутренние дела Гонконга.

«Факты ясны, доказательства убедительны, и дела не имеют ничего общего со свободой прессы».

Руперт Колвилл, главный представитель ООН по правам человека, сказал, что этот рейд «является еще одним пугающим сигналом для свободы СМИ».

Он сказал агентству Рейтер: «Мы призываем власти Гонконга соблюдать свои обязательства по Международному пакту о гражданских и политических правах в соответствии с Основным законом, в частности свободу выражения мнений, свободу мирных собраний и ассоциаций и право на участие в общественные дела ».

Перевод: Курман Камилла