Запрет на поездки в Шотландию из-за Ковида распространился на Манчестер и Салфорд

Никола Стерджен запрещает несущественные поездки, поскольку вариант Дельты распространяется через север Англии

Никола Стерджен ввела запрет на поездки между Шотландией и Манчестером и Солфордом в результате роста числа случаев заболевания Covid.

Ограничения, которые вступят в силу с понедельника, увеличивают ограничения на поездки, введенные в прошлом месяце, поскольку вариант Delta быстро распространился по северу Англии .

Выступая на брифинге по Covid в пятницу, первый министр Шотландии заявила: «В Манчестере и Солфорде в настоящее время высокий уровень Covid, поэтому с понедельника и далее второстепенные поездки между Шотландией и этими городами запрещены. Несущественные поездки между Шотландией и Болтоном и Блэкберном с Дарвеном уже запрещены ».

Выступая на брифинге по Covid в пятницу, первый министр Шотландии заявила: «В Манчестере и Солфорде в настоящее время высокий уровень Covid, поэтому с понедельника и далее второстепенные поездки между Шотландией и этими городами запрещены. Несущественные поездки между Шотландией и Болтоном и Блэкберном с Дарвеном уже запрещены ».

Стерджен добавил: «Любой, кто путешествует в другом месте в районе Большого Манчестера или Ланкашира, я прошу вас хорошенько подумать о том, действительно ли ваше путешествие необходимо, потому что мы действительно наблюдаем рост числа случаев заболевания в этом регионе».

Отвечая на вопрос журналистов о статистике общественного здравоохранения Англии, которая, по-видимому, предполагала, что показатели в Солфорде и Манчестере были эквивалентны некоторым шотландским городам, для которых не существует таких ограничений на поездки, Стерджен настаивал на том, чтобы меры были соразмерными.

«Никто не хочет ограничений на поездки. Никто не хочет, чтобы они оставались на месте дольше, чем это необходимо. Сегодня мы действительно отменили некоторые меры и продолжаем принимать эти решения на основе оценок необходимости и соразмерности ».

Также были сняты ограничения на поездки в Ирландию и из Ирландии, но каждый, кто путешествует туда, должен будет самоизолироваться в соответствии с правилами Ирландии.

Стерджен также сообщила журналистам, что связь между инфекциями и госпитализацией ослабла, поскольку она подтвердила, что график посещений для всех детей в возрасте от 18 до 29 лет был завершен и что первые дозы для всех взрослых должны были быть получены к 18 июля.

Отвечая на вопрос о шотландских футбольных фанатах, которые приехали в Лондон на пятничный матч с Англией, она сказала, что «вирус не заботится о футболе», и призвала болельщиков помнить, что они были гостями в городе.

«Наслаждайтесь матчем, наслаждайтесь случаем, мы все надеемся на хороший исход матча сегодня вечером, но, пожалуйста, будьте осторожны, будьте осторожны и соблюдайте все правила, которым вас просили следовать. Относитесь с уважением к хозяевам в Лондоне, будь то пабы или население в целом ».

Перевод: Джуратов Нуршат