2 часть

«Мы говорим об этом в течение года или больше, поэтому идея о том, что это подавлено, я считаю ошибочной с точки зрения того, как мы боремся с этой пандемией».

Джо Кларк, национальный сотрудник профсоюза Unite, сказал: «Это откровение абсолютно отвратительно и демонстрирует, что правительство действовало безрассудно в отношении безопасности рабочих.

«Правительство цинично скрывало эту информацию от предприятий в то время, когда более 1000 человек в день умирали от Covid».

«Это решение унесет жизни людей, приведет к увеличению числа инфекций и означало, что последовательные блокировки продлились дольше, чем необходимо, что еще больше нанесло ущерб экономике».

Д-р Филиппа Уитфорд, официальный представитель Шотландской национальной партии по вопросам здравоохранения в Вестминстере, также назвала этот шаг «абсолютным безумием» и предупредила, что он «усилит распространение вируса и поставит под угрозу жизни людей».

Она призвала министров извиниться и сказала: «Правительство консерваторов потратило месяцы, заставляя рабочих испытывать трудности в разгар крупнейшего общественного здравоохранения и экономического кризиса, который мы когда-либо видели».

Казначейство заявило, что руководство по доступу к отпуску всегда было четким.

Представитель сказал: «Всегда было ясно, что цель схемы увольнения состоит в поддержке рабочих мест – мы заранее об этом говорили с самого начала.

«В руководстве указано, что программа не предназначена для краткосрочного отсутствия на работе по болезни или самоизоляции.

«У нас есть специальный пакет поддержки для тех, кто изолируется из-за коронавируса, включая единовременные выплаты в размере 500 фунтов стерлингов для людей с низким доходом.

«Если работодатель хочет уволить сотрудника по служебным причинам, а он в настоящее время не болеет, то он имеет право сделать это, как и другие сотрудники. Это изложено в руководстве с апреля прошлого года».

Перевод: Джуратов Нуршат