Правительство Великобритании не может защитить людей от быстро растущих рисков климатического кризиса, от смертельной жары до отключения электроэнергии, предупреждают его официальные советники по климату.

 Комитет по изменению климата заявил, что действия по повышению устойчивости нации не успевают за последствиями глобального потепления, многие из которых уже наносят ущерб.  Эксперты CCC заявили, что они разочарованы «абсолютно нелогичным» отсутствием достаточных мер по адаптации, особенно потому, что действия в 10 раз более рентабельны, чем бездействие.

 Они сказали, что изменение климата теперь здесь.  В период сильной жары 2020 года в Великобритании умерло 2500 человек, но CCC заявил, что правительство не прислушивалось к их предупреждениям о том, что дома нужно облегчить охлаждение, например, с помощью жалюзи.

 По словам CCC, сокращение выбросов углерода по-прежнему жизненно важно для предотвращения наихудших последствий для климата, но некоторые из них были неизбежны.  В нем отмечен ряд рисков, требующих принятия мер не позднее, чем в течение двух лет.  К ним относятся повреждения лесных массивов и торфяников из-за высоких температур и засухи, которые помешают Великобритании достичь своей цели по нулевым чистым выбросам к 2050 году, потому что эти районы не смогут удалить CO2 из атмосферы.

 «Адаптация остается Золушкой изменения климата, по-прежнему сидящей в тряпках у плиты: недофинансируемая, недофинансируемая и часто игнорируемая», - сказала баронесса Браун, председатель комитета по адаптации CCC.  «Адаптация не только важна, но и приносит экономическую выгоду.  Так что абсолютно нелогично, что мы этого не делаем ».

 «Мы особенно разочарованы тем, что после последней оценки риска изменения климата в 2016 году опубликованный план адаптации был действительно неадекватным», - сказала она.  «Он не устранил многие из выявленных рисков и никоим образом не был ориентирован на действия.  Подробный и эффективный план действий, который подготовит Великобританию к изменению климата, сейчас необходим и срочно необходим ».

 Крис Старк, исполнительный директор CCC, заявил, что министры «сознательно отказываются» учитывать адаптацию в своей политике: «Это потому, что это сложно, это не вписывается в [пятилетний] политический цикл, и это не так.  к нему прилагается гламур чистого нуля.  Правительство должно понять это по-настоящему ».

 Отчет CCC основан на независимом 1500-страничном анализе, проведенном 450 экспертами из 130 организаций, который дает всестороннее представление о рисках изменения климата, с которыми сталкивается Великобритания.

 «Вызывает тревогу то, что эти новые данные показывают, что разрыв между уровнем риска, с которым мы сталкиваемся, и уровнем проводимой адаптации увеличился», - говорится в сообщении.  «У Великобритании есть потенциал и ресурсы для эффективного реагирования, но она еще не сделала этого».

 В ходе оценки было рассмотрено 53 риска, связанных с будущим повышением температуры на 2–4 ° C в результате глобального потепления, и было установлено, что достаточная адаптация проводится только для четырех.  По словам CCC, даже если отопление будет ограничено до 2 ° C, что является оптимистичным сценарием, количество рисков с ежегодными расходами в миллиарды в год к 2080-м годам утроится.

Перевод: Мухтарова Алинур