Спустя почти год после того, как его уволили из-за Ковида, мой отец - ликующий, всегда улыбающийся, 58-летний Мичигандер, известный прежде всего тем, что дружит со всеми, кого встречает, - сказал мне, что хочет вернуться к работе.

 В частности, он хотел работать в Costco.

 «Хорошо», - сказал я, подумав: это странно особенное.  «Вам понадобится резюме.  И, Боже, другое письмо.  Не тот Yahoo, который у вас был с тех пор, как я родился ».

 «Я хочу работать на ногах», - сказал он мне.  «Я хочу работать там, где меня будут ценить, пока я не выйду на пенсию.  Вы можете помочь мне подать заявку? »

 Мы пробыли во Флориде неделю, ухаживали за моими бабушкой и дедушкой, и я начал просыпаться в нечестивые часы, чтобы сопровождать его в его пятимильной утренней прогулке.  Прошло шесть лет с тех пор, как я переехал, и я скучал по нему.  Помогать ему найти работу казалось меньшим, чем я мог.

 После года безработицы папа начал охотиться, ловить рыбу, благоустроить землю и заняться самоделкой до смерти.  Ему было скучно.  Он проработал всю свою жизнь - сначала разносчиком газет, затем клерком в продуктовом магазине, начальником автомобильного завода, дворником и, в течение последнего десятилетия, координатором материалов в местной больнице, до апреля прошлого года, когда больница инициировала  массовые увольнения из-за дефицита бюджета от Covid.

 Были и другие места, которые казались ему идеальными: доставка посылок для UPS или FedEx, рассуждал он, означает, что ему придется передвигаться.  Но он вырос всего в 15 минутах от нашей местной Costco и слышал об их репутации хорошего отношения к своим сотрудникам.  Не имея высшего образования и всю жизнь работая неблагодарной работой, большой магазин, предлагающий медицинские услуги, оплачиваемый отпуск и достойную культуру труда, казался мечтой.

 «Хорошо», - пообещал я.  «Мы подадим заявку сегодня вечером».

 А потом я открыл Твиттер.  Я написал несколько забавных твитов, в которых объяснил, что моего отца уволили из-за Ковида, и он действительно очень хотел работать в Costco.  Оглядываясь назад, я, наверное, должен был спросить своего отца, можно ли твитнуть о его статусе поиска работы.

 Я надеялся, что людям это понравится.  В лучшем случае, возможно, у кого-то может быть связь с местным магазином.  Я добавил еще несколько твитов в ветку, нежно пошутил о том, что нужно исправить его резюме, и включил его фотографию во все его надежды на Costco.

 А потом я забыл об этом.

 Пока я не вошел в Facebook и не получил запрос сообщения от незнакомого имени.

 Со мной связался менеджер местной компании Costco.  Генеральный директор компании Крейг Джелинек каким-то образом нашел твиты моего отца, написал по электронной почте несколько магазинов в Мичигане и предложил пригласить его на собеседование.

 У него был магазин в 40 минутах ходьбы, но, по его словам, если мой отец хотел работать в другом месте, он был бы рад позвонить их менеджеру.

 Я испугался.

 Я позвонил своему отцу, который не ответил, отправил ему снимок экрана и снова позвонил ему.  Как человек, случайно использовавший FaceTimes, он не понимал, почему я нервничаю.  Абсолютная нелепость случайного твита, попавшего на стол генерального директора Costco, по большей части ускользнула от него.

 «Папа», - сказал я.  «Это безумие.  Тебя собираются нанять.

 «Может быть», - сказал он.  "Я не уверен.  Но я буду держать пальцы скрещенными.

 На следующий день, переключаясь между встречами и работой с клиентами, я одержимо обновлял свой телефон.  Когда я получил сообщение от отца, я ухватился за него, надеясь услышать новости интервью.  У него было интервью.

 «И сделай мне одолжение, - сказал он.  "Не пишите об этом в твиттере".

 Я засмеялся и пообещал, что не буду.

 Он позвал меня после, кипя от волнения.  «Все прошло хорошо, - подумал он.  Он был впечатлен тем фактом, что многие сотрудники остались работать здесь на долгие годы.  Он сказал мне (несколько раздражающе), что избегал темы твитов, потому что «не хотел вникать во все это», что было папиной лозунгом: «Меня все еще очень смущает эта часть, поэтому я решил, что я  лучше бы оставить это в покое ».

 Я поздравил его, и в своем фирменном стиле он сказал: «Что ж, я могу не получить работу.  Но, по крайней мере, я попробовал.

 Они вызвали его на второе интервью, но мы ничего не услышали.  Но в прошлый вторник из моего телефона пришло сообщение от отца.  Это была просто картинка и слова: спасибо.  Фотография его нового значка Costco.

 Его наняли на неполный рабочий день, начиная с двух дней.  Я попросил его разрешения поделиться в Твиттере.

 «Конечно», - сказал он.  «Но не уверен, почему людям это нужно.  Это просто работа ».

 Последовавший за этим взрыв в социальных сетях был на удивление приятным.  Некоторые заявили, что их родители, проработав всю жизнь, также радовались работе в крупных магазинах, где они могли свободно передвигаться и разговаривать с покупателями.  Несколько сотен сообщили мне, что история заставила их плакать.  Некоторые просили его место для ловли судака.  (Им не повезло, потому что он мне даже не скажет.)

 В основном после кошмарного года рекордного уровня безработицы и беспрецедентного горя казалось, что люди просто счастливы разделить момент странной коллективной радости на веб-сайте, который часто называют помойной ямой.

 Во время перерыва в первый день он позвонил мне и сказал, что все прошло хорошо.  Ему нравились сослуживцы, и он с нетерпением ждал, когда ему удастся найти работу.  Прошлый год не был для моей семьи добрым;  как и многие, мы не вышли из пандемии без потери близких.  Это подарок - иметь эту странную, чудесную, странную искру радости среди времени горя и хаоса.

 Очень хорошо, что это случилось с моим отцом.

 Перед тем, как вернуться к работе, у папы была для меня еще одна деталь.  Он засмеялся, когда сказал это.  Он сказал, что ближе к концу своей первой смены, во время экскурсии по магазину, сотрудник пекарни небрежно упомянул: «Интересно, когда они наймут парня из Twitter».

 К большому удовольствию моего отца, он должен был сказать: я парень из Твиттера.

Перевод: Ибраимова Аманисахан