Доброе утро вам всем, Грэм Рассел здесь начинает неделю в новостях.

Ожидается, что сегодня Борис Джонсон объявит о переносе «Дня свободы» в Англии, чтобы справиться с ростом числа случаев коронавируса типа Дельта, который в настоящее время составляет более 90% новых случаев заражения в Великобритании.

Задержка на четыре недели, вероятно, предотвратит тысячи госпитализаций, потому что это выиграет достаточно времени для миллионов людей, чтобы получить вторую прививку, и снизит пиковый спрос на медицинскую помощь, как показывает опубликованное сегодня моделирование. Национальная служба здравоохранения уже скрипит под нагрузкой: один консультант из больниц Оксфордского университета, которому доверяет NHS, сказал, что отделения неотложной помощи сейчас загружены больше, чем во время первой и второй волн вируса.

«На мой взгляд, очень важно дать себе больше времени, чтобы повысить уровень вакцинации», - сказал профессор Питер Опеншоу, член консультативной группы, входящей в состав Sage. "Там, где мы находимся, недостаточно хорошо". Около 44% взрослого населения Великобритании еще не полностью вакцинированы, и более 2 миллионов из них находятся в возрасте 50 лет и старше.

В Корнуолле растут опасения по поводу резкого увеличения числа случаев заболевания после саммита G7 в выходные дни. Пять объектов в Сент-Айвсе закрыты или ограничены в работе, две полиции дали положительный результат, а один протестующий из «Extinction Rebellion» изолируется.

Последствия кризиса Covid - в виде отмененных или отложенных приемов, назначений и процедур - выявились при анализе 12 крупных исследований в Великобритании. Исследователи обнаружили, что больше всего пострадают женщины, пожилые люди и этнические меньшинства.

Вы можете следить за прямой трансляцией пандемии здесь.

Саммит G7 - собрание богатых стран на побережье Корнуолла завершилось стойкой ненавистью к протоколу Северной Ирландии, разочарованием со стороны борцов за климат и бедность и неутешительным обещанием по вакцинам против Covid. В заключительном коммюнике не содержалось заблаговременного графика искоренения выбросов от сжигания угля, предлагалось всего один миллиард дополнительных вакцин против коронавируса для бедных в мире в течение следующих 12 месяцев и не содержалось никаких новых связывающих обязательств по борьбе с нарушениями прав человека в Китае. На закрытии саммита Борис Джонсон сказал, что он надеется, что он оправдал оптимистические прогнозы. Он сказал, что знает, что «мир ожидает от нас отказа от некоторых эгоистичных и националистических подходов» в борьбе с пандемией. Премьер-министр также пообещал «сделать все возможное для защиты территориальной целостности Великобритании» на фоне продолжающегося спора с ЕС по поводу договоренностей о Брексите в Северной Ирландии.

Гордон Браун пишет сегодня в Guardian, что саммит «запомнится только за невыполнение обещания Джонсона провести вакцинацию всего мира».

С другой стороны, было ощущение, что глобальное сотрудничество снова стало возможным в мире после Трампа, говорит наш политический редактор Хизер Стюарт, но двусторонние встречи Джонсона постоянно затмевались Северной Ирландией.

Евро - Было начато расследование после того, как футбольный фанат упал с трибун на "Уэмбли" сразу после начала воскресного матча Англия-Хорватия. Зрителю была оказана медицинская помощь на стадионе, после чего он был доставлен в больницу в тяжелом состоянии. Представитель «Уэмбли» сказал: «Мы продолжим работать с УЕФА, чтобы обеспечить полное расследование этого вопроса, и мы продолжаем следить за ситуацией». О матче вы можете прочитать в спортивном разделе ниже.

«Рецепт катастрофы». Через четыре года после катастрофы в башне Гренфелл выжившие обвинили правительство в неспособности отремонтировать сотни тысяч многоэтажных домов с аналогичными дефектами пожарной безопасности. Эд Даффарн, житель 16-го этажа, предсказавший катастрофу в Гренфелле восемью месяцами ранее, сказал: «Если они не уберут эти вещи со зданий, будет еще один Гренфелл».

Более 200 многоэтажных жилых домов с облицовкой из ACM до сих пор не отремонтированы, работы еще не начаты на 36 блоках. Между тем, еще у сотен тысяч квартир есть другие дефекты пожарной безопасности, из-за которых арендаторам приходится платить по счетам до 100 000 фунтов стерлингов каждая. Правительство выделило 5 миллиардов фунтов стерлингов на помощь, но, по оценкам депутатов, сумма счета в три раза выше.

Погибшие и оставшиеся в живых отметят в понедельник годовщину пожара, в результате которого погибли 72 человека, освещая церкви в окрестностях Лондона зеленым светом.

«Новые дни» для Израиля. Мировые лидеры поздравили Нафтали Беннета после того, как он был приведен к присяге в качестве нового премьер-министра Израиля, свергнув Биньямина Нетаньяху. Срок полномочий Нетаньяху, самого долгого премьер-министра страны, истек после того, как лидер оппозиции Яир Лапид получил вотум доверия 60-59 в Кнессете. Беннетт сказал в воскресенье вечером, что страна находится «в начале новых дней», добавив, что «граждане Израиля теперь все смотрят на нас, и бремя доказывания лежит на нас». Джо Байден пообещал углубить сотрудничество с Израилем, в то время как другие фигуры, включая Доминика Рааба, призвали к усилиям проложить путь к миру в регионе. Вот профиль «короля Биби», как все знали Нетаньяху, а также одного из Беннета, жесткого религиозного националиста.

«Я не думаю, что она будет оскорблена», - Джо Байден явно поладил с королевой во время чаепития в Виндзорском замке, сказав, что монарх напомнил ему свою мать, «с точки зрения ее внешнего вида и просто щедрость». Тем не менее, мама не говорила о темах их разговоров, поскольку президент США нарушил традицию конфиденциальности и сообщил, что она спрашивала о Владимире Путине и Си Цзиньпине. Байден также пригласил ее в Белый дом, который она впервые посетила во времена Эйзенхауэра.

Перевод: Берикбол Асель