Я, я и Ди ревью – жалкий несмешной ромком о Бриджит Джонс из Болтона

То, что, вероятно, было задумано как нежная социальная сатира, просто воспринимается как ехидный микки-дубль его персонажей из рабочего класса

Нет ничего более наивного и удручающего, чем британская комедийная осечка, и я, я и Ди-это настоящая сделка: жалкий несмешной ромком об ответе Болтона Бриджит Джонс. Ее зовут Джанет Браун (Кэти Клейтон), и она веселая 30-летняя девственница, которая работает в супермаркете, складывая полки. Джанет опустошена, когда ее подставляет интернет-свидание: “Он только взглянул на меня и убежал, потому что я толстая и уродливая”, - рыдает она. “Ты не уродина”,-язвительно замечает ее гламурная лучшая подруга Диана (Люси Пиндер), всегда готовая поколебать уверенность Джанет в себе. Мир налагает на Джанет унижения, а затем фильм бросает еще несколько. Персонаж написан так тонко, что Клейтону мало что остается делать, кроме как исполнять ее с открытым ртом.

Большая часть фильма разворачивается в досадно анахроничном лагере отдыха в Риле, куда два друга отправляются в отпуск на неделю. Диана делает Джанет макияж для поездки, превращая ее в Жанетт Де Брюн (“Это по-французски, очень стильно”, - рассуждает она). Я думаю, что комедия здесь должна быть нежной социальной сатирой. Но это кажется ехидным: микки-дубль персонажей из рабочего класса, забавно неправильно произносящих “Тенерифе” и “Отверженные”.

Говоря так, это довольно грубо и в отношении верхней коры. Вы знаете, как только Джон Тофф (Тайгер Дрю-Хани) пробормочет “привет”, что он любовный интерес Джанет. Он в отпуске со своей карикатурно-снобистской матерью (Дженни Воронелл) и сестрой. Глупая, детская телевизионная сюжетная линия здесь заключается в том, что Джанет поддерживает вымысел Джона о том, что она богатая, хорошо говорящая Жанетта из “высшего Болтона”. Конечно, он видит ее насквозь и любит такой, какая она есть на самом деле.

Все это довольно безнадежно, но я действительно смеялся над одной шуткой, когда Джанет использовала туалет в статическом фургоне Джона. Его мама кричит ей вслед: “Никаких твердых веществ, дорогая.”

"Я, я и Ди" выходит в прокат 11 июня в кинотеатрах.

Перевод: Омарова Мадина