Известно, что во время запуска ракеты невозможно отдохнуть в ванной, а это значит, что Джефф Безос скоро почувствует, что значит быть одним из его складских рабочих. Или, как сказал на прошлой неделе босс Amazon: «Увидеть Землю из космоса… меняет ваши отношения с человечеством». Это очень воодушевляет. Я чувствую, что мы всего лишь одна успешная миссия межзвездной червоточины в далекую галактику, не позволяющую сотрудникам объединяться в профсоюзы.

Как бы то ни было, вместе со своим братом Марком и победителем аукциона (торги перевалили за отметку в 4 миллиона долларов) Безос собирается занять место в следующем месяце - или, по крайней мере, к его краю. Что-то вроде космической кольцевой дороги, где царит тонкая атмосфера, два дисконтных магазина ковров и сильное ощущение, что вы просто обронили всю группу WhatsApp уклоняющихся от налогов.

Безос объявил, что будет лететь на своей ракете Blue Origin, на прошлой неделе в слегка тревожном видео, в котором съемочная группа снимает идеально освещенный и безжалостный разговор между ним и его братом. «Я действительно хочу, чтобы ты пошел со мной», - импровизирует Джефф Марку. «Я думаю, это будет иметь смысл».

И почему бы нет? Я верю, что у братьев Безос нормальные и здоровые отношения между братьями и сестрами, что позволяет Марку использовать все три минуты невесомости, размышляя над важными вопросами, такими как: «Помнишь, ты расколол мою голову?»; «Вы знали, что вчера вечером мама написала мне, чтобы подтвердить, что я любимый ребенок?»; «Что скажет тот, кто хочет космический клин?»; и: «Вы бы назвали свой общий вид Вин Дизель после отравления диоксином?»

Но хватит братьев. Излишне говорить, что первой моей мыслью при чтении этой новости было: бедный Ричард Брэнсон. Подумайте только, сколько времени «Самый любимый бизнесмен Великобритании» угрожал дать нам 10-минутный перерыв, отправившись в космос. Его операция Virgin Galactic в основном объявляла о том, что коммерческие космические путешествия «станут реальностью в следующем году» примерно с 1986 года. Как посмел Безос тянуть это дерьмо? Должно быть, это было похоже на то, когда люди начали покупать свои компакт-диски U2 на Amazon, а не в Virgin Megastore.

И все же кажется, что не все потеряно для босса Virgin, чье самое заметное недавнее появление появилось в прошлом году, чтобы попросить о финансовой помощи для своей авиакомпании на том основании, что «создание положительного социального и экологического воздействия всегда было в основе этого. бренд ». (На что единственный возможный ответ был: это АВИАКОМПАНИЯ, нелепый канцлер.) Представьте себе мое веселье, прочитав всего через несколько дней после объявления Безоса сообщение о том, что Virgin Galactic теперь изо всех сил пытается отправить Брэнсона в суборбитальный полет целых две недели. перед властелином амазонок.

Но конечно. КОНЕЧНО, Ричард не может быть галактическим Сальери или галактическим Моцартом Безоса. Я уже говорил это раньше, но повторю еще раз: мужчины невероятны! Как 21 век. Приятно видеть, как сложные устремления и обширное соперничество космической гонки 20-го века в настоящее время сводятся к волевым колебаниям между двумя миллиардерами, страдающими таксофобией, чья личность «не любит связи».

Что касается правдивости слухов, Virgin отказалась опровергнуть отчет, гномически сказав: «В настоящее время мы не определили дату нашего следующего полета». Но если Брэнсон изучит Безоса галактическим путем, это, несомненно, послужит данью чудовищной мелочности человечества. Прошу прощения - человечества.

Не то чтобы в этом не участвовала женщина, я уверен. Вам всегда нужен хотя бы один, чтобы служить опорой на обязательной картине, на которой Ричард хохочет, неся женщину на руках. (Опять же, в условиях невесомости женщинам даже не нужны мужчины, чтобы поднять их, что оставляет нам один неизбежный философский вопрос: в чем смысл Ричарда Брэнсона в космосе?)

Ясно, что истинным вариантом подшучивания было бы, если бы другой космический гонщик Илон Маск каким-то образом всплыл над линией Кармана примерно в середине следующей недели, просто используя это место в качестве фона для оскорбления криптовалюты. Но если это не удастся, единственный способ, которым вся гонка может быть более достойной, - это если Брэнсон сам купит билет на аукционе Blue Origin, вынудив Безоса взять его с собой в то же время, с определяющими эпоху кадрами, отправленными на Землю, просто с изображением этих двоих. миллиардеры пытаются ущипнуть и поцарапать друг друга в замедленной съемке, озвученной историческими словами «Только не по лицу! Не в лицо! »

Перевод: Берикбол Асель