Депортация

Осима Брауна посадили в тюрьму за кражу мобильного телефона друга, преступление, которого он и другие утверждают, что он не совершал. Он был приговорен к пяти годам за грабеж, попытку ограбления и извращение хода правосудия. Теперь, когда он вышел из тюрьмы, ему грозит депортация на Ямайку, страну, которую он покинул в возрасте четырех лет, чтобы поселиться в Великобритании со своей матерью Джоан Мартин.

Наряду с аутизмом у Брауна диагностированы депрессия и посттравматическое расстройство, а также болезнь сердца. Мартин неустанно ведет кампанию за то, чтобы остановить депортацию ее сына. Она говорит, что он невиновен в преступлении, за которое был осужден, и говорит, что его сложные потребности означают, что он не сможет выжить в одиночку на Ямайке, где у него нет друзей, семьи или сети поддержки.

Субботние демонстрации были организованы в преддверии крайнего срока во вторник, который иммиграционный трибунал предоставил Министерству внутренних дел для пересмотра своего решения о депортации Брауна. Если Министерство внутренних дел заявит, что планирует продолжить работу, слушание по делу назначено на 21 июня. Затем будет назначена дата подачи апелляции.

Иммиграционные адвокаты Брауна выступают против его депортации по соображениям здоровья и прав человека. Его семья также получает юридическую консультацию по поводу обжалования его уголовного приговора.

Браун пользуется поддержкой многих депутатов парламента, в том числе Дианы Эббот, Джона Макдоннелла и Клаудии Уэбб, пэра лейбористов Альфа Даббса и бывшего архиепископа Кентерберийского Роуэна Уильямса. Все они призывают Министерство внутренних дел отменить приказ о депортации Брауна.

Мартин сказал, что ее сын в данный момент чувствует себя неважно и не до конца понимает последствия его угрозы депортации. Она сказала, что ранее он спросил ее, есть ли автобус, на котором он мог бы вернуться в Великобританию, если его отправят на Ямайку.

“Он не любит выходить из своей спальни, кроме тех случаев, когда мы ходим на встречи”, - сказала она. “Каждый раз, когда звонят в дверь, он говорит: "Они придут, чтобы забрать меня". Он боится полиции и условно-досрочного освобождения и не получает необходимой поддержки. У него бывают хорошие дни, но в основном это плохие дни.”

Она сказала, что он постоянно играл песню Рут Би "Потерянный мальчик".

- В деле Осима был целый каталог недостатков, - сказал Мартин. “Многим, таким как мой сын, грозит двойное наказание-тюрьма и депортация. Нам просто нужна передышка, чтобы сделать паузу и вздохнуть. Мы обращаемся в Министерство внутренних дел с просьбой остановить депортацию Осима.”

Она сказала, что, пока действует приказ о депортации, она будет продолжать бороться за безопасность своего сына. “Мой сын-свет в моей тьме. Я должен продолжать бороться за него. От этого зависит его жизнь, и он не может бороться за себя”, - сказала она.

Протестующие в Лондоне собираются у здания Министерства внутренних дел в полдень, а затем маршируют на Парламентскую площадь. Те, кто в Глазго, собираются в 2 часа дня на площади Джорджа.

Представитель Министерства внутренних дел сказал: “Было бы неуместно комментировать, пока идет судебное разбирательство.”




Перевод: Асанов Куаныш





Вам нужна Бесплатная консультация области SMM?

Заказать звонок