Если смотреть глазами Манолиса Корреса, архитектора, который долгое время руководил реставрацией Парфенона, Акрополь вообще не нуждается в реставрации.

Перед лицом такого архитектурного мастерства он считает себя маэстро порядка, который переделывает памятник, переживший взрывы, пожары, грабежи и землетрясения, чтобы тот стал более понятным для публики.

«Многие поколения ученых пытались навести порядок в этом хаосе, в том числе и я», - сказал он, рассматривая лабиринт мраморных плит и окружавших его руин. «Проблема в том, чтобы сохранить то, что здесь есть. В больнице вы должны заботиться о пациентах, для меня же пациенты - это камни».

Этот профессор, всемирно известный специалист по территории V века до нашей эры и нынешний глава комитета по сохранению памятников Акрополя, считается в Греции национальным достоянием. По словам сторонников, никто кроме него ничего не знает о сокровище Перикла или священной скале.

Но в свои 73 года, через 70 лет после того, как его впервые взяли в детстве для того, чтобы посетить храм, архитектор также подвергся критике за вмешательства, предпринятые во время изоляции.

Строительство новой железобетонной дороги на большей части открытого пространства холма во имя помощи людям с ограниченными возможностями было встречено с тревогой. То же самое относится и к предложенному Корресом плану капитального ремонта величественных ворот древней цитадели, или Пропилеи, путем восстановления римской лестницы, которая одновременно расширит вход, исправит предыдущие ошибочные вмешательства и вернет ему некоторую первоначальную форму.

Критики жалуются, что оба способствуют массовому туризму, а не спасают это место от разрушительного воздействия времени.

До пандемии около 3,5 миллионов туристов совершали восхождение, чтобы увидеть Акрополь, самое посещаемое место в стране.

За шесть месяцев, когда храмы были закрыты для публики из-за Covid-19, на северном склоне скалы также был установлен новый лифт, способный перевозить две инвалидные коляски одновременно, заменив старый лифт, который прекратил работу много лет назад. Это тоже критиковалось как модернистское бельмо на глазу.

Изменения - самые значительные на этом месте за более чем столетие - заменяют более старую тропу, которая шла по древнему панафинейскому пути и была намного уже по размеру. Более 3500 людей подписали открытое письмо в сети онлайн-активистов Avaaz, в котором содержится призыв к удалению путей и отмене других предполагаемых изменений. После завершения строительства коридоров в северной и восточной частях участка планируется расширить пешеходные дорожки на запад и юг.

«Это как если бы сам Парфенон был помещен на уровень улицы и окружен цементным покрытием», - сказал Деспоина Кутсумба, президент Ассоциации греческих археологов. «Было сильное давление, особенно со стороны туристической индустрии, с требованием увеличить количество посетителей, чтобы можно было запустить большие толпы».

Доктор Тасос Танулас, до недавнего времени директор реставрационных работ в Пропилеи, также выразил сожаление по поводу решения покрыть такую ​​большую часть поверхности скалы железобетоном, заявив, что этот шаг неумолимо приведет к «деградации природного ландшафта и обесцениванию скалы как камня и памятника природы самого по себе». В письме в World Heritage Watch - находящуюся в Берлине организацию, созданную для обеспечения того, чтобы главные объекты не были принесены в жертву экономическим интересам, - Танулас утверждал, что изменения, казалось, «конкурируют и уменьшают» архитектурное и скульптурное великолепие памятников.

Перевод: Сафронова Ангелина