“Это моя форма терапии”, -говорит Мариана Винник, учительница третьего класса и заядлый наблюдатель за птицами из Бруклина. Одетая в футболку с изображениями птиц, вооруженная биноклем и надежным приложением для идентификации птиц, Винник пробирается через северный Центральный парк на утреннюю субботнюю прогулку во главе с Кристианом Купером.

Купер говорит, что обычно он не ведет прогулки с птицами из-за ответственности, которая с этим связана. “Я чувствую себя ужасно, если мы выходим и не видим много хороших птиц”, - говорит он.

Но когда он ведет группу из 20 человек через парк, вскоре замечаются балтиморская иволга и чернобурнская славка – маленькие мигрирующие восточно-североамериканские птицы. Эти крепкие певчие птицы, прилетевшие с юга, являются временным подарком.

Прогулка по природе, проведенная в минувшие выходные, стала одним из завершающих мероприятий второй ежегодной Недели черных птиц – серии мероприятий и мероприятий, призванных привлечь внимание черных орнитологов, ученых и любителей природы. Первый недельный праздник вырос из хештега, начатого BlackAFInStem, сообщество черных ученых, которые отвечали на видео, записанное Купером о белой женщине угрожающий вызвать полицию на него в Центральном парке.

Хэштег превратился в пространство для черных птиц, чтобы рассказать о своей страсти к природе, поделиться фотографиями ярких птиц и рассказать истории о своих самых запоминающихся наблюдениях за птицами.

“Мы хотим получить больше черных птиц”, - сказал Кристиан Купер в субботу. “Я знаю, что исторически было не так много черных птиц, будучи одним из немногих и видя не так много лиц, подобных моему.”

Для Купера и других, берущих время от недели, чтобы пойти понаблюдать за птицами в одном из НЬЮ-ЙОРК Городские парки-это столько же о радости, сколько о воспитании сообщества.

“Я могу уйти с работы и просто выйти на два, три, иногда пять или шесть часов, и не быть поглощенным всеми вещами, о которых я всегда думаю”, - говорит Винник, который преподает лично с сентября. “Наблюдение за птицами стало моей отдушиной.”

Это также – естественно – о птицах. Весенний сезон миграции птиц достигает пика в первые две недели мая, а это означает, что Центральный парк, расположенный в середине Атлантического пролета, был превращен в международное место для наблюдения за птицами. В других местах на субботней прогулке можно было увидеть более крупных птиц, таких как краснохвостые ястребы и большая белая цапля, остывающая от жары на небольшом водоеме, известном как Бассейн.

Купер вел беседу с заразительной живостью и юмором. Он сказал своим коллегам-орнитологам, что краснохвостые ястребы, которые парят над открытыми полями, не так боятся ньюйоркцев, что свидетельствует о том, что город передался им.

С обилием европейских скворцов почти на каждом шагу Купер поделился историей о том, как восточная синяя птица, птица штата Нью-Йорк, почти вымерла из-за скворцов, которые конкурировали за гнездовое пространство. Около 60 скворцов были впервые завезены в Центральный парк в 1890 году в рамках попытки ввести в США каждый вид птиц, упомянутый в произведениях Шекспира. Сегодня скворец-одна из самых распространенных птиц в Северной Америке.

В дополнение к рассказу о колониальной истории интродукции видов, Купер рассказал о растущем движении за деколонизацию названий видов. “Морально отвратительные имена людей ничего не говорят нам о птицах, но, если вы говорите желтогорлый вирео, это кое - что говорит.”

По данным, а 2011 г. изучать по данным Службы охраны рыб и дикой природы, 93% опрошенных птиц были белыми, в то время, как только 4% были черными. Неделя черных птиц привлекает внимание к исключению чернокожих людей как из естественного, так и из академического пространства.

“Я чувствовал себя самым замеченным, что я чувствовал за долгое время, насколько я был черным в области дикой природы”, - сказал он. Джордан Визли, смотритель зоопарка и защитник дикой природы, принимающий участие в Неделе черных птиц из Сиэтла. В дополнение к работе с животными в зоопарке он делает образовательные Видео в социальных сетях. “Я чувствовал, что люди наконец-то замечают мою работу и видят меня в этой области.”

Хэштег #BlackBirdersWeek освещает педагогов, исследователей и орнитологов со всего мира.

Мерлин Номуса Нкомо является зимбабвийским орнитологом и стипендиатом Манделы Родса, получающим степень магистра по биологии сохранения в Кейптаунском университете.

“Я люблю дикую природу и природу, я просто никогда не думал, что это может быть карьера”, - сказал Нкомо. Ее первый опыт наблюдения за птицами произошел, когда ей было 19 лет, после чего отец подарил ей бинокль.

Один из ее первых опытов в этой области включал реабилитацию стервятников, столкнувшихся с линиями электропередач. Сразу же после того, как она влюбилась в этих птиц, ей пришлось испытать уродство – большие птицы были ранены и отравлены.

“Со временем в своей карьере я понял, что есть много исключений. Есть необходимость трансформировать пространство, правильно сообщать о проблемах людей цвета в естественном пространстве, чтобы люди могли безопасно входить в пространство”, - сказала Нкомо о своем опыте, который она подробно описала в статье в Africa Sustainable Conservation News. “Я решил сделать что – то, что доставляет мне радость, что-то, в чем я преуспеваю, что-то, что бросает мне вызов каждый день-и это то, что каждый заслуживает.”

Вернувшись в Центральный парк, Купер, который обычно различает птиц по звуку, призвал орнитологов не обращать внимания на уличное движение и слушать песни, доносящиеся с деревьев. - Птицы никому не принадлежат, но они здесь для всех, чтобы наслаждаться, - сказал он.

Перевод: Ахметова Малика