вот момент, близкий к началу последней драмы Джимми Макговерна, «Время» (BBC One), которая идеально отражает его гений. Марк Кобден (Шон Бин) прибывает для обработки в тюрьму, в которой он будет отбывать четырехлетний срок заключения. Среди вопросов, которые ему задавали - имя, возраст, принимает ли он какие-либо лекарства - есть вопрос о его религии. Нервный и дезориентированный, он бормочет что-то о том, что на самом деле не верит в Бога. «Тогда я запишу тебя как англиканца», - раздается резкий ответ (и стандартная шутка, хотя здесь и не разыгранная). «Нет, нет», - отвечает Марк, сосредоточившись. «Больше… больше потерявших веру католиков».

Это не имеет отношения к общей схеме вещей: «Время» - это драма о предполагаемых сильных сторонах и многих неудачах пенитенциарной системы, а религия Марка ни на йоту не влияет на его переживания. Но это идеальная демонстрация и мера двух величайших сильных сторон Макговерна - его психологическая проницательность и его способность вызвать целый внутренний мир с помощью одного короткого разговора. Он знает, что католик-колыбель, даже в самом тяжелом положении, вернется к самому себе под угрозой перевода в англиканский. И он рассказывает нам кое-что о сущности человека, которому предстоит испытать как никогда прежде, поскольку он вступает в мир правил, предписаний, мелких издевательств и внезапного насилия. Это место смены союзов - крыло, полное людей, которые могут быть безумными или плохими, но почти всегда, прямо или косвенно, опасно знать.

Ответственный офицер - Эрик МакНелли (Стивен Грэм), человек с 22-летним стажем службы. Его сын Дэвид отбывает короткий срок в другой тюрьме, и ему будет причинен вред - если только МакНелли не начнет работать на Джексона Джонса (реалистично, безжалостно устрашающий спектакль Брайана Маккарди). Он отказывается от этого предложения, пока не станет ясно, что Дэвид может оказаться в ужасной беде. Еще одна специальность Макговерна - изучение не хорошего человека, который испортился, а обычного человека, подвергшегося чрезвычайному принуждению. Что он должен сделать, что бы вы сделали, как кто-нибудь это перенесет? Макговерн рассматривает создание (например, в воскресенье 2002 г.) учреждений (таких как армия в Регионе), церкви (в Брокене, в котором также снимался Бин) или о полиции и средствах массовой информации (в Хиллсборо) всегда пронизаны соображениями о более нематериальных вопросах индивидуальной совести. Нам напоминают, что бесчеловечные системы и катастрофические события создаются людьми внутри них, а иногда и являются их хозяевами.

Вернемся к Марку, который отвечает: «Я убил человека» на вопрос сокамерников, за что его ждут. Его сокамерник Бернард (Анёрин Барнард), обеспокоенный молодой человек, который облегчает свои душевные страдания, порезавшись, выясняет, что это произошло из-за вождения в нетрезвом виде. Мы узнаем подробности преступления Марка в основном из кошмаров и воспоминаний, которые его преследуют. В более поздних эпизодах вопрос об искуплении и искуплении и о том, как они вписываются в карательный режим, перебирается, анатомируется, а ответы находятся в ожидаемых и неожиданных местах.

Первый эпизод неизбежно мучителен, поскольку Марк узнает, какое его место занимает в новом порядке и что ему потребуется - в практическом и психологическом плане - чтобы пережить его. Но он тщательно откалиброван, чтобы не впасть в унизительное отчаяние и не дать нам повода отвернуться. Есть достаточно точек света, чтобы вы не чувствовали себя одинокими в темноте, в частности, тюремный капеллан Шивон Финнеран, Мэри-Луиза, а также натянутые, но крепкие любовные узы между Макнелли и его женой Соней (Ханна Уолтерс) и Макнелли. усилия сохранить свое крыло в порядке, даже когда он втянут в коррупцию внизу.

Если у Макговерна есть слабость, то это одна из его страстей - иногда он может превратиться в агитпропа. Здесь он сведен к минимуму. Есть несколько моментов (например, речь Бернарда о стоимости содержания заключенных), которые кажутся скованными, а не включенными в драму. Но, в подавляющем большинстве, это такие элементы, как грубая, извращенная доброта МакНелли, когда он был вызван на последний бой мальчика, оставленные для того, чтобы вызвать глубокие искажения системы.

Выступления Бина и Грэма удивительны, хотя мы привыкли ожидать от них блеска. То же самое и с теми, кто играет меньшие роли, ни одна из которых не подписана или не схематична, и которые на каждом шагу превращают драму во что-то более волнующее и вызывающее ярость. Время проведено не зря.

Перевод: Акшалова Гульнар