Почему в Америке
стигматизируется "социализм"
Разве «социализм» должно быть плохим словом?
1-часть
В своем послании о положении страны в 2019 году Дональд Трамп гордо провозгласил, что
«Америка никогда не будет социалистической страной». В своей речи о принятии кандидатуры в
следующем году он осудил своего соперника Джо Байдена как «троянского коня для
социализма». со своей стороны категорически отверг обвинение:
«Я победил социалистов. Вот как меня избрали. Вот как я получил назначение. Я выгляжу как
социалист? Посмотрите на мою карьеру , всю мою карьеру. Я не социалист».
Заявление Байдена отчасти было направлено на умиротворение умеренных демократов, таких
как член палаты представителей Абигейл Спанбергер (Демократическая Республика Вирджиния),
которая в ноябре прошлого года призвала членов фракции «никогда больше не использовать
слова« социалистический »или« социализм »», если они хотят избежать «раздирают» в 2022 году.
Что означает «социализм» в Америке?
Так что в слове? Видимо, много. В 1888 году писатель из Новой Англии Эдвард Беллами
опубликовал « Взгляд назад: 2000–1887» , утопический социалистический роман, описывающий
преимущества полностью национализированной экономики, в которой производство и
распределение контролируются государством. Книга стала национальным бестселлером, отчасти
благодаря осмотрительному использованию Беллами слова «национализм» вместо слова
«социализм». Он хотел избежать иностранных (немецких и французских) ассоциаций последних,
опасаясь, что это оттолкнет его внутренних читателей.
Более века спустя это слово все еще вызывает страх и недоверие . Это происходит сейчас, потому
что многие американцы тесно отождествляют это с провалами авторитарных социалистических
республик в прошлом и настоящем. С 1980-х годов эта ассоциация подкреплялась
неолиберальным аргументом Хайека о том, что экономическое планирование и контроль в
конечном итоге ведут к угнетению и фашизму.
Неудивительно, что слово на букву "s" продолжает использоваться в качестве идеологической
дубинки. Большинству американцев не нравится то, что (они думают) оно представляет. Согласно
опросу Gallup 2018 года , только 37 процентов взрослого населения Америки положительно
относятся к социализму, и эта цифра остается примерно на одном уровне с 2010 года. Другие
опросы дали аналогичные результаты. Опрос Axios 2019 года показал, что только 39 процентов
взрослых имеют «положительную реакцию» на это слово; опрос исследовательского центра Pew в
том же году обнаружил , что 42 процентов имеют «очень или несколько положительное
впечатление» от него; и опрос YouGov 2020 г.показали, что 31 процент придерживаются
«благоприятного» мнения, а также обнаружили, что 71 процент республиканцев и 18 процентов
демократов считают Байдена «социалистом». Опрос Университета Монмута в 2019 году был
менее благотворительным: только 10 процентов взрослых придерживаются позитивного взгляда
на социализм, а 57 процентов считают его несовместимым с американскими ценностями.
Примечательно, что эти опросы не давали респондентам определения социализма, что давало им
возможность свободно отвечать на основе часто расплывчатых или запутанных представлений.
Диапазон значений кажется довольно широким. Отдельный опрос Gallup в 2018 году показал, что
23 процента американцев определяют социализм как равенство, 17 процентов - как
государственный контроль над экономикой, 10 процентов - как социальное обеспечение и
общественные услуги, 6 процентов - как «общение с людьми, общение с людьми, социальные
сети, получение наряду с людьми », еще 6 процентов в« неконкретных »уничижительных
выражениях, и почти целая четверть (23 процента) не имеют никакого мнения, предположительно
потому, что они не уверены, что это такое. Эта дикая многозначность предполагает, что
«социализм» стал скорее чернильным пятном Роршаха, чем точным референтом в американской
культуре.

Перевод: Жаксылыкова Асара