Еще до того, как был завершен кадр амбициозной франшизы Netflix, был широко распространен гнев по поводу того, что рассматривалось как западный взгляд на японский материал. Азиатские и азиатские американские актеры уже давно не имеют приоритета в Голливуде, и этот последний пример был расценен как еще одно оскорбление после недавних случаев в "Призрак в доспехах", "Доктор Стрэндж" и "Великая стена".

Death Note, созданная из серии манги, которая привела к фильмам, видеоиграм и телешоу в Японии, всегда казалась первоклассной недвижимостью для американского вмешательства (права были куплены Warner Bros в 2009 году, и в какой-то момент Шейн Блэк был прикреплен). Есть концепция исполнений желаний, которую можно настроить для сиквелов, и мудрый злодей, который выпрыгивает с экрана дальше, чем большинство его современных сверстников. Пытаясь перевести так много мифологии всего в один 100-минутный фильм, мы теряем очень много, но, учитывая плачевное состояние жанра ужасов, даже самые смутные проблески чего-то стоят.

Лайт Тернер (Нат Вольф) - старшеклассник, живущий на заднем плане. Его дразнили в школе, в основном без друзей, и он до сих пор не простил своего отца-полицейского за то, что тот не смог привлечь убийцу своей матери к ответственности. Поэтому, когда однажды в его руки буквально попадает таинственный блокнот, украшенный словами “Тетрадь смерти”, он жаждет изменений, которые это сможет принести. После того, как он пролистывает страницы, его приветствует Рюк (озвученный Уиллемом Дефо), демон смерти, который сообщает ему о новой силе, дарованной ему: если Лайт напишет чье-то имя в тетради, они умрут.

Изначально начав с малого (пока, школьные хулиганы!), Лайт начинает увеличивать число смертников при помощи нетерпеливой одноклассницы Мии (Маргарет Куэлли). Пара становится ангелами мщения, нацеленными на тех, кто причинил вред другим, и их глобальный разгул убийств вскоре привлекает внимание эксцентричного детектива Л. (Лейкит Стэнфилд), который полон решимости раскрыть метод, стоящий за всем этим безумием.

Что изначально примечательно в Death Note, так это то, что это гордый, яркий участник последней волны оригинальных фильмов Netflix с большим бюджетом. В то время как Окья ослеплен, Боевая машина зашипела, и Тетрадь смерти, возможно, приземляется где-то между ними. Режиссер Адам Вингард (необъяснимо обожаемый за стилизованные триллеры "Ты следующий" и "Гость" и, по понятным причинам, ненавидимый за свое прискорбное продолжение "Ведьмы Блэр" /перезагрузка/нападение) отлично разбирается в жутком и, работая в большем масштабе, чем когда-либо прежде, он успешно создает отличительную вселенную для размещения хаоса.

Они создают безумные декорации в стиле конечного пункта назначения, и, в отличие от тематического Желания этого лета, нет никакого рейтинга для подростков. По мере того, как Лайт привыкает и вскоре становится зависимым от своей одержимости быть выше других, зрителю доставляет удовольствие искусство его познания, хотя быстрый темп в фильме вскоре становится проблематичным. Хотя Вингард несколько сдерживается рамками фильма. Здесь достаточно для серии из 10 частей, что неудивительно, учитывая широту материала Death Note, и вместо того, чтобы создать несколько частей фильма, мы остаемся разочарованными тем, что так много говорили о создании, было так небрежно поспешно создано.

Беглый сюжет также означает, что персонажи часто остаются без изменений в мотиваций и морали происходят в мгновение ока. Молодой актерский состав справляется достаточно хорошо, но они заслуживают большего, чем то, с чем им пришлось работать. В частности, финал, несмотря на неплохую постановку, на самом деле не гуще, волна эмо-романтики оказывается менее вкусной, чем безрассудный ужас, который был раньше.

Решение перенести действие в США, используя актерский состав почти повсеместно неазиатских актеров (Пол Накучи-редкое исключение), пришло в неудачное время для индустрии, которая действительно должна была сделать лучше, но, во всяком случае, это напоминает многие ремейки J-horror, которые появились примерно в начале 00-х годов. Точно так же попытки перевести некоторые моменты из японского (кодовое имя Лайта-Кира, объясненное в фильме неуклюже), но другие моменты в конечном итоге отличают его от многих других фильмов ужасов в последнее время (демон, жующий яблоки Дэфо, вызывает особое удовольствие).

Death Note, вероятно, прием у подросткового контингента Netflix будет более теплым, который также помог сделать «13 Причин почему» один из самых больших хитов сервиса. Поклонники ужасов также найдут стильно-ужасное направление Вингарда плюсом. Но будут ли хардкорные поклонники оригинала тепло относиться к обновлению, сомнительно. Учитывая подобные адаптации, которые были сделаны ранее, здесь, возможно, мало что добавлено. В их последний удар около блокбастера, Netflix провалился, им нужно было понять что иногда больше - это больше.

Перевод: Чумашкаева Анель