Полиция сообщила, что 14-летний мальчик подвергся расистскому насилию, прежде чем его преследовали и зарезали в Бирмингеме, поскольку его звали Деа-Джон Рид.

 Шесть человек, четверо мужчин в возрасте от 30 лет и двое мальчиков 13 и 14 лет, были арестованы по подозрению в убийстве и остаются под стражей в полиции.

 Полиция сообщила, что нападение в понедельник вечером произошло после инцидента с Деа-Джоном и его друзьями, в ходе которого они подверглись расистским высказываниям.  The Guardian понимает, что злоупотребление, как полагают, содержало N-слово.

 Полиция сообщила, что инцидент обострился, и Деа-Джона преследовали по оживленной дороге в Кингстинге, северный Бирмингем, прежде чем нанести удар ножом.  Он скончался на месте, и патологоанатомическое исследование подтвердило причину его смерти - ножевое ранение в грудь.

 Предполагается, что полиция расследует связь между первым инцидентом и убийством, которое произошло в том же районе Бирмингема.

 Во вторник полиция Уэст-Мидлендса опубликовала заявление, в котором отрицала какой-либо расовый мотив, стоящий за нападением, но позже заявила, что сохраняет непредвзятость после беспокойства местного сообщества.

 Полиция изучает потенциальную расовую мотивацию первого инцидента, но детективы не уверены, что убийство может быть классифицировано как преступление на почве ненависти.  Исследования продолжаются.

 В среду семья Деа-Джона описала его как «невероятно талантливого мальчика».  «Мы хотели бы поблагодарить службы экстренной помощи за их усердие и поддержку… и общественность за излияние любви и поддержки в это трагическое и трудное время», - сказали они.

 «Эта потеря касается не только нас, но и всех, кого знал Деа-Джон: мы потеряли сына, его братья и сестры потеряли брата, а другие потеряли друга.  Все мы почувствуем кончину этого невероятно талантливого мальчика.  Скольким еще матерям придется оплакивать своих сыновей, чтобы это прекратилось? »

 DCI Стю Мобберли из отдела по расследованию убийств полиции Уэст-Мидлендса сказал, что новая информация по этому делу поступала постоянно.  «По мере продвижения расследования мы полагаем, что незадолго до убийства произошел инцидент с Деа-Джоном и его друзьями.  Это быстро обострилось, что привело к трагической смерти Деа-Джона », - сказал он.

 «Во время этого предшествующего инцидента расистские высказывания были направлены против Деа-Джона и его друзей;  это сейчас расследуется.  Мы по-прежнему призываем свидетелей, всех, кто видел или слышал что-либо, что могло бы помочь нашему расследованию, связаться с ними, чтобы мы могли составить четкую картину того, что произошло ».

 Активист местного сообщества Десмонд Джадду, который разговаривал с семьей после убийства, сказал, что он разочарован тем, что полиция на раннем этапе игнорировала возможность наличия расовых мотивов.  Он сказал, что «людям все еще неудобно говорить о расе в этой стране» и что ранее на неделе он выразил обеспокоенность очевидцев по поводу расистского насилия главному констеблю.

 Полиция сталкивается с давними обвинениями со стороны сообществ в том, что они не относятся серьезно к преступлениям на почве ненависти и не борются с ними эффективно.  Полиция заявляет, что за эти годы они значительно улучшились.

 Полиция Уэст-Мидлендса заявила, что добровольно обращалась к наблюдательному органу полиции, Независимому отделу по вопросам поведения полиции, по поводу того, правильно ли они отреагировали на предыдущий контакт с жертвой, предположительно связанный с дракой, в которой он участвовал. Guardian понимает  что у Деа-Джона не было судимости.

 Детективы обсуждают с юристами из Королевской прокуратуры имеющиеся у них доказательства и следует ли освободить подозреваемых, находящихся под стражей, предъявить им обвинение или освободить на время расследования.

 Каждого, у кого есть информация, просили связаться через чат на их веб-сайте или анонимно связавшись с Crimestoppers по телефону 0800 555 111.

Перевод: Мухтарова Алинур