ЭНДИ ГРИН

Долгожданные мемуары Шинейд О'Коннор" Воспоминания: сцены из моей сложной жизни " поступили в магазины сегодня. В нем прослеживается вся история ее жизни, от жестокого обращения, которому она подверглась в детстве, до ее невероятного восхождения к славе в начале девяностых и последовавших за этим трудных лет. Отрывок о печально известной ночи 1992 года, когда она разорвала фотографию папы Римского в субботу вечером в прямом эфире, можно прочитать прямо здесь.

“Полная ошеломленная тишина в зале”, - пишет она о непосредственных последствиях инцидента. “И когда я захожу за кулисы, буквально не видно ни одного человеческого существа. Все двери закрылись. Все исчезли. Включая моего собственного менеджера, который запирается в своей комнате на три дня и отключает телефон.”

Мюзикл Боба Дилана "Девушка из Северной страны" Возвращается-Смотрите "Свист Дюкена" Прямо сейчас

Отрывок: Шинейд О'Коннор вспоминает фурор Папы " SNL " в новых мемуарах

Вскоре она узнает, что NBC запретил ее на всю жизнь. И когда она выходит из студии, двое молодых людей преследуют ее по улице и бросают в нее яйца. Довольно скоро все, от Мадонны до Фрэнка Синатры, выходят на публику со своей критикой в ее адрес. “Это, должно быть, одна глупая баба", - сказал Синатра аудитории на шоу в Нью-Джерси. “Я бы надрал ей задницу, если бы она была парнем. Она должна бить своих детей, чтобы оставаться в форме.”

Всего через 13 дней после трансляции SNL О'Коннор был приглашен на концерт в честь 30-летия Боба Дилана по невероятному счету, в который также вошли Джордж Харрисон, Нил Янг, Том Петти, Джонни Кэш, Стиви Уандер, Роджер Макгинн, Группа, Эрик Клэптон, Трейси Чэпмен, Крисси Хайнд и Лу Рид.

Рано вечером Крис Кристофферсон вышел, чтобы представить О'Коннора. “Я очень горд представить вам следующего художника, чье имя стало синонимом мужества и честности”, - сказал он. - Леди и джентльмены, Шинейд О'Коннор.” Как вы можете видеть из этого видео, поток свиста наполнил Мэдисон-сквер-Гарден в тот момент, когда она вышла на сцену. В конце концов группа начала выпускать классическую песню Дилана 1979 года “Я верю в тебя”, но они были подавлены боосом. Кристоферсон вышел, чтобы прошептать ей на ухо несколько ободряющих слов, и группа попыталась снова, но О'Коннор жестом приказал им остановиться. Затем она спела часть “Войны” Боба Марли, как и в SNL, прежде чем сбежать со сцены в объятия Кристоферсона.

Эдди Веддер из Pearl Jam и Майк Маккриди вышли следующими и снова покорили толпу леденящим душу исполнением “Мастеров войны”, и ночь продолжилась без происшествий. Но это был знак того, что публика никогда не простит О'Коннора за полемику с SNL.

“Многие люди говорят или думают, что разрыв фотографии папы сорвал мою карьеру”, - пишет она в своей книге. - Я не так к этому отношусь. Я чувствую, что запись номер один сорвала мою карьеру, и то, что я порвал фотографию, вернуло меня на правильный путь. Я должен был зарабатывать на жизнь, снова выступая вживую. И это то, для чего я был рожден. Я не был рожден, чтобы стать поп-звездой. Для этого ты должна быть хорошей девочкой. Не слишком беспокойтесь.

О'Коннор в конце концов заработала себе преданную культовую аудиторию, и по сей день она привлекает большие толпы людей. Инцидент с SNL также рассматривается многими в другом свете с тех пор, как она разорвала фотографию папы Римского в знак протеста против сексуального насилия над детьми в католической церкви. И с тех пор подобные инциденты проверялись с ужасающей регулярностью.

Инцидент с освистыванием на концерте Дилана был отредактирован из оригинального концертного альбома, взятого из шоу. Но ремастированная версия 2014 года включает в себя исполнение О'Коннором песни “Я верю в тебя” из саундчека. Это очень красиво. Если бы люди в зале в тот вечер дали ей возможность спеть, они могли бы это услышать. 

Перевод: Абдукаримова Шахноза