Капитолий США: один офицер и подозреваемый погибли после того, как автомобиль врезался в барьер

Полиция застрелила подозреваемого после того, как он якобы протаранил автомобиль, а затем бросился на полицейских с ножом

Полицейские собираются возле автомобиля, врезавшегося в шлагбаум на Капитолийском холме в Вашингтоне в пятницу, 2 апреля 2021 года. (AP Photo/J. Скотт Эпплуайт)

01:24

Капитолий США: офицер погиб после того, как подозреваемый протаранил автомобиль о барьер безопасности – видеорепортаж

Даниэль Штраус в Вашингтоне и Мартин Пенгелли

Полицейский и подозреваемый были убиты в пятницу после того, как подозреваемый протаранил автомобиль в двух полицейских Капитолия США возле Конгресса в Вашингтоне, а затем бросился на других с ножом.

Подозреваемый был застрелен. Двое полицейских были доставлены в больницу. Полиция назвала погибшего офицера Уильямом “Билли” Эвансом, 18-летним ветераном департамента.

Инцидент произошел сразу после 1 часа дня. На фоне первоначальной неразберихи Капитолий был заблокирован, а сотрудникам было приказано “искать укрытие” на фоне сообщений о “внешней угрозе безопасности”. Один из репортеров Конгресса опубликовал в социальных сетях драматическое видео посадки вертолета у восточного фасада здания.

На брифинге исполняющая обязанности начальника полиции Капитолия Йогананда Питтман заявила, что говорит “с тяжелым сердцем”.

На раздаточной фотографии изображен офицер Уильям ‘Билли’ Эванс.

На раздаточной фотографии изображен офицер Уильям ‘Билли’ Эванс. Фотография: USCP/EPA

“Подозреваемый протаранил на своей машине двух наших полицейских,” сказала она, “а затем врезался в Северную баррикаду. Подозреваемый вышел из машины с ножом в руке. Затем наши офицеры занялись этим подозреваемым.

- Он не отвечал на словесные команды. Подозреваемый действительно начал бросаться на полицейских Капитолия США, и в это время полицейские Капитолия США открыли огонь по подозреваемому. Подозреваемый был объявлен умершим.”

“Два офицера полиции Капитолия США были доставлены в две разные больницы, и с очень, очень тяжелым сердцем я объявляю, что один из наших офицеров скончался от полученных травм.”

В последующем заявлении Питтман сказал: “С глубокой печалью я сообщаю о кончине офицера Уильяма "Билли" Эванса сегодня днем.”

По ее словам, Эванс начал работать в полиции Капитолия в 2003 году и был членом группы быстрого реагирования.

Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси приказала приспустить флаги на Капитолии в знак признания погибшего офицера. Ее коллега-демократ в Сенате Чак Шумер сказал: “Я убит горем за офицера, убитого сегодня, защищая наш Капитолий, и за его семью. Мы у них в долгу.”

Из Кэмп-Дэвидского ретрита в Мэриленде Джо Байден приказал, чтобы флаг в Белом доме тоже был поднят наполовину.

“Я постоянно получаю брифинги от моего советника по национальной безопасности и буду получать дальнейшие обновления по мере продолжения расследования”, - сказал президент. “Я хочу выразить благодарность нации полиции Капитолия ... и другим, кто быстро отреагировал на это нападение. [Мы] скорбим о потере еще одного отважного полицейского Капитолия.”

Камала Харрис сказала, что Эванс “принес величайшую жертву” от имени американского народа.

Конгрессмен Лиз Чейни из Вайоминга, член республиканского руководства, написала в твиттере свои соболезнования.

Даже после того, как примерно в 3.30 вечера была снята блокировка в Капитолии, сотрудникам Конгресса все еще говорили оставаться в зданиях и не выходить наружу.

“Внешняя угроза безопасности, расположенная во всех зданиях кампуса Капитолия США, была нейтрализована, но [полиция Капитолия] продолжает расследование из-за избытка осторожности, и в настоящее время вход или выход по-прежнему запрещены”, - говорится в полицейском сообщении. - Вы можете передвигаться внутри зданий и под землей между зданиями. Если вы снаружи, ищите укрытие.”

Капитолий находится в состоянии повышенной готовности с 6 января, когда сторонники Дональда Трампа штурмовали здание в попытке отменить его поражение на выборах. В результате нападения погибли пять человек, один из них-офицер полиции Капитолия, который противостоял бунтовщикам

Часть защитного ограждения, возведенного после нападения, недавно была убрана.

Питтман “попросил общественность продолжать держать НАС, полицию Капитолия и их семьи, в ваших молитвах. Это было чрезвычайно трудное время для полиции Капитолия США после событий 6 января, а теперь и тех событий, которые произошли здесь сегодня.”

В пятницу USCP заявила, что проспект Конституции между Второй улицей NE и Первой улицей NW и Первой улицей между проспектом Конституции NE и проспектом Независимости SE были закрыты для движения.

Члены Национальной гвардии были сняты марширующими в Капитолий.

Полицейские Капитолия отдают честь, когда процессия несет останки убитого офицера.

Полицейские Капитолия отдают честь, когда процессия несет останки убитого офицера. Фото: José Luis Magaña/AP

Сотрудники правоохранительных органов опознали подозреваемого как 25-летнего Ноа Грина. Следователи все еще копались в его прошлом и изучали, были ли у него проблемы с психическим здоровьем, пытаясь определить мотив. Они работали над получением ордеров на доступ к его онлайн-счетам.

Питтман сказал, что подозреваемый, по-видимому, не был на радаре полиции. Но нападение подчеркнуло, что здание и кампус, а также офицеры, которым поручено их защищать, остаются потенциальными мишенями для насилия.

Грин описывал себя как последователя Нации ислама и ее противоречивого основателя Луиса Фаррахана и говорил о том, что переживает трудное время, в течение которого он опирался на свою веру, согласно недавним сообщениям, размещенным в Интернете, которые с тех пор были сняты. Сообщения были захвачены сайтом группы, который отслеживает онлайн-активность.

“Честно говоря, эти последние несколько лет были тяжелыми, и эти последние несколько месяцев были еще тяжелее”, - писал он. - Меня подвергли самым большим, невообразимым испытаниям в моей жизни. В настоящее время я безработный после того, как оставил свою работу частично из-за несчастий, но в конечном счете в поисках духовного путешествия.”

Роб Конти, исполняющий обязанности начальника столичной полиции, заявил на брифинге, что, по-видимому, нет никакой связи с терроризмом или угрозой для любого члена Конгресса, или какой-либо постоянной угрозой для Капитолия или окрестностей вокруг него.

Палата представителей и Сенат не заседают, но некоторые выборные должностные лица и сотрудники были в здании в пятницу. Ро Ханна, представитель Демократической партии из Калифорнии, разговаривал с Си-Эн-эн из своей машины, где он сказал, что офицеры сказали ему уйти после того, как он вернулся в Капитолий после обеда.

“Это действительно печально,” сказал он. “Как только барьеры были сняты, мы вернулись к некоторому чувству нормальности, но это просто показывает уровень риска, который все еще существует.

- Я не могу себе представить, что идти в Капитолий Соединенных Штатов, чтобы представлять своих избирателей, на самом деле опасно.”

Конти сказал: “Независимо от того, было ли нападение на правоохранительные органы или кто-то еще, мы несем ответственность за то, чтобы добраться до сути, и мы сделаем это.”

Перевела- Гунель Джалалыкызы