Прозрачные кабинки преображают облик общественных туалетов в Токио
KYODO NEWS от Су Синьчэнг,
KYODO NEWS - 30 августа 2020 г.-13: 09 / Обо всем, Япония.
Токио - туалеты с прозрачными кабинками открылись в парках токийского района Сибуя в августе, бросив вызов стереотипам грязных и опасных общественных туалетов.
Пользователям не нужно беспокоиться о том, что они подвергаются воздействию внешнего мира, так как высокотехнологичные стеклянные кабинки в туалетах становятся непрозрачными, когда они заперты.
Когда туалеты не заняты, стеклянные кабинки прозрачны, что позволяет пользователям проверять чистоту и безопасность перед входом. По ночам они освещают парки, как красивые фонарики.
Красочные прозрачные туалеты, спроектированные Шигеру Баном, лауреатом Притцкеровской премии 2014 года, ежегодной международной премии для архитекторов, были установлены в мини-парке Йойоги Фукамачи и общественном парке Хару-но-Огава в Сибуя, оживленном Центре молодежной культуры.
Они являются частью Токийского туалетного проекта, запущенного некоммерческой организацией Nippon Foundation в сотрудничестве с Shibuya Ward для строительства общественных туалетов в 17 местах к лету 2021 года.
В общей сложности 16 ведущих архитекторов сделали свой дизайн туалетов в этом проекте, включая Тадао Андо, лауреата Притцкеровской премии 1995 года, и Кенго Кума, который спроектировал новый национальный стадион, главное место проведения Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио, первоначально запланированных на это лето, но отложенных на один год из-за пандемии коронавируса.
Михоко Уэки, координатор проекта команды социальных инноваций в Nippon Foundation, сказала: " Использование общественных туалетов в Японии ограничено из-за стереотипов, что они темные, грязные, вонючие и страшные."
По словам Уэки, фонд решил переосмыслить общественные туалеты, чтобы противостоять таким опасениям.
Новые туалеты "будут использовать передовой дизайн, чтобы сделать их доступными для всех, независимо от пола, возраста или инвалидности, чтобы продемонстрировать возможности инклюзивного общества", - сказала она.
Фотогеничные прозрачные туалеты сразу же стали вирусными в социальных сетях, вызвав смешанные отзывы пользователей Twitter.
Один пост в Твиттере гласил: "Они хорошо выглядят. Мое сердце ушло в пятки. Японские туалеты просто потрясающие. В другом посте говорилось: "Я беспокоюсь о том, не станут ли туалеты внезапно прозрачными, если использовать их в чрезвычайной ситуации, такой как землетрясение."
Уэки отмахнулся от такого беспокойства, сказав: "Когда дверь не заперта, электрический ток проходит через кристаллы в стеклянных панелях, создавая прозрачный эффект."
"При правильном запирании электричество отключается, а стеклянные кабинки становятся непрозрачными, чтобы люди не могли заглянуть внутрь в случае аварийного отключения электроэнергии", - сказала она.
В рамках проекта все туалеты будут построены крупным японским домостроителем Daiwa House Industry Co. и ведущий японский производитель туалетов Toto Ltd. проконсультирую по туалетному оборудованию и планировке.
Incatalog.kz
Источник: https://english.kyodonews.net/news/2020/08/786d58230490-transparent-stalls-transform-image-of-public-toilets-in-tokyo.html
Перевёл: Аманжол Дастан
KYODO NEWS - 30 августа 2020 г.-13: 09 / Обо всем, Япония.
Токио - туалеты с прозрачными кабинками открылись в парках токийского района Сибуя в августе, бросив вызов стереотипам грязных и опасных общественных туалетов.
Пользователям не нужно беспокоиться о том, что они подвергаются воздействию внешнего мира, так как высокотехнологичные стеклянные кабинки в туалетах становятся непрозрачными, когда они заперты.
Когда туалеты не заняты, стеклянные кабинки прозрачны, что позволяет пользователям проверять чистоту и безопасность перед входом. По ночам они освещают парки, как красивые фонарики.
Красочные прозрачные туалеты, спроектированные Шигеру Баном, лауреатом Притцкеровской премии 2014 года, ежегодной международной премии для архитекторов, были установлены в мини-парке Йойоги Фукамачи и общественном парке Хару-но-Огава в Сибуя, оживленном Центре молодежной культуры.
Они являются частью Токийского туалетного проекта, запущенного некоммерческой организацией Nippon Foundation в сотрудничестве с Shibuya Ward для строительства общественных туалетов в 17 местах к лету 2021 года.
В общей сложности 16 ведущих архитекторов сделали свой дизайн туалетов в этом проекте, включая Тадао Андо, лауреата Притцкеровской премии 1995 года, и Кенго Кума, который спроектировал новый национальный стадион, главное место проведения Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио, первоначально запланированных на это лето, но отложенных на один год из-за пандемии коронавируса.
Михоко Уэки, координатор проекта команды социальных инноваций в Nippon Foundation, сказала: " Использование общественных туалетов в Японии ограничено из-за стереотипов, что они темные, грязные, вонючие и страшные."
По словам Уэки, фонд решил переосмыслить общественные туалеты, чтобы противостоять таким опасениям.
Новые туалеты "будут использовать передовой дизайн, чтобы сделать их доступными для всех, независимо от пола, возраста или инвалидности, чтобы продемонстрировать возможности инклюзивного общества", - сказала она.
Фотогеничные прозрачные туалеты сразу же стали вирусными в социальных сетях, вызвав смешанные отзывы пользователей Twitter.
Один пост в Твиттере гласил: "Они хорошо выглядят. Мое сердце ушло в пятки. Японские туалеты просто потрясающие. В другом посте говорилось: "Я беспокоюсь о том, не станут ли туалеты внезапно прозрачными, если использовать их в чрезвычайной ситуации, такой как землетрясение."
Уэки отмахнулся от такого беспокойства, сказав: "Когда дверь не заперта, электрический ток проходит через кристаллы в стеклянных панелях, создавая прозрачный эффект."
"При правильном запирании электричество отключается, а стеклянные кабинки становятся непрозрачными, чтобы люди не могли заглянуть внутрь в случае аварийного отключения электроэнергии", - сказала она.
В рамках проекта все туалеты будут построены крупным японским домостроителем Daiwa House Industry Co. и ведущий японский производитель туалетов Toto Ltd. проконсультирую по туалетному оборудованию и планировке.
Incatalog.kz
Источник: https://english.kyodonews.net/news/2020/08/786d58230490-transparent-stalls-transform-image-of-public-toilets-in-tokyo.html
Перевёл: Аманжол Дастан