Фестиваль после изоляции в Венеции: Эксперимент увенчался успехом
Рискованный шаг Венеции - проведение первого международного кинофестиваля после карантина COVID-19 - окупился. «Откровенно говоря, все прошло безупречно».
Проведение крупного международного кинофестиваля в разгар глобальной пандемии было огромным риском, но Венеция справилась. После 10 дней показов и премьер, зрителей в масках и красных ковровых дорожек, находящихся на социальной дистанции, 77-й Венецианский кинофестиваль может утверждать, что ему удалось снова запустить инди-кинематографический мир.
Да, было меньше звезд и меньше (читай нет) титулов. Но фильмы показывали, выскакивали фотовспышки папарацци, устраивались презентации для прессы. Были даже подписаны некоторые дистрибьюторские сделки (см. Ниже).
Поклонники не могли подойти к красной ковровой дорожке - Венеция воздвигла стену, чтобы предотвратить толпу ищущую автографа, - но они приложили все усилия, пробираясь между трещинами и поворотами, чтобы мельком увидеть Тильду Суинтон, Кейт Бланшетт или Эндрю. Гарфилда.
«Конечно, меньше [подражателей] бродит по Эксельсиору, так что на практике гораздо легче передвигаться и делать дела», - сказал ветеран по связям с общественностью Чарльз Макдональд, отвечавший за прессу о титулах Венецианского конкурса «Мисс Маркс» и «Никогда не пойдет снег ». о приятном отсутствии толпы перед отелем Excelsior, традиционным центром фестивальной деятельности. Новые меры гигиены, в том числе обязательные проверки температуры на всех входах на территорию фестиваля и принудительное ношение масок, были «довольно строгими, но довольно безболезненными», - отметил он. «Честно говоря, это было довольно безупречно. Я думаю, что если Венеция может это сделать, то мне кажется, что нет оправдания подобным Берлину и Каннам».
Соруководители Берлинского фестиваля Мариетт Риссенбек и Карло Шатриан были среди руководителей фестиваля, которые приехали из Венеции «воодушевленные и полные энергии», и у них была возможная модель для подражания.
«Мы очень рады видеть, что все это еще может происходить - кинематографисты идут по красной ковровой дорожке, зрители смотрят фильмы, наконец, снова встречаются с коллегами из разных стран - вещи, которые составляют основу фестиваля», - сказали они. «Лучше всего: он все еще работает!»
Венеции даже удалось добиться освобождения от визы для небольшого, но значительного контингента международных руководителей и талантов, что позволило принять участие актерам из Mainstream Джиа Копполы, премьера которого состоялась в Venice's Horizons, и внеконкурсного тайтла Кайла Рэнкина Run Hide Fight. Посетители из США должны были пройти несколько тестов на Covid-19, но, если результаты были отрицательными, могли отказаться от 14-дневного карантина, который в настоящее время требуется для американских посетителей в Италии.
«Я думаю, что мы все немного боялись приехать, снова оказаться среди групп людей, я даже не был уверен, что хочу сидеть во время просмотра нашего фильма», - сказал Фред Бергер, продюсер Mainstream. «Но все было невероятно организовано и дисциплинировано, без ощущения скованности. На самом деле, это было странно освобождающим, потому что вы чувствовали себя в безопасности и могли получать удовольствие».
Отсутствие крупных студий или игр Netflix в этом году - Венеция 2019 включила в конкурсную программу «Джокера» Warner Bros и «Историю брака» Netflix - означало меньше шумихи перед Оскаром, но больше места для небольших, более оригинальных фильмов. Среди сюрпризов фестиваля в этом году были выступления актрисы Hobbs & Shaw Ванессы Кирби и Алека Утгоффа из Stranger Things в их первых главных ролях. Киби в роли матери, оплакивающей потерю своего ребенка в «Кусочках женщины», а Утгофф в роли загадочного украинского массажиста в польском фильме «Never Gonna Snow Again».
И перед Оскаром был шум, особенно в связи с режиссерским дебютом Реджины Кинг «Одна ночь в Майами», который был показан вне конкурса. Драма, адаптированная Кемпом Пауэром из его собственного сценического хита, вдохновлена реальной встречей в 1964 году между Мухаммедом Али, Малкольмом Икс, Сэмом Куком и Джимом Брауном. После восторженного приема в Венеции «Одна ночь в Майами» уже обсуждается как лучший фильм. Венеция закрылась еще одним сильным претендентом на награду, фильмом «Кочевник» Хлои Чжао, в котором двукратная обладательница премии «Оскар» Фрэнсис МакДорманд играет женщину, которая, потеряв все во время Великой рецессии, становится современным кочевником, живущим в фургонах.
На Лидо даже велись дела - долгожданный знак для инди-индустрии, пострадавшей от месяцев изоляции, наложенной коронавирусам.
Sony Pictures Classics приобрела мировые права, за пределами Италии, на документальный фильм Луки Гуаданьино «Сальваторе: сапожник мечты», премьера которого вне конкурса состоялась в Венеции. Документ рассказывает о жизни иконы моды Сальваторе Феррагамо.
Дебютный полнометражный фильм Христоса Нику - яблоки, фаворит из раздела «Горизонты Венеции», продаваемый по всей Европе, а парижская Alpha Violet заключила сделки с Curzon для Великобритании и Ирландии, Madman для Австралии, Lucky Red для Италии и Feelgood для Греции, среди многих других. . Действие невозмутимой драмы происходит в аналоговом мире, где пандемия вызывает волну амнезии. CAA передает права на фильм в США.
Beta Cinema представила серию продаж другого тайтла Горизонтов, Nowhere Special от Уберто Пазолини, закрывающего большую часть неанглоязычного мира сделками с ARP во Франции, Kino Films в Японии, Icon Film Distribution в Австралии / Новой Зеландии и Great Movies в Бразилии среди многих других. Джеймс Нортон играет главную роль в драме о 35-летнем отце-одиночке, который пытается дать своему четырехлетнему сыну нормальную жизнь после того, как мать бросила их обоих.
Match Factory закрыла несколько ключевых сделок на участие в конкурсе Мальгожаты Шумовской и Михала Энглерта в Венеции Never Gonna Snow Again, при этом Picturehouse Entertainment исполнила сюрреалистическую социальную сатиру в Великобритании и Ирландии, Real Fiction отняла права Германии, а I Wonder озвучила фильм для итальянского рынка. . Актер «Очень странные дела» Алек Утгофф играет загадочного украинского массажиста, который заботится о потребностях - физических и духовных - тихо отчаявшихся жителей богатого закрытого поселка в Польше.
«Такие фильмы, как наш, нуждаются в фестивалях, таких как Венецианский, иначе мы не существуем», - сказала Шумовска, которая рассказала, что успех первого постпандемического фестиваля стал обнадеживающим знаком для инди-индустрии.
«Я настроен очень оптимистично, - отметил Клод-Эрик Пуару, генеральный директор компании Europa Cinemas, представляющей артхаусные экспоненты, - Венеция показывает, что мировые фестивали снова возможны, и мы видим из вновь открывающихся театров, что публика возвращается».
Большие звезды, которые действительно добрались до Венеции, произвели похожий тон: такие как Кейт Бланшетт, Тильда Суинтон и испанский режиссер Педро Альмодовар приветствовали фестиваль 2020 года как точку, где мировая киноиндустрия нажала кнопку перезагрузки.
«Кино переживает не лучшие времена, но именно поэтому мы должны приглашать людей в кино», - сказал Альмодовар на пресс-конференции в Венеции, посвященной его короткометражному фильму «Голос человека» с Суинтоном в главной роли.
Добавлен итальянский режиссер-документалист Джанфранко Рози, премьера которого состоялась на конкурсе «Ноттурно»: «Учитывая все, я думаю, что [художественный руководитель Venice] Альберто Барбера и его команда совершили чрезвычайно смелый поступок, организовав фестиваль в этот момент. Это было очень смело для них Сказать, что мы собираемся провести фестиваль, несмотря ни на что. Людей меньше, но он более интимный. Большинство людей здесь, потому что они должны быть здесь, и это прекрасное чувство ».
Алекс Ритман внес свой вклад в этот отчет.
Перевел: Галымбек Адлет
Источник: https://www.hollywoodreporter.com/news/venices-post-lockdown-festival-experiment-a-success
Проведение крупного международного кинофестиваля в разгар глобальной пандемии было огромным риском, но Венеция справилась. После 10 дней показов и премьер, зрителей в масках и красных ковровых дорожек, находящихся на социальной дистанции, 77-й Венецианский кинофестиваль может утверждать, что ему удалось снова запустить инди-кинематографический мир.
Да, было меньше звезд и меньше (читай нет) титулов. Но фильмы показывали, выскакивали фотовспышки папарацци, устраивались презентации для прессы. Были даже подписаны некоторые дистрибьюторские сделки (см. Ниже).
Поклонники не могли подойти к красной ковровой дорожке - Венеция воздвигла стену, чтобы предотвратить толпу ищущую автографа, - но они приложили все усилия, пробираясь между трещинами и поворотами, чтобы мельком увидеть Тильду Суинтон, Кейт Бланшетт или Эндрю. Гарфилда.
«Конечно, меньше [подражателей] бродит по Эксельсиору, так что на практике гораздо легче передвигаться и делать дела», - сказал ветеран по связям с общественностью Чарльз Макдональд, отвечавший за прессу о титулах Венецианского конкурса «Мисс Маркс» и «Никогда не пойдет снег ». о приятном отсутствии толпы перед отелем Excelsior, традиционным центром фестивальной деятельности. Новые меры гигиены, в том числе обязательные проверки температуры на всех входах на территорию фестиваля и принудительное ношение масок, были «довольно строгими, но довольно безболезненными», - отметил он. «Честно говоря, это было довольно безупречно. Я думаю, что если Венеция может это сделать, то мне кажется, что нет оправдания подобным Берлину и Каннам».
Соруководители Берлинского фестиваля Мариетт Риссенбек и Карло Шатриан были среди руководителей фестиваля, которые приехали из Венеции «воодушевленные и полные энергии», и у них была возможная модель для подражания.
«Мы очень рады видеть, что все это еще может происходить - кинематографисты идут по красной ковровой дорожке, зрители смотрят фильмы, наконец, снова встречаются с коллегами из разных стран - вещи, которые составляют основу фестиваля», - сказали они. «Лучше всего: он все еще работает!»
Венеции даже удалось добиться освобождения от визы для небольшого, но значительного контингента международных руководителей и талантов, что позволило принять участие актерам из Mainstream Джиа Копполы, премьера которого состоялась в Venice's Horizons, и внеконкурсного тайтла Кайла Рэнкина Run Hide Fight. Посетители из США должны были пройти несколько тестов на Covid-19, но, если результаты были отрицательными, могли отказаться от 14-дневного карантина, который в настоящее время требуется для американских посетителей в Италии.
«Я думаю, что мы все немного боялись приехать, снова оказаться среди групп людей, я даже не был уверен, что хочу сидеть во время просмотра нашего фильма», - сказал Фред Бергер, продюсер Mainstream. «Но все было невероятно организовано и дисциплинировано, без ощущения скованности. На самом деле, это было странно освобождающим, потому что вы чувствовали себя в безопасности и могли получать удовольствие».
Отсутствие крупных студий или игр Netflix в этом году - Венеция 2019 включила в конкурсную программу «Джокера» Warner Bros и «Историю брака» Netflix - означало меньше шумихи перед Оскаром, но больше места для небольших, более оригинальных фильмов. Среди сюрпризов фестиваля в этом году были выступления актрисы Hobbs & Shaw Ванессы Кирби и Алека Утгоффа из Stranger Things в их первых главных ролях. Киби в роли матери, оплакивающей потерю своего ребенка в «Кусочках женщины», а Утгофф в роли загадочного украинского массажиста в польском фильме «Never Gonna Snow Again».
И перед Оскаром был шум, особенно в связи с режиссерским дебютом Реджины Кинг «Одна ночь в Майами», который был показан вне конкурса. Драма, адаптированная Кемпом Пауэром из его собственного сценического хита, вдохновлена реальной встречей в 1964 году между Мухаммедом Али, Малкольмом Икс, Сэмом Куком и Джимом Брауном. После восторженного приема в Венеции «Одна ночь в Майами» уже обсуждается как лучший фильм. Венеция закрылась еще одним сильным претендентом на награду, фильмом «Кочевник» Хлои Чжао, в котором двукратная обладательница премии «Оскар» Фрэнсис МакДорманд играет женщину, которая, потеряв все во время Великой рецессии, становится современным кочевником, живущим в фургонах.
На Лидо даже велись дела - долгожданный знак для инди-индустрии, пострадавшей от месяцев изоляции, наложенной коронавирусам.
Sony Pictures Classics приобрела мировые права, за пределами Италии, на документальный фильм Луки Гуаданьино «Сальваторе: сапожник мечты», премьера которого вне конкурса состоялась в Венеции. Документ рассказывает о жизни иконы моды Сальваторе Феррагамо.
Дебютный полнометражный фильм Христоса Нику - яблоки, фаворит из раздела «Горизонты Венеции», продаваемый по всей Европе, а парижская Alpha Violet заключила сделки с Curzon для Великобритании и Ирландии, Madman для Австралии, Lucky Red для Италии и Feelgood для Греции, среди многих других. . Действие невозмутимой драмы происходит в аналоговом мире, где пандемия вызывает волну амнезии. CAA передает права на фильм в США.
Beta Cinema представила серию продаж другого тайтла Горизонтов, Nowhere Special от Уберто Пазолини, закрывающего большую часть неанглоязычного мира сделками с ARP во Франции, Kino Films в Японии, Icon Film Distribution в Австралии / Новой Зеландии и Great Movies в Бразилии среди многих других. Джеймс Нортон играет главную роль в драме о 35-летнем отце-одиночке, который пытается дать своему четырехлетнему сыну нормальную жизнь после того, как мать бросила их обоих.
Match Factory закрыла несколько ключевых сделок на участие в конкурсе Мальгожаты Шумовской и Михала Энглерта в Венеции Never Gonna Snow Again, при этом Picturehouse Entertainment исполнила сюрреалистическую социальную сатиру в Великобритании и Ирландии, Real Fiction отняла права Германии, а I Wonder озвучила фильм для итальянского рынка. . Актер «Очень странные дела» Алек Утгофф играет загадочного украинского массажиста, который заботится о потребностях - физических и духовных - тихо отчаявшихся жителей богатого закрытого поселка в Польше.
«Такие фильмы, как наш, нуждаются в фестивалях, таких как Венецианский, иначе мы не существуем», - сказала Шумовска, которая рассказала, что успех первого постпандемического фестиваля стал обнадеживающим знаком для инди-индустрии.
«Я настроен очень оптимистично, - отметил Клод-Эрик Пуару, генеральный директор компании Europa Cinemas, представляющей артхаусные экспоненты, - Венеция показывает, что мировые фестивали снова возможны, и мы видим из вновь открывающихся театров, что публика возвращается».
Большие звезды, которые действительно добрались до Венеции, произвели похожий тон: такие как Кейт Бланшетт, Тильда Суинтон и испанский режиссер Педро Альмодовар приветствовали фестиваль 2020 года как точку, где мировая киноиндустрия нажала кнопку перезагрузки.
«Кино переживает не лучшие времена, но именно поэтому мы должны приглашать людей в кино», - сказал Альмодовар на пресс-конференции в Венеции, посвященной его короткометражному фильму «Голос человека» с Суинтоном в главной роли.
Добавлен итальянский режиссер-документалист Джанфранко Рози, премьера которого состоялась на конкурсе «Ноттурно»: «Учитывая все, я думаю, что [художественный руководитель Venice] Альберто Барбера и его команда совершили чрезвычайно смелый поступок, организовав фестиваль в этот момент. Это было очень смело для них Сказать, что мы собираемся провести фестиваль, несмотря ни на что. Людей меньше, но он более интимный. Большинство людей здесь, потому что они должны быть здесь, и это прекрасное чувство ».
Алекс Ритман внес свой вклад в этот отчет.
Перевел: Галымбек Адлет
Источник: https://www.hollywoodreporter.com/news/venices-post-lockdown-festival-experiment-a-success