Прошло шесть лет с тех пор, как мы видели, как Эрик Гарнер произносил эти слова на пленке, его тело было поймано в ловушку полицейским. Прошло уже три месяца с тех пор, как мы наблюдали, как Джордж Флойд делает то же самое. За кадром Эта фраза приобрела несколько значений, поскольку черные и коричневые сообщества борются с последствиями нового коронавируса и, задолго до этого, с последствиями климатического кризиса. В середине трех одновременных чрезвычайных ситуаций "я не могу дышать" выступает в качестве объединяющего крика, просьбы о самых основных правах человека. Потому что в 2020 году для чернокожих американцев право дышать-и возможность делать это в равной степени-не гарантируется.

Как черный защитник окружающей среды, я считаю невозможным отделить мою черноту от моей защиты нашей родной планеты. Я видел, как социальная и экологическая справедливость пересекаются с моей собственной черной идентичностью, как раса играет значительную роль в том, как BIPOC могут безопасно воспринимать окружающий мир. Я видел, как эти барьеры-жестокость полиции, несправедливость в отношении окружающей среды и несправедливость в отношении здоровья—мешают черным людям не только жить, но и процветать.

Прямо сейчас мы переживаем пандемию COVID-19, вирус, который обладает способностью атаковать дыхательную систему и вызывать затруднения дыхания. И хотя мы все сталкиваемся с потенциальным воздействием COVID, реальность такова, что цветные люди подвергаются непропорционально большему воздействию по сравнению с белыми американцами. Чернокожие американцы умирают от COVID-19 более чем в два раза чаще белых американцев, и именно чернокожие американцы сталкиваются с предвзятостью в системе здравоохранения. Поразительные данные из отчета Фонда века 2019 года гласят: "даже при улучшенном доступе к медицинской помощи в рамках ACA различия в результатах здравоохранения между афроамериканцами и белыми являются разительными."Чернокожие женщины в три раза чаще умирают от причин, связанных с беременностью, по сравнению с белыми женщинами в США, в то время как чернокожие младенцы сталкиваются с более высокими показателями смертности.

Статья переведена: Милявскас Евгения