Почему смерть Джорджа Флойда вызвала новую волну протестов
Мы знаем, что это произошло в немалой степени, потому что 17-летний по имени Дарнелла Фрейзер записал момент, и видеозапись убийства Флойда стала вирусной. Черная смерть и боль не должны быть запечатлены перед камерой, чтобы о них поверили или о которых заботились; слишком часто, однако, вот что происходит. Представьте, например, что в марте полиция застрелила молодую женщину по имени Бронна Тейлор в ее собственном доме в Луисвилле, штат Кентукки. Там не было видео для людей, чтобы посмотреть или поделиться. Спустя два месяца люди все еще призывают к справедливости.
Флойд был убит в понедельник. В тот же день белая женщина по имени Эми Купер пригрозила вызвать полицию из-за заядлого наблюдателя за птицами по имени Кристиан Купер (не имеет никакого отношения), потому что он, темнокожий мужчина, вежливо попросил ее поставить свою собаку обратно на поводке. Там тоже было видео. Это тоже стало вирусным. Сначала казалось, что в случае Купера, который мог привести к смерти человека, гораздо больше внимания уделялось в основных и социальных сетях, а также в комментариях, чем в случае с Флойдом. Возможно, именно поэтому Эми Купер почти сразу пришла в себя; она потеряла и свою работу, и свою собаку.
Но убийство Флойда не осталось незамеченным. Люди продолжали делиться этим видео. И было еще больше видео, потому что люди в Миннеаполисе продолжали протестовать. Это был не один или один плохой полицейский (хотя у него было 17 жалоб на него). Это был не первый черный человек, погибший от рук полиции в Миннеаполисе за последние годы. И, в конце концов, эти изображения и видео тоже стали вирусными.
К четвергу американцы обсуждали, дискредитировали ли изображения и видео людей, грабящих магазин Target, протесты против убийства Флойда. Так же они делились связями с Миннеаполисским фондом свободы, отправляя деньги под залог арестованным, протестуя против убийства Флойда. В итоге фонд получил столько денег, что активисты попросили перенаправить пожертвования. В пятницу офицер, убивший Флойда, Дерек Шовен, был обвинен в убийстве третьей степени и непредумышленном убийстве второй степени. Это не может быть отделено от национального внимания, вирусности, которую привлек Миннеаполис. Но это национальное внимание, в свою очередь, нельзя отделить от беспощадного протеста.
Перевёл: Бикинин Рамазан
Источник: New Statesman
Флойд был убит в понедельник. В тот же день белая женщина по имени Эми Купер пригрозила вызвать полицию из-за заядлого наблюдателя за птицами по имени Кристиан Купер (не имеет никакого отношения), потому что он, темнокожий мужчина, вежливо попросил ее поставить свою собаку обратно на поводке. Там тоже было видео. Это тоже стало вирусным. Сначала казалось, что в случае Купера, который мог привести к смерти человека, гораздо больше внимания уделялось в основных и социальных сетях, а также в комментариях, чем в случае с Флойдом. Возможно, именно поэтому Эми Купер почти сразу пришла в себя; она потеряла и свою работу, и свою собаку.
Но убийство Флойда не осталось незамеченным. Люди продолжали делиться этим видео. И было еще больше видео, потому что люди в Миннеаполисе продолжали протестовать. Это был не один или один плохой полицейский (хотя у него было 17 жалоб на него). Это был не первый черный человек, погибший от рук полиции в Миннеаполисе за последние годы. И, в конце концов, эти изображения и видео тоже стали вирусными.
К четвергу американцы обсуждали, дискредитировали ли изображения и видео людей, грабящих магазин Target, протесты против убийства Флойда. Так же они делились связями с Миннеаполисским фондом свободы, отправляя деньги под залог арестованным, протестуя против убийства Флойда. В итоге фонд получил столько денег, что активисты попросили перенаправить пожертвования. В пятницу офицер, убивший Флойда, Дерек Шовен, был обвинен в убийстве третьей степени и непредумышленном убийстве второй степени. Это не может быть отделено от национального внимания, вирусности, которую привлек Миннеаполис. Но это национальное внимание, в свою очередь, нельзя отделить от беспощадного протеста.
Перевёл: Бикинин Рамазан
Источник: New Statesman