Одно из самых значимых занятий, с которыми мы сталкиваемся по жизни - это создание своего собственного дома. В течение ряда лет, как правило, с большим обдумыванием и значительной самоотдачей, мы собираем мебель, посуду, картины, коврики, подушки, вазы, серванты, краны, дверные ручки и так далее в своеобразное созвездие, которое мы называем, словом, дом. Создавая наши комнаты, мы страстно увлекаемся культурой, чего мы редко делаем в якобы более высоких сферах музеев или галерей. Мы глубоко размышляем над атмосферой картины, мы размышляем о соотношении цветов на стене, мы замечаем, насколько важной может быть форма спинки дивана, и внимательно спрашиваем, какие книги действительно заслуживают нашего постоянного внимания.

Наши дома не обязательно будут самой привлекательной или роскошной средой, в которой мы могли бы проводить время. Всегда есть отели или общественные места, которые были бы намного более впечатляющими. Но после долгих путешествий, после слишком многих ночей в гостиничных номерах или на кроватях друзей мы, как правило, испытываем сильную боль, чтобы вернуться к своей собственной обстановке, боль, которая имеет мало общего с материальным комфортом как таковым. Нам нужно вернуться домой, чтобы вспомнить, кто мы.

В наших домах есть мемориальная функция, и они помогают нам помнить, как ни странно, самих себя. Мы можем увидеть эту необходимость закрепить идентичность в материи в истории религии. Люди с самых первых дней прилагали огромные усилия и творческий подход к строительству домов для своих богов. Они не чувствовали, что их боги могут жить где угодно, в дикой природе или как бы в отелях, они считали, что им нужны особые места, храмы-дома, где их характерные черты могли быть стабилизированы с помощью искусства и архитектуры.

Перевод: Ботакөз Қуанжан