Все мы слышали истории о домовладельцах, которые натыкались на сокровища во время ремонта своих многовековых домов. Это не одна из тех историй. «По сути, мы обнаружили много гнили», - говорит домовладелец Мартин Купер, который вместе со своей женой Карен Суен-Купер приобрел этот фермерский дом в федеральном стиле 1790-х годов в Старом Чатеме, штат Нью-Йорк. «Фактически, чем больше мы отрывали, тем хуже становилось».

Если не считать непригодные для использования остатки задней лестницы, спрятанной за дверью кладовой, единственным сюрпризом, обнаруженным парой, было то, что дом, в котором, как оказалось, отсутствовали ключевые структурные балки и несущие стены, висел на волоске. К счастью, пара, ветераны индустрии моды, недавно основавшие канцелярскую компанию Punctions, обладали более чем достаточным видением, чтобы превратить ветхую оболочку в красивый семейный дом, богатый историческими деталями и неожиданными прелестями.

В 2005 году пара впервые увидела большой желтый дом на 10 акрах. Они уже полюбили долину реки Гудзон, будучи представленной сообществу художников, писателей и других творческих людей своей подругой, дизайнером Шейлой Биджес. Они были очарованы беспорядочной структурой, объединяющей оригинальное здание 1790-х годов, фасадную часть федералистов 1810 года, итальянское крыло, построенное в 1870 году, и пристройку 1920-х годов. «Мне нравились разные периоды времени.» - говорит Карен.

Для Мартина этот дом напомнил старомодное величие дома его бабушки в Колумбии, штат Южная Каролина, где он научился правильно накрывать на стол и другим основам гостеприимства. Его целью при обновлении было добавить пропорции и симметрию - воссоздать в доме ощущение «легендарного прошлого».

Работая с местным архитектором и специалистом по реставрации Кейтом Джонсом, пара приступила к ремонту Беллоу, так они всерьез назвали дом (сокращенно от «Большой желтый»), в 2007 году, когда они переехали в Лондон для работы Мартина в качестве вице-президента, президента и директора по дизайну Burberry. Этот прыжок пары в колыбель грузинской и эдвардианской архитектуры - оказался благом. «Мы посещали музей Джона Соуна и все дома Национального фонда, обращая внимание на каждую петлю, замок на ободе и карниз» - говорит Мартин. Карен регулярно возвращалась в Нью-Йорк, чтобы наблюдать за ходом работы, часто таскала с собой латунные дверные ручки в своем багаже.

Но при всем своем стремлении к подлинным деталям пара не интересовалась строгими традициями. Это становится очевидным в тот момент, когда вы входите в духовное сердце Беллоу, их глянцевую столовую, покрытую черным лаком. «Это комната для путешествий во времени», - говорит Мартин с ухмылкой. Вдохновленные общей одержимостью мистицизмом и астрологией XIX века, супруги создали «транспортное» пространство. При более внимательном осмотре комнаты можно увидеть символы зодиака и римские цифры от I до XII, расписанные вручную позолотой (собственноручно Мартином) над зеркалами из антикварного стекла, а также искусно сконструированную дверцу-клин и скрытые перегородки в стенах. Использование света и зеркал в Музее сэра Джона Соуна было ключевым источником вдохновения для театральной комнаты. Между тем, потолок окрасили в патинированную медно-бирюзовую краску в стиле Центрального вокзала.

Несмотря на то, что дом выглядит откровенно классическим, неожиданная вставка современности оживляет семейную пару и их 10-летнего сына Пакса, которые в 2019 году переехали в Беллоу. В солнечно-желтой гостиной современный интерьер: белые диваны и широкоформатные цветные фотографии Мартина контрастируют с обнаженной нотой XIX века и гипсовыми пластинами римских фризов.

«Ремонт дома был делом любви», - говорит Мартин. И есть места, которых они почти не коснулись, в том числе те, где они надеются создать библиотеку и зал для завтрака.

Перевод: Нурбаев А.