Дамарис Холлингсворт, AIA (Архитектурный университет), является лидером архитектурной мысли, посвятившим себя созданию инклюзивных пространств. Холлингсворт родом из Сан-Паулу, Бразилия, а теперь находится в Миннеаполисе. Холлингсворт является главным архитектором и владельцем Design by Melo, фирмы, основанной в 2018 году. Она также является соучредителем DesignSHOP, который объединяет студентов разного цвета кожи с наставниками в области дизайна и Миннесотского отделения Национальной организации архитекторов из числа меньшинств. Холлингсворт выиграл премию «Молодой Архитектор» от AIA в 2020 году.

Когда мне было 7, мой отец нанял архитектора спроектировавший и согласовавший стройку дома с городскими властями. Это само по себе что-то невероятное— во внутренних городах Бразилии дома строятся без разрешения города, и здесь нет таких вещей, как исполнение генеральных планов, зонирования города или правил кодекса. Когда я увидел, как [архитектор] встречается с моими родителями за нашим обеденным столом, я подумала, что она выглядит сильной, умной и красивой, и там же решилось, что я хочу быть похожей на нее, когда вырасту – хочу быть архитектором.

Я изучала архитектуру и городской дизайн в Faculdade de Arquitetura e Urbanismo при Университете Сан-Паулу, однако здесь не обошлось и без препятствий. Мне всегда говорили, что чтобы стать архитектором, мне нужно поступить в колледж, а колледжи не для таких людей, как «мы». Принимая во внимание мой родной город, образование в государственной школе и процессы приема, приносившие пользу только ученикам лучших частных школ, в итоге я потерпела три неудачи, прежде чем мне удалось поступить в университет.

Эти первые испытания привели меня к развития своего подхода к дизайну и разработке, основанному на моем жизненном опыте. Инклюзия и связь важна во всем пространстве. Общественные места должны быть гостеприимными и безопасными для всех и отражать потребности и чаяния традиционно изолированных групп. Когда в общественных местах нет радушия, это приводит к отчуждению и чувству социальной усталости - даже отчаянию.

Я вижу себя не только как архитектора, но и, по необходимости, «переводчиком» между профессионалами в области дизайна и группами пользователей, зачастую имеющие разный культурный и образовательный опыт.

Мой опыт также показал, что у «цветных» студентов мало примеров для подражания или введения в профессию. Вот почему я стал одним из создателей DesignSHOP для школьников с ограниченными возможностями (из-за цвета кожи, религии, языка или статуса). Эта программа создает шанс познакомить студентов с архитектурой, но, что более важно, познакомить их с «цветом» архитектуры.

Хотя ни одна профессия или сектор общества не могут решить социальные проблемы в одиночку, архитекторы должны прокладывать путь к развитию новых навыков межкультурной фасилитации (помощи). Я надеюсь на то, что архитекторы осознают свою основную цель - защиту здоровья, безопасности и благополучия людей - всех людей. - сказала она. 

Перевел: Муканов Дидар

Источник: https://www.architectmagazine.com/aia-architect/aiavoices/translating-design_o