Экономика Японии резко выросла в четвертом квартале 2020 года, но этого было недостаточно, чтобы удержать страну от отрицательного роста в течение года.

По сравнению с тем же периодом 2019 года с октября по декабрь экономика превзошла ожидания роста на 3%. Но темпы роста были значительно медленнее, чем в предыдущем квартале, когда экономика выросла на 5,3%.

Экономика Японии сократилась на 4,8% за весь год, что стало первым сокращением с 2009 года. Цифры роста появились впервые индекс Никкей (один из важнейших фондовых индексов Японии) в Японии достиг 30000 с 1990 года.

Третья по величине экономика мира пережила самое сильное послевоенное квартальное сокращение в период с апреля по июнь, когда глобальная пандемия сказалась на внутреннем потреблении и экспорту.

Но потребление и экспорт, которые являются ключевыми факторами японской экономики, также способствовали отскок во второй половине года.

Частное потребление, которое составляет более половины экономики, выросло на 2,2% в последнем квартале 2020 года, замедлившись по сравнению с ростом на 5,1% в предыдущем квартале.

Более высокие темпы экономический рост во всем мире в третьем и четвертом кварталах также помог японским компаниям продавать больше своей продукции за границу.

Годовой темп роста (при условии, что квартальный рост сохранится в течение года) составляет 12,7%, что позволяет предположить, что Япония может быть на пути к сильному и быстрому восстановлению.

Но рост все еще хрупок и может быть затруднен ограничениями, направленными на ограничение еще одной распространение Covid-19.

Такуми Цунода, старший экономист Shinkin Central Bank Research, ожидает, что восстановление будет затруднено, потому что Япония отстает от западных стран в области распространения вакцин.

"Условия таковы, что Япония не сможет избежать отрицательного роста в первом квартале", - сказал он Рейтер (Reuters).

"Существует высокая вероятность того, что в этом году будет повторяться цикл распространения и карантина коронавирусных инфекций, что означает, что потребление вряд ли восстановится ожидаемыми темпами."

В декабре правительство объявило об очередном раунде стимулирования, чтобы стать второй по величине экономикой мира, избежавшей рецессии.

Пакет на 73,6 триллиона иен (708 миллиардов долларов; 530 миллиардов фунтов стерлингов) увеличил общие расходы Японии на стимулирование экономики примерно до 3 триллионов долларов.

Перевод: Пак Сохён