Патти Лупоне Хочет Подписать Ваш Чек На Стимул
Он представляет себе альтернативную историю Золотого Века Тинселтауна, в котором женщины, цветные и странные люди имеют гораздо больше свободы воли, чем в действительности. Это очень буквально сочетается с упомянутым исполнением, устанавливая большую часть действия на заправочной станции, которая одновременно является эскорт-службой. Но, возможно, самое большое желание Голливуда – это получить бродвейскую королевскую особу Патти Лупоне, которая будет вести острый как бритва диалог в убийственной манере на экранах повсюду. Кто из нас не желает этого?
Как и Авис, Тони-победитель проходит путь от потенциальной звезды, ушибленной жестокими стандартами индустрии, до фактического руководителя студии. И кто лучше Патти Лупоне будет выкрикивать приказы из-за гигантского стола? От ее неизбежно цитируемых мнений о политике и импровизированных карантинных домашних турах—которые она описывает как «самопроизвольное возгорание»—до освещения сцены и экрана, Люпон никогда не перестает давать нам все, что мы хотим. Она разговаривает со мной ELLE.com о ее новой серии, о чувственности и о том, что она посылает вам (да, вам) чек.
Эйвис непримиримо претендует на то, чего хочет. У вас было много информации о том, как был построен ее характер?
Никто.
Итак, Райан Мерфи позвонил тебе, мол, ты будешь играть этого удивительного, очень сексуально раскрепощенного персонажа, и тебя продали.
А почему бы и нет? Вы понимаете, что я имею в виду? Я была так взволнована, когда Райан сказал, что будут сексуальные сцены, и я сказала: «Наконец-то.- В моем возрасте женщины становятся матерями или бабушками. О нет, у нас все еще есть сексуальное желание. Мы все еще желанны. А почему бы и нет? Поэтому я так взволнована. Там была сексуальная сцена, к сожалению, которая была вырезана у меня с Диланом [МакДермоттом]. Это было очень волнующе!
Большая часть вашего сценического присутствия была подчеркнута сексуальной привлекательностью от всего, что идет от Рено Суини до даже миссис Ловетт Суини Тодда или соблазнительной Джоанны из компании. Это сексуальные персонажи.
Я очень чувственный человек. Сцена женственна, и нам легче из—за эстетической дистанции—дистанции от сцены до зрителей-играть что-то подобное. Гораздо более жестоко на камеру думать, что кто-то моего возраста все еще хочет заниматься сексом или является сексуальным существом, а затем видеть это. Я бы не сказал, что нервничаю. Я думал, что это было снято красиво, но вы не знаете, как это будет выглядеть в конце концов, потому что я не смотрю в объектив, а как вы собираетесь это снимать? Что мне, наверное, и следовало сделать, но я доверял этим ребятам и думал, что они прекрасно стреляют.
Я видел эту женщину в Риме, которая не была красавицей. Она не была уродливой, но на самом деле была очень привлекательной. Она выглядела такой римлянкой, в черном платье, в маленьких лодочках, покачиваясь на булыжнике. Она была невероятно чувственна. Вот кем она была. И я думаю, что мы именно такие. Мы чувственны. И не в этой стране. Это своего рода табу-выставлять напоказ свою сексуальность. Мы же такая пуританская страна.
Перевод : Милявскас Евгения
Источник: Elle
https://www.elle.com/culture/movies-tv/a32212186/patti-lupone-hollywood-interview/
Как и Авис, Тони-победитель проходит путь от потенциальной звезды, ушибленной жестокими стандартами индустрии, до фактического руководителя студии. И кто лучше Патти Лупоне будет выкрикивать приказы из-за гигантского стола? От ее неизбежно цитируемых мнений о политике и импровизированных карантинных домашних турах—которые она описывает как «самопроизвольное возгорание»—до освещения сцены и экрана, Люпон никогда не перестает давать нам все, что мы хотим. Она разговаривает со мной ELLE.com о ее новой серии, о чувственности и о том, что она посылает вам (да, вам) чек.
Эйвис непримиримо претендует на то, чего хочет. У вас было много информации о том, как был построен ее характер?
Никто.
Итак, Райан Мерфи позвонил тебе, мол, ты будешь играть этого удивительного, очень сексуально раскрепощенного персонажа, и тебя продали.
А почему бы и нет? Вы понимаете, что я имею в виду? Я была так взволнована, когда Райан сказал, что будут сексуальные сцены, и я сказала: «Наконец-то.- В моем возрасте женщины становятся матерями или бабушками. О нет, у нас все еще есть сексуальное желание. Мы все еще желанны. А почему бы и нет? Поэтому я так взволнована. Там была сексуальная сцена, к сожалению, которая была вырезана у меня с Диланом [МакДермоттом]. Это было очень волнующе!
Большая часть вашего сценического присутствия была подчеркнута сексуальной привлекательностью от всего, что идет от Рено Суини до даже миссис Ловетт Суини Тодда или соблазнительной Джоанны из компании. Это сексуальные персонажи.
Я очень чувственный человек. Сцена женственна, и нам легче из—за эстетической дистанции—дистанции от сцены до зрителей-играть что-то подобное. Гораздо более жестоко на камеру думать, что кто-то моего возраста все еще хочет заниматься сексом или является сексуальным существом, а затем видеть это. Я бы не сказал, что нервничаю. Я думал, что это было снято красиво, но вы не знаете, как это будет выглядеть в конце концов, потому что я не смотрю в объектив, а как вы собираетесь это снимать? Что мне, наверное, и следовало сделать, но я доверял этим ребятам и думал, что они прекрасно стреляют.
Я видел эту женщину в Риме, которая не была красавицей. Она не была уродливой, но на самом деле была очень привлекательной. Она выглядела такой римлянкой, в черном платье, в маленьких лодочках, покачиваясь на булыжнике. Она была невероятно чувственна. Вот кем она была. И я думаю, что мы именно такие. Мы чувственны. И не в этой стране. Это своего рода табу-выставлять напоказ свою сексуальность. Мы же такая пуританская страна.
Перевод : Милявскас Евгения
Источник: Elle
https://www.elle.com/culture/movies-tv/a32212186/patti-lupone-hollywood-interview/