Van Cleef & Arpels готова расцвести
Семена, которые Van Cleef & Arpels посадили весной наконец-то и начали расцветать. Сотрудничество с французским художником Alexandre Benjamin Navet по переосмыслению декора бутика, основанного на традиции дома цветочных украшений, для ознакомления было запланировано на март. Но, задержанные перевернутым вверх дном ландшафтом коронавируса, результаты только сейчас появляются в местах по всему миру.
"Вселенная флоры и красота природы сыграли существенную роль в истории дома с момента его основания”, - написал в своем электронном письме Nicolas Bos, президент и главный исполнительный директор дома в 1906 году. "Как один из наших самых знаковых источников вдохновения, мы действительно хотели отдать дань уважения крупномасштабному проекту который охватывал не только наши разработки, но и наши бутики по всему миру.”
Mr. Bos сказал, что ключевой ссылкой за ее "яркую молодость" была коллекция Frivole, показывающая сложенные лепестки в форме сердца из полированного золота с бриллиантами. Он был представлен в 2003 году, а в этом году появились новые оформления.
С мультимедийным фоном, включающим текстиль, акварель и масляную пастель, Mr. Navet был известен бренду, когда он был привлечен к этому проекту почти два года назад. В 2017 году он получил главный приз, анонсируемый Van Cleef & Arpels, на ежегодном фестивале дизайна интерьера Design Parade Toulon во Франции. Он также создал витрины для Hermès фрески для миланского бутика Baccarat и яхтенный декор всплывающего окна для Hôtel de Crillon в Париже.
Тем не менее, он может показаться маловероятным кандидатом на творческое поручение, связанное с цветочными композициями, поскольку многие из его композиций включают вазы, но никогда не с цветами. Он сказал, что, проконсультировавшись с архивами дома, он решил создать "Воображаемую, поэтическую" интерпретацию и " подчеркнуть игривый язык о цвете.”
Фасады нескольких флагманских бутиков, в том числе в Москве, Токио и на Вандомской площади, теперь украшены яркими, объемными цветами из матового алюминия. Внутри-ковры на заказ, драпировки и обивка мебели-все произведено в Париже-и обои, вазы и витрины в цветочных и геометрических принтах с нарисованными от руки штрихами Mr. Navet. В тех местах, а также в 30 других бутиках, которые еще предстоит обработать, также будет выставлена одна из оригинальных работ художника пастелью и карандашом. Небольшие магазины получат только витрины.
Местные особенности были учтены. "В Юго-Восточной Азии мы работали с цветком лотоса”, - сказал Mr. Navet.
"Везде мы обращались к местным цветам и адаптировали палитру. В Японии много розового, желтого и пастельного цветов. В Америке сильны синий и красный цвета.”
Установки будут оставаться на месте до конца октября в Соединенных Штатах и до декабря в других местах. До тех пор, сказал Mr. Navet, Шарль надеется, что его работа “создает радость”, но также переносит посетителей: “я хочу, чтобы люди чувствовали, что клиенты ходят по страницам моего альбома.”
Перевод: Катарбеков А.Ж.
/
incatalog.kz
"Вселенная флоры и красота природы сыграли существенную роль в истории дома с момента его основания”, - написал в своем электронном письме Nicolas Bos, президент и главный исполнительный директор дома в 1906 году. "Как один из наших самых знаковых источников вдохновения, мы действительно хотели отдать дань уважения крупномасштабному проекту который охватывал не только наши разработки, но и наши бутики по всему миру.”
Mr. Bos сказал, что ключевой ссылкой за ее "яркую молодость" была коллекция Frivole, показывающая сложенные лепестки в форме сердца из полированного золота с бриллиантами. Он был представлен в 2003 году, а в этом году появились новые оформления.
С мультимедийным фоном, включающим текстиль, акварель и масляную пастель, Mr. Navet был известен бренду, когда он был привлечен к этому проекту почти два года назад. В 2017 году он получил главный приз, анонсируемый Van Cleef & Arpels, на ежегодном фестивале дизайна интерьера Design Parade Toulon во Франции. Он также создал витрины для Hermès фрески для миланского бутика Baccarat и яхтенный декор всплывающего окна для Hôtel de Crillon в Париже.
Тем не менее, он может показаться маловероятным кандидатом на творческое поручение, связанное с цветочными композициями, поскольку многие из его композиций включают вазы, но никогда не с цветами. Он сказал, что, проконсультировавшись с архивами дома, он решил создать "Воображаемую, поэтическую" интерпретацию и " подчеркнуть игривый язык о цвете.”
Фасады нескольких флагманских бутиков, в том числе в Москве, Токио и на Вандомской площади, теперь украшены яркими, объемными цветами из матового алюминия. Внутри-ковры на заказ, драпировки и обивка мебели-все произведено в Париже-и обои, вазы и витрины в цветочных и геометрических принтах с нарисованными от руки штрихами Mr. Navet. В тех местах, а также в 30 других бутиках, которые еще предстоит обработать, также будет выставлена одна из оригинальных работ художника пастелью и карандашом. Небольшие магазины получат только витрины.
Местные особенности были учтены. "В Юго-Восточной Азии мы работали с цветком лотоса”, - сказал Mr. Navet.
"Везде мы обращались к местным цветам и адаптировали палитру. В Японии много розового, желтого и пастельного цветов. В Америке сильны синий и красный цвета.”
Установки будут оставаться на месте до конца октября в Соединенных Штатах и до декабря в других местах. До тех пор, сказал Mr. Navet, Шарль надеется, что его работа “создает радость”, но также переносит посетителей: “я хочу, чтобы люди чувствовали, что клиенты ходят по страницам моего альбома.”
Перевод: Катарбеков А.Ж.
/
incatalog.kz