Меры предосторожности

Последнее, что вы хотите сделать, путешествуя по новой для вас стране, это оскорбить местных жителей. Хотя это может показаться достаточно легким, чтобы избежать этого, иногда культурные различия могут заставить даже простые жесты рук теряться в переводе. Например, в некоторых частях мира такие благонамеренные движения, как указующий перст или знак мира, считаются оскорбительными. Вот несколько жестов руки, которые вы, вероятно, делаете все время, которые являются эквивалентом “flipping the bird”- или иным образом унизительным—в других странах. Хотя, скорее наоборот, эти 10 видов поведения, которые американцы считают грубыми, полностью приветствуются за рубежом.

Иран: большой палец вверх

То, что может показаться американцам универсальным позитивным жестом, на самом деле не является универсальным. "К сожалению, в Иране и соседних странах, таких как Афганистан, большой палец вверх эквивалентен среднему пальцу!" объясняет Дана Хушманд, автор книги «Откройте для себя дискомфорт», языковой и культурный ресурс обучения. В Америке средний палец-это нечестивый, в Иране-это большой палец. Хотя это, безусловно, хорошо, знать об этом, и вы должны стараться изо всех сил не показывать этого, чтобы избежать каких-либо оскорбительных жестов, Хушманд уверяет, что вы, вероятно, не навлечете никакого реального гнева, если вы зная покажете этот жест. ” Несмотря на политическую подавляющую напряженность, большинство обычных иранцев являются общительными, мирскими и образованными и больше удивляются, чем обижаются, если приезжий американец совершает невинную ошибку", - сказал он Ридерс Дайджест.

Великобритания: обратный знак мира

Во всем мире люди поднимают второй и третий пальцы, чтобы объявить: «Мир!» Но если вы делаете это в Соединенном Королевстве - определенным образом - вы можете вместо этого разжигать перепалку. Если ваша ладонь обращена от вас, она безвредна - на самом деле Уинстон Черчилль использовал ее в качестве жеста «V для победы» во время Второй мировой войны. Впрочем, это серьезное оскорбление. Одна необоснованная, но, безусловно, забавная, теория заключается в том, что она проистекает из битвы 15-го века. Говорят, что военнопленным отрубили второй и третий пальцы, чтобы они больше не могли стрелять из лука. Следовательно, заключенные, которые бежали до того, как подвергнуться этому наказанию, махали этими двумя пальцами, когда они убегали. Сторонники этого жеста, насмешливые коннотации этого жеста остаются и по сей день.

"Достоверность этого было трудно установить, учитывая, как давно это было и характер войны", - объясняет Но Момо, главный инновационный директор NoMomo Development. Но достоверность самого жеста бесспорна—как Момо узнал сам, когда неосознанно сделал его во время «импровизированной групповой фотографии» во время деловой поездки в Дублин. «Вспышка погасла, и как раз в этот момент чья-то рука схватила меня и мягко, но твердо повернула мою руку, так что ладонь оказалась снаружи», - смущенно вспоминает он. Если вы путешествуете в Великобританию, вы также захотите освежить эти общие слова, которые означают очень разные вещи по ту сторону пруда.

Малайзия: указывать на кого-то указательным пальцем

Будучи маленьким ребенком, вы, возможно, были наказаны, что «это грубо указывать!» особенно если вы осмелились соединить жест со смехом. Но, хотя в некоторых обстоятельствах это может быть незначительным в Соединенных Штатах, но в Малайзии указательный палец всегда груб. Фактически, поскольку это может быть оскорбительным в некоторых культурах, сотрудники парков Диснея фактически обучены, чтобы не указывать указательными пальцами. Вместо этого, если они должны указать на что-то, они используют два пальца. В Disney, то есть в Малайзии, общая альтернатива - указывать пальцем (особенно большим пальцем правой руки).

Бразилия: знак «ОК»

Вот еще один обычно "позитивный", например, большой палец, который потенциально может заманить в ловушку американских туристов. В то время как он представляет собой “О” и “К” В США, он “описывает зловонную часть тела” в южноамериканской нации, согласно блогеру путешествия Талеку Нанту. Она говорит, что это также оскорбительно в некоторых ближневосточных странах. Излишне говорить, что если вы показываете это кому-то (особенно с ладонью, обращенной к вам), вы не показываете, что «все в порядке».

Италия и Испания: «большой палец и мизинец вверх» (или знак «рок на»)

Эти жесты, как правило, позитивные и «крутые» в Соединенных Штатах, но могут привести к неприятностям в некоторых странах Западной Европы. «Свободно повесить» - большой палец и мизинец в воздухе, сложив остальные три пальца, - и «потрясти», где у вас указательный палец и мизинец, - это значит что вы можете столкнуться с проблемой, потому что они также могут имитировать рога. Торбен Лонн, инструктор по дайвингу в Dive.In, который много путешествует по всему миру, узнал об этом во время поездки на Сардинию. «На пляже отдыхали несколько серферов, и когда я проходил мимо, я дал им жест «повиснуть» и улыбнулся», - сказал он в «Ридерз дайджест». «Сразу же парень начал жестикулировать и кричать на меня, как будто я обидел кого-то из его знакомых».

Жена Лонна, которая немного говорит по-итальянски, пришла на помощь, объяснив, что он сделал неправильно. «Использование жеста «болтаться» или любой другой жест рукой, напоминающий рога, символизирует… мужа, жена которого изменяет ему, и это общеизвестно», - объясняет Лонн. ( В более буквальном смысле «рога» должны представлять собой кастрированного быка.) Тот факт, что даже обычный серфер разозлился над ним, является достаточным доказательством того что можно очень сильно оскорбить человека.

Таиланд: касаться чьей-то головы

В Соединенных Штатах поглаживание чьей-то головы (особенно головы ребенка или маленького ребенка) может быть сладким жестом и жестом любви, а потрепывание чьих-то волос - игривым (что, возможно, может оскорбить особенно тщеславного человека). Но в Таиланде это может быть серьезным преступлением, считает Нант. Голова «считается самой священной частью тела», объясняет она. Так что держите руки подальше от головы других людей, чтобы избежать неуважения или загрязнения этого священного части тела. Кроме того, ступни считаются самой грязной частью тела, поэтому «указывать пальцем на ногу в Таиланде оскорбительно», добавляет она, говоря, что это правило так же применяется и в некоторых других странах Юго-Восточной Азии.

Индия, многие страны Ближнего Востока: использование левой руки

В то время как в Соединенных Штатах вы не найдете ничего плохого в левой руке, должны быть осторожными в использовании левой руки, обычно, если они едут в Индию или на Ближний Восток. Почему? Ну, потому что там, правая и левая руки имеют специально обозначенные задачи. «Правая рука… используется для еды, передачи денег или получения предметов для покупки», - объясняет Эмили Мосби, преподаватель по межкультурной гибкости и автор Mosby Global LLC. Левая рука предназначена для менее приятных задач, таких как уборка, особенно после посещения туалета. Из-за этого «левая рука нечиста и не используется для других действий», говорит Мосби. Поэтому есть, платить, обращаться к кому-либо или передавать объект кому-то левой рукой считается невероятно неуважительным. Даже в Соединенных Штатах есть некоторые вещи, которые вы не должны делать левой рукой.

Италия: щелчок подбородка

Это не только жест, но и движение: взмахнуть рукой вверх, ладонью наружу, прикасаясь кончиками пальцев к подбородку. В Италии - в частности, в северной Италии - это агрессивно пренебрежительный жест, означающий (в самых вежливых выражениях), что вам просто все равно. Хотя у этого нет общего неагрессивного эквивалента в Америке, стоит отметить, что подобный жест действительно означает «спасибо» на американском языке жестов. (Вы касаетесь губ кончиками пальцев перед тем, как опустить руку, вместо того, чтобы щелкнуть подбородком.) Это стоит включить в качестве одного из самых известных международных грубых жестов среди американцев (хотя бы потому, что Джои Триббиани из Мэтта Ле Бланка использует его в «Друзьях»).

Тайвань: указывать на луну

Согласно этому тайваньскому суеверию, выполнение этого не обидит обычного земного человека, а вместо этого навлечет на себя гнев богини луны. Ее наказание за это оскорбление очень конкретное: она отрежет вам ухо или, по крайней мере, покалечит его в стиле Ван Гога. Поэтому, если вы восхищаетесь прекрасной полной луной на Тайване, постарайтесь держать руки в стороне.

Филиппины: манящее движение

В то время как в Америке манящий одним пальцем в худшем случае игривый, а в лучшем случае абсолютно невинный, в Филиппинах его определенно следует избегать. Нант объясняет, что там этот жест - то, как люди вызывают собак (или животных в целом), поэтому направлять его на человека было бы очень унизительно. Точно так же «махать ладонью вверх кому-то» также является неуважительным в Южной Корее по той же причине, говорит Нант. Помимо только жестов рук, есть много других общих американских привычек, которых вы должны избегать, чтобы не делать в других странах.