‘Город снова гудит": Марсель сокращает часы комендантского часа после зимнего локдауна.
В таком шумном городе, как Марсель, летний комендантский час может считаться чем-то вроде оскорбления. Лето-это когда марсельцы живут на открытом воздухе. С мая по сентябрь аперитив после работы может легко растянуться до глубокой ночи. А в выходные все идет своим чередом. По мере того как дни становились все более солнечными, второй город Франции начал страдать от раннего вечернего комендантского часа, который действовал с октября. Но в среду была некоторая передышка, и ночной национальный комендантский час был перенесен с 9 вечера на 11 вечера.
Центральные площади города, куда приезжают играть марсельцы – Cours d'Estienne d'Orves, Cours Julien и La Plaine, – были переполнены гуляками, радовавшимися возможности выйти на улицу после заката. Вокруг Старого порта Марселя счастливые толпы людей собирались в барах, кальян-кафе и ресторанах. На корнише бегуны пользовались более прохладным сумеречным воздухом. Рэп в стиле Магриба, которым славится город, доносился из проезжающих машин.
Когда солнце опустилось за Средиземное море, Валлон-де-Офф, старая рыбацкая гавань и очень любимое место аперо, зазвенел от болтовни посетителей, потягивающих провансальское розовое вино, и владельцы ресторанов, благодарны за то, что они снова их увидели. “Все звуки нашей прежней жизни возвращаются", - сказал один из жителей. “Вы можете почувствовать, как город снова начинает гудеть.”
В тапас-баре Viaghji di Fonfon менеджер Жан-Франсуа Сантьяго метнулся между столиками, расположенными вдоль кромки воды. “Мы полностью забронированы на сегодняшний вечер и на выходные”, - сказал он, подавая тарелки с оладьями из нута, известными как панисса. “Наш город вернулся.”
Позже в тот же вечер Джонатан Лучани, менеджер соседнего ресторана Chez Jeannot, старого школьного любимца, известного своей пиццей, сравнил атмосферу с той, когда Марсель вышел из своего первого локдауна Covid-19 в прошлом году. “Сегодня вечером было довольно празднично, но более сдержанно, чем в прошлом году”, - сказал он. “Как будто люди не совсем верят, что это происходит после такого длительного периода комендантского часа. Люди едят поздно на юге, поэтому продолжающийся комендантский час в 11 вечера означает, что мы все еще теряем клиентов, но это все еще хорошее начало.”
По всему городу, в труднодоступных северных кварталах, кинозрители выходили из кинотеатра "Альгамбра", достопримечательности Марселя, датируемой 1920-ми годами, и пристанища детства кинорежиссера Роберта Гудигиана, чьи суровые фильмы о его родном городе завоевали международное признание. Несколько человек присоединились к очереди за пастисом в баре на открытом воздухе через улицу, где группа местных музыкантов готовилась к импровизированному концерту. “Люди относятся к этому как к продолжению своего дома в течение лета", - сказал директор Альгамбры Уильям Бенедетто.
Артхаус "Альгамбра" известен тем, что сотрудничает с местными школами и молодежью из самых неблагополучных районов Марселя. “Мы с нетерпением ждем возобновления программирования в наших школах после длительного закрытия”, - сказал Бенедетто. Он отметил, что общие показатели аудитории кинотеатра в этом месяце были выше, чем за аналогичный период два года назад. “Очевидно, что люди хотят пережить коллективный момент после нескольких месяцев лишения его.”
Ночной комендантский час во Франции должен быть полностью отменен в конце июня, что не слишком рано для тех, кто занимается ресторанным бизнесом, а также для организаторов фестивалей и концертов, которые обычно заполняют летний календарь в Марселе и более широком Провансе.
Ян Гуссенс, директор Festival de Marseille, рад, что на этой неделе продление на 11 вечера происходит как раз перед его открытием 17 июня. “Нам еще предстоит преодолеть несколько препятствий, связанных с Covid, включая визовые вопросы, но в целом атмосфера полна энтузиазма и решимости”,-сказал он. “У нас есть фестиваль, на котором настоящие артисты и зрители собираются вместе для живых мероприятий. Это противоположность 2020 году, пустому году отмен и пропущенных встреч.”
Это также был трудный год для болельщиков местного футбольного клуба "Олимпик де Марсель", которые не могли болеть за свою команду с тех пор, как началась пандемия. Поскольку программа вакцинации Франции набирает обороты, "Олимпик" рассматривает возможность открытия стадиона для публики. Хорошие новости в городе, который живет и дышит футболом.
Перевод: Климкова Елена